Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual

							>  Neperkraukite maitinimo šaltinio (žr.   
  Techninius duomenis)
>   Kad išvalyti maitinimo šaltinį, atjunkite jį   
  nuo elektros tinklo ir naudokite sausą audinį
nAU dO jim AS
1. Nustat ykite reikiamą (15-24V) Išėjimo 
įtampą perjungėju (1) maitinimo šaltinio 
apačioje. Todėl naudokitės raktu (2). Išsamesnę 
informaciją apie naudotiną įtampą rasite Jūsų 
naudojamo nešiojamo kompiuterio instrukcijoje, 
ar žymėjimo lentelėje originaliame maitinimo 
šaltinyje.
Atkreipkite dėmesį, jog neteisingai parinkta 
įtampa gali sugadinti jūsų kompiuterį. Jei nesate 
įsitikinę, nemėginkite prijingti jūsų kompiuterio. 
Informacijos kreipkitės pas platintoją!
2. Pajunkite reikiamą kištuką prie maitinimo 
šaltinio jungties (4).
3. Prijunkite išėjimo kištuką prie prie įrenginio 
(nešiojamo kompiuterio)
4. Įjunkite elektros laidą į elektros tinklą 
(100-240V AC).
5. Įjunkite prietaisą
6. Po naudojimo atjunkite maitinimo šaltinį nuo 
elektros tinklo.
tEC hnini Ai d UO mEn YS
Įėjimo:  100 – 240V AC/ 50-60Hz
Išėjimo:  15V/16V/18V/19V/20V DC –   
  maks. 3.5A
  22V DC– maks. 3.2A
  24V DC – maks. 3A 
						

							LV L iE tO šA n AS  in StRUKC ijA
Apsveicam  jūs  ar  ACPS-75W  iegādi.  Šis 
ir  universāls  un  jaudīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai  maiņstrāvas  tīklā.  Piemērots 
daudzu  izplatītu  piezīmjdatoru  barošanai. 
Regulējamais  izejas  spriegums  un  maināmie 
izejas  spraudņi  dara  ierīci  ļoti  daudzpusīgi 
izmantojamu.
F U n KC ijU P ā RSKA tS
>   Max. 75W izejas jauda
>   Regulējams izejas spriegums 15V- 24V 
>   Stabilizēts izejas spriegums, neatkarīgs no   
  svārstībām strāvas tīklā
>   Maināmi izejas spraudņi universālai   
  lietošanai
>   100-240 V tīkla barošanas bloks lietošanai   
  visā pasaulē
>   Maināms tīkla vads
Uzm Anīb U
Drošības norāžu neievērošana var izraisīt ierīces 
vai  piezīmjdatora  bojājums,  vai  pat  bīstamus 
miesas bojājumus!
dRO šībAS nOR ādES
>   Pirms ekspluatācijas rūpīgi izlasiet ierīces   
  lietošanas instrukciju!
>   Ierīci drīkst izmantot tikai slēgtās, sausās   
  telpās
>   Lai novērstu ugunsgrēka resp. strāvas   
  trieciena risku, sargājiet ierīci no mitruma   
  un lietus
>   Ja bojāts korpuss vai strāvas vads, ierīci   
  nelietojiet : griezieties pie oficiālajiem   
  izplatītājiem
>   Sargāt no bērniem
>   Nevērt vaļā
>   Pēc lietošanas ierīci vienmēr atvienot no   
  tīkla
>   Strādājošu ierīci neatstāt bez uzraudzības
>   Sekojiet  tam, lai būtu korekti iestatīts   
  izejas spriegums! Pārāk augsts spriegums   
  var iznīcināt jūsu piezīmjdatoru! 
						

							>  Ierīci darbiniet tikai maksimālā veiktspējas   
  diapazona robežās (skat. Tehniskie dati)
>   Tīrīšanas un apkopes darbi veicami tikai, kad   
  ierīce nav pievienota ne strāvas tīklam, ne   
  piezīmjdatoram
iEVA dE EKSPLUA tāCijā
1.  Sprieguma izvēles slēdzi (1) barošanas bloka 
apakšdaļā ar komplektācijā iekļauto atslēgu (2) 
iestatiet uz pareizo spriegumu (15-24V). Sīkāku 
informāciju par spriegumu, kurš nepieciešams 
jūsu piezīmjdatoram, meklējiet piezīmjdatora 
lietošanas instrukcijā vai oriģinālā barošanas 
bloka tehniskajā etiķetē. Ņemiet vērā, ka aplami 
iestatīts spriegums var izraisīt piezīmjdatora 
bojājumus! Šaubu gadījumā griezieties pie 
izplatītājiem!
2.  Iespraudiet atbilstošo spraudkontaktu   
  barošanas bloka ligzdā (4)
3.  Pieslēdziet barošanas bloku piezīmjdatoram
4.  Pieslēdziet barošanas bloku maiņstrāvas   
  tīklam (100–240V / 50-60Hz). 
5.  Ieslēdziet piezīmjdatoru
6.  Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas   
  tīkla
tE hni SKiE  d Ati:
Prim:   100-240V AC / 50-60Hz
Sec:   15V/16V/18V/19V/20V DC – max. 3.5A
  22V DC – max. 3.2A    
  24V DC – max. 3A 
						

							NL gEbRUiKSAAnWijzing 
Gefeliciteerd  met  de  aankoop  van  de  ACPS-75W. 
Een universele en zeer sterke voeding voor op het 
netwerk. Te gebruiken op de meest voorkomende 
Laptops.  Door  instelbare  uitgangs  voltage  en  de 
verschillende  stekkers  is  de  voeding  voor  vele 
doeleinde te gebruiken.
FUn CtiES
>   Max. 75Watt uitgang
>   Instelbare uitgang voltage 15-24V DC
>   Regelbare uitgang voltage, dat afhangt van   
  de invoer voltage spanning
>   Verschillende stekkers om voor meerdere   
  doeleinde te gebruiken
>   100-240V AC om wereldwijd  te gebruiken
>   Wisselbare spanning
AttEntiOn
Wanneer de veiligheid instructies niet worden 
opgevolgd, kan dit leiden tot schade aan de 
voeding of Laptop, of erger aan de gebruiker.
VEiLighEidS inS tUCtiES
>   Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig,   
  voordat u de voeding gaat gebruiken!
>   Om het risico van brand of elektrische shock   
  te vermijden, moet de voeding worden beschermd 
  tegen te hoge tempraturen en water.
>   Bij beschadiging van voeding of stekker,   
  kabel niet zelf repareren maar naar de   
  vakhandel sturen.
>   Buiten bereik van kinderen houden.
>   Voeding niet zelf openen.
>   Stekker uit stopcontact halen na gebruik.
>   Open de voeding niet zonder super visie van   
  een volwassene.
>   Let op! dat u de juiste  uitgangs voltage 
  en polariteit gebruikt. Te hoge voltage kan   
  leiden tot beschadiging van Laptop
>   Doe de voeding niet overladen (zie   
  technische details )
>   Maak de voeding alleen schoon met droge   
  doek 
						

							gEbRUiKSAAnWijzing
1.Afstellen de voltage knop (1) aan de 
onderkant van de voeding instellen correcte 
uitgangsspanning voltage (15-24V) gebruik 
de sleutel (2). Gedetailleerde informatie van 
de correcte voltage en polariteit kunt u vinden 
aan de binnenkant van de Laptop, of op de 
naamplaat van de orginele voeding.
Let op! dat u de juiste voltage of polariteit 
instelt. Als u dit niet doet kan dit leiden tot 
beschadiging van de Laptop. Als u er niet zeker 
van bent informeer bij de leverancier van de 
Laptop!
2. Gebruik de juiste stekker naar de voeding 
(4).
3. Stop de uitgang stekker in de Laptop 
(Notebook Computer)
4. Connect the mains lead to the mains socket 
(100–240V AC).
5. Zet de Laptop aan.
6. Na gebruik, verwijder de haal stekker uit 
stopcontact
tEChniCAL dAtA
Prim.:  100 – 240 V AC / 50-60 Hz
Sec.:  15V/16V/18V/19V/20V DC  - max. 3.5A
    22V DC  - max. 3.2A    
    24V DC  - max. 3A 
						

							P mAnUAL dO UtiLizAdOR
Obrigado  por  adquirir  o  ACPS-75W.  Fonte  de 
alimentação  universal  para  ligação  à  rede 
eléctrica.  Compatível  com  a  maior  parte  dos 
computadores portáteis. Com ajuste da voltagem 
de  saída  e  com  fichas  intermutáveis  este 
alimentador  torna-se  extremamente  versátil  e 
apto para uso diverso.
C ARACtERíS tiCAS
>   Saída máxima 75W
>   Voltagem de saída ajustável 15-24V DC
>   Voltagem de saída regulada     
  independentemente da carga ou voltagem de   
  entrada
>   Fichas secundárias intermutáveis    
  para uso universal
>   Suporte corrente universal 
  (100-240 V AC)
>   Ficha primária intermutável
AtEnçã O!
Se as instruções de segurança não forem 
cumpridas, danos severos podem ocorrer na 
fonte de alimentação e no computador, ou 
mesmo ferimentos sérios podem ser causados 
ao utilizador.
inS tRUçõES dE SEgURAnç A
>   Leia cuidadosamente as instruções   
  antes de usar o equipamento!
>   Para evitar risco de incêndio e/ou choque   
  eléctrico, proteja o alimentador da humidade   
  ou água.
>   Não ligue o alimentador se houver   
  sinais de danos na instalação     
  eléctrica, cabos, ou fichas. Em     
  caso de defeito ou reparação     
  necessária devolva o alimentador ao   
  seu fornecedor.
>   Manter fora do alcance das crianças.
>   Não tente abrir o alimentador.
>   Desligue o alimentador da corrente   
  depois de usar. 
						

							>  O equipamento não deverá ser     
  utilizado sem super visão de um adulto.
>   Tome especial atenção à voltagem   
  de saída e polaridade. 
  Demasiada voltagem ou uso de     
  polaridade invertida pode danificar o seu   
  computador portátil.
>   Não sobrecarregue o seu     
  alimentador (veja dados técnicos)
>   Para limpar o alimentador,     
  desligue-o da corrente e use 
  somente um pano seco. 
mAnUSEAmEnt O
1. Ajuste a voltagem de saída (1) na parte 
inferior do alimentador para a voltagem correcta 
(15-24 V) utilizando a chave (2). Informação 
detalhada acerca da voltagem e polaridade 
correcta pode ser encontrada no manual do 
próprio computador portátil, ou no próprio 
alimentador original.
Por favor note que a definição incorrecta da 
voltagem e/ou polaridade poderão danificar o 
equipamento. Em caso de dúvida não efectue a 
ligação e contacte o fornecedor.
2. Ligue a ficha correcta ao conector do 
alimentador (4).
3. Insira a ficha de saída no equipamento 
(computador portátil).
4. Ligue a ficha do alimentador à tomada 
(100–240V AC). 5. Ligue o computador portátil.
6. Depois do uso desligue o alimentador da 
tomada.
dA dOS  t é C ni COS
Primário:   
100 – 240 V AC / 50-60 Hz
Secundário: 
15V/16V/18V/19V/20V DC  - máx. 3.5A
22V DC  - máx. 3.2A    
24V DC  - máx. 3A 
						

							PL in StRUKC jA  O bSłU gi 
Gratulujemy  zakupu  ACPS-75W.  Uniwersalny 
i  wydajny  zasilacz  ładujący  do  zastosowania 
stacjonarnego.  Do  stosowania  z  wieloma 
popularnymi  komputerami  t ypu  Notebook. 
Dzięki  nastawnemu  napięciu  wyjściowemu  i 
wymiennemu  systemowi  wt yczek  urządzenie  ma 
szeroki zakres zastosowań. 
P R zEg Ląd  FUnKC ji
>   Moc wyjściowa maks. 75 Wat 
>   Nastawne napięcie wyjściowe od 15V do 24V
>   Stabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie 
  od wahań w sieci 
>   System wymiennych wt yczek zwiększa   
  uniwersalność 
>   Możliwość stosowania na całym świecie,   
  dzięki zasilaczowi 100–240V
>   Wymienny przewód sieciowy 
U WA gA 
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa 
może prowadzić do uszkodzenia urządzenia, 
notebooka, a nawet do groźnego zranienia osób! 
U WA gi d OtYC zą CE bEz PiEC zEń StWA 
>   Przed przystąpieniem do korzystania z   
  urządzenia zapoznać się z instrukcją obsługi!
>   Z urządzenia można korzystać t ylko w   
  zamknięt ych, suchych pomieszczeniach. 
>   W celu uniknięcia niebezpieczeństwa   
  wybuchu pożaru lub porażenia elektr ycznego, 
  urządzenie należy chronić przed wilgocią i   
  deszczem 
>   Gdy obudowa lub przewody ulegną   
  uszkodzeniu nie korzystać z urządzenia,   
  skontaktować się z autor yzowanym   
  sprzedawcą. 
>   Chronić przed dziećmi 
>   Nie otwierać ani nie demontować urządzenia 
>   Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączyć   
  od zsilania    
>   Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez   
  nadzoru  
						

							>  Zwracać uwagę na prawidłowe napięcie   
  wyjściowe! Zbyt wysokie napięcie może   
  uszkodzić notebook!
>   Urządzenie używać t ylko w zakresie jego   
  wartości maksymalnej wydajności (patrz   
  Dane techniczne) 
>   Czyszczenie i inne czynności związane z   
  ochroną urządzenia przeprowadzać t ylko   
  gdy urządzenie nie jest pod napięciem 
U RUC hAmi Ani E UR ządz Eni A 
1.  Przełącznik zmiany napięcia (1) na spodniej 
części zasilacza nastawić za pomocą będącego 
w zestawie klucza (2) na odpowiednią wartość 
napięcia (15-24V). Więcej informacji na 
temat tego, jakie napięcie jest potrzebne do 
zasilania  notebooka znajduje się w instrukcji 
obsługi notebooka, a także na tabliczce 
znamionowej or yginalnego zasilacza do 
tego notebooka. Prosimy mieć na uwadze, 
że niewłaściwie nastawione napięcie  może 
spowodować uszkodzenie notebooka! W 
przypadku wątpliwości prosimy o zapytanie 
autor yzowanego sprzedawcy! 
2.  Pasującą wt yczkę włożyć do gniazda 
zasilacza (4) 
3.  Zasilacz połączyć z notebookiem 
4.  Zasilacz włączyć z gniazdkiem sieciowym 
(100-240V/ 50-60Hz). 
5.  Włączyć notebook (patrz uwagi dot yczące 
bezpieczeństwa) 
6.  Po zakończeniu pracy z urządzeniem odłączyć 
urządzenie od napięcia.
dA nE t EC hni Czn E
Prim. (wejście):   100–240V AC / 50–60Hz
Sec. (wyjście):   
15V/16V/18V/19V/20V DC – maks. 3.5A
22V DC – maks. 3.2A
24V DC –maks. 3A 
						

							RO inStRUCtiUni dE UtiLizARE
Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului 
ACPS-75W.  Acesta  este  un  alimentator  universal 
de  mare  putere  pentru  utilizarea  de  la  retea. 
El  este  potrivit  pentru  alimentarea  multor  tipuri 
uzuale de laptop-uri. Multumita tensiunii de iesire 
reglabila  si  a  mufelor  de  iesire  interschimbabile, 
aparatul are o utilizare multipla.
F U n Ctii LE APARA tULU i
>   Putere de iesire max. 75W
>   Tensiune de iesire reglabila in intervalul 15V- 24V 
>   Tensiune de iesire stabilizata, independenta   
  fata de oscilatiile tensiunii de alimentare
>   Mufe de iesire interschimbabile pentru   
  utilizare universala
>   Tensiunea de alimentare 100- 240V c.a.,   
  posibilitatea utilizarii in toate tarile lumii
>   Prize de alimentare interschimbabile
At Enti E
Nerespectarea instructiunilor de siguranta poate 
duce la defectarea aparatului, a laptop-ului si 
poate provoca chiar ranirea grava a persoanelor!
i n StRUC tiUni d E S ig URA ntA
>   Cititi cu atentie instructiunile de siguranta   
  inainte de punerea in functiune a aparatului!
>   Aparatul se va utiliza doar in incaperi   
  inchise, uscate
>   Pentru a evita pericolul unui incendiu   
  respectiv a unei electrocutari, aparatul se va   
  feri de umezeala si ploaie
>   Nu utilizati aparatul in cazul deteriorarii   
  carcasei sau a cablului de alimentare. In   
  aceste situatii adresati-va unui specialist   
  autorizat
>   Nu permiteti accesul copiilor la aparat
>   Nu deschideti aparatul
>   Dupa utilizare scoateti aparatul din priza
>   Nu utilizati aparatul nesupravegheat
>   Aveti grija sa alegeti tensiunea de iesire   
  corecta! Tensiuni prea mari pot distruge