Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual

LAittEEn tOimintA
1.  Säädä oikea ulostulojännite (15–24V DC) 
teholähteen  pohjassa olevan kytkimen (1) 
avulla. Käytä säätämiseen mukana toimitettavaa 
avainta (2). Tiedot oikeasta jännitteestä 
löyt yy kannettavan tietokoneen käyttöohjeesta 
tai alkuperaisen teholähteen t yyppikilvestä. 
Huomioi, että väärä jänniteasetus voi aiheuttaa 
vahinkoa tietokoneelle. 
Jos olet epävarma niin älä kytke laitetta 
ennen kuin olet varmistanut asian tietokoneen   
paikalliselta jälleenmyyjältä tai maahantuojalta....

GR Οδηγίες ΛείτΟυργίες
Ευχαριστούμε  που  προτιμήσατε  το  ACPS-75W. 
Ένας  παγκόσμιος  και  δυνατός  ενισχυτής  ενέργειας 
για  λειτουργία  με  ρεύμα.Για  χρήση  με  τους  πιο 
γνωστούς  φορητούς  υπολογιστές  (Notebook 
Computer). Με ρυθμιζόμενη τάση ρεύματος (Volts) 
και δυνατότητα χρήσης δευτερευόντων  βυσμάτων, 
ο  μετασχηματιστής  είναι  ιδιαίτερα  ευέλικτος  και 
κατάλληλος για πολλές χρήσεις.
Χαρακτηρ ίςτίκ α
>   Max. 75Watt
>   Ρυθμιζόμενη τάση 15-24 Volts DC
>   Ρυθμιζόμενη τάση εξόδου σε Volts...

ρεύματος και τη σύνδεση με τους αντίστοιχους 
πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθος πόλοι μπορεί 
να καταστρέψουν το Notebook Computer.
>  Μην υπερφορτίζετε τη συσκευή ( βλ. τεχνικές   
  λεπτομέρειες)
>   Για να καθαρίσετε τη συσκευή , αποσυνδέστε   
  από το ρεύμα και χρησιμοποιήστε μόνο ένα   
  στεγνό πανί.
Λε ίτ Ο υργία
1.  Προσαρμόστε τον διακόπτη της τάσης (VOLT) 
(1) στο κάτω μέρος της συσκευής στα σωστά 
volt (15-24V) χρησιμοποιώντας το πλήκτρο (2). 
Λεπτομερείς πληροφορίες για τα σωστά volts και...

H ACPS-75W hASznáLAti UtASítáS 
Köszönjük, hogy megvásárolta az ACPS-75W 
típusú univerzális, nagyteljesítményű hálózati 
tápegységet amely a leggyakrabban elterjedt 
Notebookokhoz használható. Az állítható 
kimeneti feszültségnek és a cserélhető 
csatlakozókészletnek köszönhető, hogy a 
tápegységet sokoldalúan, sok készülékhez lehet 
használni.
jELLE mzőK
>   Maximálisan 75Watt kimeneti teljesítmény
>   15-24V DC tartományban állítható kimeneti   
  feszültség
>   A bemeneti feszültségtől vagy a...

>  Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültségre   
  és a polaritásra. Túl magas feszültség a   
  Notebook károsodását okozhatja.
>   Ne terhelje túl a tápegységet (lsd. a Műszaki   
  adatokat).
>   A tápegység tisztításakor előbb húzza ki 
  a csatlakozót a hálózati dugaljból, a   
  tisztításhoz csak száraz rongyot használjon.
K Ez EL éS
1. A tápegység alján levő kimeneti feszültség 
kapcsolót állítsa a megfelelő feszültségállásba 
(15-24 V) a kulcs segítségével (2). Információt 
a megfelelő...

HR UPUtE zA RUKOVAnjE PC POWER 
SUPPLY
č estitamo na kupnji PC power supply. Univerzalan 
i snažan power supply za unutarnju upotrebu. Za 
upotrebu  sa  najčešćim  Notebook  kompjuterima. 
Sa  regulacijom  napona  i  promjenjivim  ulaznim 
utikačima ovaj adapter je široko primjenjiv.
zn AčA jKE
>   Max 75W izlazna snage
>   Regulacija napona 15-24V DC
>   Stabilan izlazni napon ovisi o ulaznom   
  naponu
>   Promjenjivi utikači za univerzalnu upotrebu
>   100-240V za upotrebu u cijelom svijetu 
>...

UPUtE zA RUKOVAnjE
1. Prilagodite izlazni napon putem prekidača 
(1) na donjoj strani uređaja, na odgovarajuću 
snagu (15-24V). Koristite priloženi ključ ( 2). 
Detaljne informacije o naponu Vašeg Notebooka 
možete pronaći u originalnim uputama za 
korištenje ili na kućištu originalnog adaptera.
Neodgovarajući napon može oštetiti vaš 
Notebook. Ako niste sigurni, ne spajajte 
Notebook. Kontaktirajte lokalnog distributera!
2.  Spojite odgovarajući utikač za spajanje 
uređaja (4)
3.  Umetnite izlazni...

I ACPS-75W iS tRUziOni d‘USO
Grazie  per  aver  acquistato  ACPS-75W, 
alimentatore  universale  e  potente    per  uso  con 
rete  di  corrente.  Utilizzabile  per    i  più  comuni 
computers  portatili.  Grazie  al  suo  voltaggio  con 
uscita  regolabile  e  prese    intercambiabili,    il 
convertitore  è  molto  versatile  e  adatto  a  molte 
applicazioni. 
C ARA ttER iS ti Ch E
>   Uscita max. 75Watt 
>   Uscita regolabile 15-24V DC
>   Voltaggio regolabile di uscita
>   Prese secondarie...

 accendisigari in auto dopo l’uso.
>   Non usare l’unità senza la presenza   
  di adulti.
>   Attenzione al voltaggio corretto di   
  uscita e la polarità. Un voltaggio troppo alto 
  può danneggiare il computer     
  portatile.
>   Non sovracaricare l’alimentazione   
  (vedere dettagli tecnici)
>   Per pulire il convertitore,     
  disconnetterlo e usare solo un 
  panno asciutto.
O PERA tiVità
1. Regolare il commutatore di voltaggio 
d’uscita Output (1) sulla parte inferiore del 
convertitore...

LT V AR tO tO jO inS tRUKCij A PC 
mAitinimO šAL tiniUi
Sveikiname  Jus  įsigijus  PC  maitinimo  šaltinį. 
Universalus  ir  galingas  maitinimo  šaltinis 
jungiamas  į  elektros  tinklą.  Labiausiai 
naudotinas  nešiojamiems  kompiuteriams.  Dėka 
reguliuojamos  įtampos  ir  pridedamų  keičiamų 
kištukų adapteris tampa labai universalus.
dUO mEn YS
>   Maks.galia 75W išėjime
>   Keičiama išėjimo įtampa 15-24V DC
>   Stabilizuota išėjimo įtampa nepriklausomai   
  nuo įtampos įėjime
>   Keičiami kištukai...