Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual
Have a look at the manual Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 37 Ansmann Energy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
LAittEEn tOimintA 1. Säädä oikea ulostulojännite (15–24V DC) teholähteen pohjassa olevan kytkimen (1) avulla. Käytä säätämiseen mukana toimitettavaa avainta (2). Tiedot oikeasta jännitteestä löyt yy kannettavan tietokoneen käyttöohjeesta tai alkuperaisen teholähteen t yyppikilvestä. Huomioi, että väärä jänniteasetus voi aiheuttaa vahinkoa tietokoneelle. Jos olet epävarma niin älä kytke laitetta ennen kuin olet varmistanut asian tietokoneen paikalliselta jälleenmyyjältä tai maahantuojalta. 2. Valitse ja kytke oikea DC-liitin teholähteen ulostulojohtoon (4). 3. Kytke DC-liitin tietokoneen sisäänmenoliittimeen 4. Kytke teholaitteen verkkojohto seinäpistorasiaan (100– 240V AC) 5. Kytke tietokone päälle 6. Irroita teholähde seinäpistorasiasta käytön jälkeen. tEKniSEt tiEdO t > Sisäänmenojännite: 100–240V AC / 50-60Hz > Ulostulojännite: 15/16/18/19/20V DC, max. virta 3.5A 22V DC, max. virta 3.2A 24V DC, max virta 3A
GR Οδηγίες ΛείτΟυργίες Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το ACPS-75W. Ένας παγκόσμιος και δυνατός ενισχυτής ενέργειας για λειτουργία με ρεύμα.Για χρήση με τους πιο γνωστούς φορητούς υπολογιστές (Notebook Computer). Με ρυθμιζόμενη τάση ρεύματος (Volts) και δυνατότητα χρήσης δευτερευόντων βυσμάτων, ο μετασχηματιστής είναι ιδιαίτερα ευέλικτος και κατάλληλος για πολλές χρήσεις. Χαρακτηρ ίςτίκ α > Max. 75Watt > Ρυθμιζόμενη τάση 15-24 Volts DC > Ρυθμιζόμενη τάση εξόδου σε Volts εξαρτώμενη από το φορτίο εισόδου > Προστασία υπερφόρτισης και βραδείας κυκλοφορίας > Εναλλακτικά βύσματα για παγκόσμια χρήση > 100-240V AC για παγκόσμια χρήση Πρ ΟςΟΧη Αν δεν ακολουθηθούν σωστά οι οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας, μπορεί να προκληθεί καταστροφή του ενισχυτή ρεύματος ή του φορητού υπολογιστή , ή ακόμα και τραυματισμός του χρήστη. Οδηγίες αςφα ΛΟυ ς Λε ίτ Ο υργίας > Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν την χρήση! > Για αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς και/ή ηλεκτροπληξίας, ο ενισχυτής ρεύματος πρέπει να προστατεύεται από υγρασία και νερό. > Μην συνδέεται τη συσκευή με το ρεύμα αν υπάρχουν ενδείξεις βλάβης στην εγκατάσταση του σπιτιού, στα καλώδια ή στην παροχή. Αν είναι απαραίτητη η επισκευή, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο εργαστήριο. > Διατηρείται μακριά από παιδιά. > Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή. > Αποσυνδέστε από το ρεύμα μετά την χρήση. > Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη από ενήλικα. > Παρακαλούμε προσέξτε για τη σωστή τάση
ρεύματος και τη σύνδεση με τους αντίστοιχους πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθος πόλοι μπορεί να καταστρέψουν το Notebook Computer. > Μην υπερφορτίζετε τη συσκευή ( βλ. τεχνικές λεπτομέρειες) > Για να καθαρίσετε τη συσκευή , αποσυνδέστε από το ρεύμα και χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί. Λε ίτ Ο υργία 1. Προσαρμόστε τον διακόπτη της τάσης (VOLT) (1) στο κάτω μέρος της συσκευής στα σωστά volt (15-24V) χρησιμοποιώντας το πλήκτρο (2). Λεπτομερείς πληροφορίες για τα σωστά volts και τους πόλους θα βρείτε στις οδηγίες χειρισμού το Notebook Computer,ή πάνω στον αρχικό φορτιστή του υπολογιστή. Παρακαλώ σημειώστε ότι η λάθος τάση ή λάθος στους πόλους μπορεί να καταστρέψει τον φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή. Αν δεν είστε σίγουροι, μην συνδέετε τον υπολογιστή. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας. 2. Συνδέστε το σωστό βύσμα στον αντίστοιχο βύσμα του φορτιστή(4). 3. Τοποθετείστε το καλώδιο ρεύματος στη συσκευή (Notebook Computer). 4. Συνδέστε το κεντρικό καλώδιο ρεύματος στη εγκοπή (100-240V AC). Το φωτάκι power πρέπει να ανάβει. 5. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. τ ε Χ ν ίκ ες Πρ Οδίαγραφ ες Prim: 100-240V AC –50-60Hz Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC –MAX. 3.5A 22V DC –MAX. 3.2A 24V DC –MAX. 3A
H ACPS-75W hASznáLAti UtASítáS Köszönjük, hogy megvásárolta az ACPS-75W típusú univerzális, nagyteljesítményű hálózati tápegységet amely a leggyakrabban elterjedt Notebookokhoz használható. Az állítható kimeneti feszültségnek és a cserélhető csatlakozókészletnek köszönhető, hogy a tápegységet sokoldalúan, sok készülékhez lehet használni. jELLE mzőK > Maximálisan 75Watt kimeneti teljesítmény > 15-24V DC tartományban állítható kimeneti feszültség > A bemeneti feszültségtől vagy a terheléstől független stabilizált kimeneti feszültség > Univerzális használhatóság a cserélhető csatlakozókészletnek köszönhetően > A világ összes országában használható, széles bemeneti feszültségtartomány : 100- 240 V AC > Cserélhető hálózati vezeték Fig YELE m! A biztonsági előírások be nem tartása a tápegység vagy a Notebook meghibásodásához vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet. b izt OnSági ELőí RáSOK > A tápegység használata előtt figyelmesen olvassa el a Használati utasítást! > Tűzveszély és áramütés elkerülése miatt védje a tápegységet nedvességtől, víztől. > Ne használja a tápegységet, ha annak burkolata, hálózati vezetéke vagy csatlakozója sérült. Meghibásodása esetén javításra jogosult szakszer vizben javíttassa. > A tápegységet tartsa gyermekek elől elzár va. > Ne szedje szét a tápegységet. > Használat után húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaljból. > Felnőtt felügyelete nélkül ne használják a tápegységet.
> Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültségre és a polaritásra. Túl magas feszültség a Notebook károsodását okozhatja. > Ne terhelje túl a tápegységet (lsd. a Műszaki adatokat). > A tápegység tisztításakor előbb húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaljból, a tisztításhoz csak száraz rongyot használjon. K Ez EL éS 1. A tápegység alján levő kimeneti feszültség kapcsolót állítsa a megfelelő feszültségállásba (15-24 V) a kulcs segítségével (2). Információt a megfelelő feszültségről és polaritásról vagy a Notebook kézikönyvében vagy az eredeti tápegység műszertábláján találhat. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a nem megfelelő feszültségbeállítás vagy polaritás károsíthatja a Notebookot. Ha bizonytalan, hogy mi a helyes beállítás, inkább ne csatlakoztassa a konvertert a Notebookhoz és kérje a kereskedője tanácsát! 2. Csatlakoztassa a megfelelő dugót a tápegység aljzatába (4). 3. Dugja be a kimeneti csatlakozót a készülékbe (pl. Notebook). 4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket az elektromos hálózathoz (100 – 240V AC). 5. Kapcsolja be a Notebookot. 6. Használat után húzza ki a hálózati vezetéket az elektromos hálózatból. m űSz AK i A d AtOK Bemeneti feszültség: 100–240V AC / 50-60 Hz Kimeneti feszültség - töltőáram: 15V/16V/18V/19V/20V - max. 3.5A 22V DC - max. 3.2A 24V DC - max. 3A F ORGALMAZZA : Kapacitás Kf t. • 1115 Budapest, Szentpéter y u. 24-26.• Tel.: 463-0888 • Fax: 463-0899 E-mail: [email protected] • www.elem.hu
HR UPUtE zA RUKOVAnjE PC POWER SUPPLY č estitamo na kupnji PC power supply. Univerzalan i snažan power supply za unutarnju upotrebu. Za upotrebu sa najčešćim Notebook kompjuterima. Sa regulacijom napona i promjenjivim ulaznim utikačima ovaj adapter je široko primjenjiv. zn AčA jKE > Max 75W izlazna snage > Regulacija napona 15-24V DC > Stabilan izlazni napon ovisi o ulaznom naponu > Promjenjivi utikači za univerzalnu upotrebu > 100-240V za upotrebu u cijelom svijetu > Promjenjivi strujni utikači UPO zOREnjE Nepridržavanje sigurnosnih uputa može dovesti oštećenja uređaja, Notebooka ili samog korisnika. SigURn OSnE UPUtE > Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe uređaja > Za izbjegavanje rizika od požara ili kratkog spoja, zaštite uređaj od vlage i vode > Ne uključujte uređaj ako su vidljivi znakovi oštećenja na kućištu, kablovima ili utikačima. U slučaju kvara, obratite se ovlaštenom ser visnom centru. > Držite uređaj dalje od dosega djece Ne otvarajte i popravljajte uređaj ili adaptere sami > Isključite uređaj iz utičnice nakon upotrebe > Ne koristite uređaj bez nadzora odraslih osoba > Obratite pažnju na prikladan izlazni napon. Previsok napon može oštetiti vaš Notebook > Ne preopterećujte uređaj (vidi tehničke podatke) > Za čišćenje uređaja koristite samo suhu krpu
UPUtE zA RUKOVAnjE 1. Prilagodite izlazni napon putem prekidača (1) na donjoj strani uređaja, na odgovarajuću snagu (15-24V). Koristite priloženi ključ ( 2). Detaljne informacije o naponu Vašeg Notebooka možete pronaći u originalnim uputama za korištenje ili na kućištu originalnog adaptera. Neodgovarajući napon može oštetiti vaš Notebook. Ako niste sigurni, ne spajajte Notebook. Kontaktirajte lokalnog distributera! 2. Spojite odgovarajući utikač za spajanje uređaja (4) 3. Umetnite izlazni utikač u utor Vašeg Notebooka. 4. Spojite uređaj na utičnicu (100-240V) 5. Uključite Notebook 6. Isključite uređaj iz utičnice nakon upotrebe tEhničKi POd ACi: Prim: 100-240 V AC 50-60Hz Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC - max 3.5A 22V DC - max 3.2A 24V DC - max 3A
I ACPS-75W iS tRUziOni d‘USO Grazie per aver acquistato ACPS-75W, alimentatore universale e potente per uso con rete di corrente. Utilizzabile per i più comuni computers portatili. Grazie al suo voltaggio con uscita regolabile e prese intercambiabili, il convertitore è molto versatile e adatto a molte applicazioni. C ARA ttER iS ti Ch E > Uscita max. 75Watt > Uscita regolabile 15-24V DC > Voltaggio regolabile di uscita > Prese secondarie intercambiabili per uso universale > 100-240V AC per uso in tutto il mondo > Corrente di rete intercambiabile Att Enzi OnE Se non vengono seguite le istruzioni di sicurezza, si possono causare danni al’alimentatore o al computer portatile o addirittura causare seri danni fisici all’utilizzatore stesso. iS tRU ziOni di SiCURE zzA > Per favore leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare il convertitore! > Per evitare rischi di incendio o cortocircuito, l’unità deve essere protetta da umidità e da acqua. > Non utilizzare in caso di alta temperatura. Ad esempio in un veicolo chiuso e non ventilato in un giorno con alta temperatura. > Non connettere l’unità se ci sono segni di danni all’apparecchio o ai cavi. Far ef fettuare riparazioni solo da un centro autorizzato. > Non lasciare alla portata di bambini. > Non cercare di aprire il convertitore. > Staccare il convertitore dalla presa
accendisigari in auto dopo l’uso. > Non usare l’unità senza la presenza di adulti. > Attenzione al voltaggio corretto di uscita e la polarità. Un voltaggio troppo alto può danneggiare il computer portatile. > Non sovracaricare l’alimentazione (vedere dettagli tecnici) > Per pulire il convertitore, disconnetterlo e usare solo un panno asciutto. O PERA tiVità 1. Regolare il commutatore di voltaggio d’uscita Output (1) sulla parte inferiore del convertitore (15-24 V) usando la chiave (2). Troverete informazioni dettagliate relativamente al corretto voltaggio e polarità nel manuale del computer portatile, oppure sull’etichetta dell’alimentatore originale. Attenzione: una scelta non corretta del voltaggio o polarità può causare danni al vostro computer portatile. Se non siete sicuri, non ef fettuare la connessione al vostro computer e consultate il vostro negozio di fiducia! 2. Connettere la presa corretta al connettore dell’alimentatore (4). 3. Inserire la presa d’uscita all’apparecchio (computer portatile). 4. Connettere la spina alla corrente (100-240V AC). 5. Accendere il computer portatile 6. Dopo l’uso, staccare l’alimentatore dalla corrente. dA ti t ECniCi Prim.: 100–240V AC / 50-60 Hz Sec.: 15V/16V/18V/19V/20V - max. 3.5A 22V DC - max. 3.2A 24V DC - max. 3A
LT V AR tO tO jO inS tRUKCij A PC mAitinimO šAL tiniUi Sveikiname Jus įsigijus PC maitinimo šaltinį. Universalus ir galingas maitinimo šaltinis jungiamas į elektros tinklą. Labiausiai naudotinas nešiojamiems kompiuteriams. Dėka reguliuojamos įtampos ir pridedamų keičiamų kištukų adapteris tampa labai universalus. dUO mEn YS > Maks.galia 75W išėjime > Keičiama išėjimo įtampa 15-24V DC > Stabilizuota išėjimo įtampa nepriklausomai nuo įtampos įėjime > Keičiami kištukai universaliam naudojimui > 100-240V AC naudojimui visame pasaulyje > Keičiamas maitinimo laidas d ėm ESiO Nesilaikant saugaus naudojimo instrukcijų, galimas maitinimo šaltinio ar nešiojamo kompiuterio gedimas, ar vartotojo susižalojimas. S AU gAUS nAU dO jim O in StRUKC ijOS > Atidžiai perskait ykite vartotojo instrukciją prieš naudojant maitinimo šaltinį! > Kad išvengti gaisro rizikos ar susižalojimo nuo elektros smūgio, maitinimo šaltinis turi apsaugotas nuo perteklinės drėgmės ar vandens. > Nejunkite prietaiso į elektros tinklą, jei pastebėjote korpuso, laidų ar adapterių pažeidimus. Esant gedimui, prietaisą gražinkite į ser viso centrą. > Prietaisas turi būti nepasiekiamas vaikams > Neatidarinėkite ir nedar ykite pakeitimų maitinimo šaltinyje ar adapteriuose > Po naudojimo atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo > Nesinaudokite prietaisu be suaugusių priežiūros > Atkreipkite dėmesį į išijimo įtampą. Per aukšta įtampa gali sugadinti jūsų nešiojamą kompiuterį