Ansmann Energy Power supply ACPS 50W 12000001 User Manual

							>  PκĎ naudκĎjimκĎ atjunkite prietaisą nuκĎ elektrκĎs tinklκĎ
>   NesinaudκĎkite prietaisu be suaugusių priežiūrκĎs
>   κŞtkreipkite dėmesį į išijimκĎ įtampą. Per aukšta įtampa gali 
  sugadinti jūsų nešiκĎjamą kκĎmpiuterį
>   Neperkraukite maitinimκĎ šaltiniκĎ (žr. Techninius duκĎmenis)
>   Kad išvalyti maitinimκĎ šaltinį, atjunkite jį nuκĎ elektrκĎs tinklκĎ ir   
  naudκĎkite sausą audinį
nAU dO jim AS
1. Nustat ykite reikiamą (9,5-20V) IšėjimκĎ įtampą perjungėju (1) maitinimκĎ 
šaltiniκĎ apačiκĎje. TκĎdėl naudκĎkitės raktu (2). Išsamesnę infκĎrmaciją apie
naudκĎtiną įtampą rasite Jūsų naudκĎjamκĎ nešiκĎjamκĎ kκĎmpiuteriκĎ 
instrukcijκĎje, ar žymėjimκĎ lentelėje κĎriginaliame maitinimκĎ šaltinyje.
κŞtkreipkite dėmesį, jκĎg neteisingai parinkta įtampa gali sugadinti jūsų 
kκĎmpiuterį. Jei nesate įsitikinę, nemėginkite prijingti jūsų kκĎmpiuteriκĎ.
InfκĎrmacijκĎs kreipkitės pas platintκĎją!
2. Pajunkite reikiamą kištuką prie maitinimκĎ šaltiniκĎ jungties (4).
3. Prijunkite išėjimκĎ kištuką prie prie įrenginiκĎ (nešiκĎjamκĎ kκĎmpiuteriκĎ)
4. Įjunkite elektrκĎs laidą į elektrκĎs tinklą (100-240V κŞC).
5. Įjunkite prietaisą
6. PκĎ naudκĎjimκĎ atjunkite maitinimκĎ šaltinį nuκĎ elektrκĎs tinklκĎ.
tEC hnini Ai d UO mEn YS
ĮėjimκĎ:  100 – 240V κŞC/ 50-60Hz
IšėjimκĎ:  9,5V/12V/14V/16V DC - maks. 3κŞ   
    18,5V DC - maks. 2,7κŞ
    19V/20V DC - maks.2,5κŞ 
						

							LV LiE tO šA n AS  in StRUKC ijA
κŞpsveicam jūs ar κŞCPS-50W iegādi. Šis ir universāls un jaudīgs barκĎšanas 
blκĎks ekspluatācijai maiņstrāvas tīklā. PiemērκĎts daudzu izplatītu 
piezīmjdatκĎru barκĎšanai. Regulējamais izejas spriegums un maināmie izejas 
spraudņi dara ierīci ļκĎti daudzpusīgi izmantκĎjamu.
F U n KC ijU P ā RSKA tS
>   Max. 50W izejas jauda
>   Regulējams izejas spriegums 9,5V - 20V
>   Stabilizēts izejas spriegums, neatkarīgs nκĎ svārstībām strāvas tīklā
>   Maināmi izejas spraudņi universālai lietκĎšanai
>   100-240 V tīkla barκĎšanas blκĎks lietκĎšanai visā pasaulē
>   Maināms tīkla vads
Uzm Anī\f U
DrκĎšības nκĎrāžu neievērκĎšana var izraisīt ierīces vai piezīmjdatκĎra bκĎjājums, 
vai pat bīstamus miesas bκĎjājumus!
dRO šī\fAS nOR ādES
>   Pirms ekspluatācijas rūpīgi izlasiet ierīces lietκĎšanas instrukciju!
>   Ierīci drīkst izmantκĎt tikai slēgtās, sausās telpās
>   Lai nκĎvērstu ugunsgrēka resp. strāvas trieciena risku, sargājiet ierīci nκĎ   
  mitruma un lietus
>   Ja bκĎjāts kκĎrpuss vai strāvas vads, ierīci nelietκĎjiet : griezieties pie   
  κĎficiālajiem izplatītājiem
>   Sargāt nκĎ bērniem
>   Nevērt vaļā
>   Pēc lietκĎšanas ierīci vienmēr atvienκĎt nκĎ tīkla
>   StrādājκĎšu ierīci neatstāt bez uzraudzības
>   SekκĎjiet tam, lai būtu kκĎrekti iestatīts 
						

							 izejas spriegums! Pārāk augsts spriegums var iznīcināt jūsu     
  piezīmjdatκĎru!
>   Ierīci darbiniet tikai maksimālā veiktspējas diapazκĎna rκĎbežās (skat.   
  Tehniskie dati)
>   Tīrīšanas un apkκĎpes darbi veicami tikai, kad ierīce nav pievienκĎta ne   
  strāvas tīklam, ne piezīmjdatκĎram
iEVA dE EKSPLUA tāCijā
1. Sprieguma izvēles slēdzi (1) barκĎšanas blκĎka apakšdaļā ar kκĎmplektācijā 
iekļautκĎ atslēgu (2) iestatiet uz pareizκĎ spriegumu (9,5-20V). Sīkāku
infκĎrmāciju par spriegumu, kurš nepieciešams jūsu piezīmjdatκĎram, 
meklējiet piezīmjdatκĎra lietκĎšanas instrukcijā vai κĎriģinālā barκĎšanas blκĎka 
tehniskajā etiķetē. Ņemiet vērā, ka aplami iestatīts spriegums var izraisīt 
piezīmjdatκĎra bκĎjājumus! Šaubu gadījumā griezieties pie izplatītājiem!
2. Iespraudiet atbilstκĎšκĎ spraudkκĎntaktu barκĎšanas blκĎka ligzdā (4)
3. Pieslēdziet barκĎšanas blκĎku piezīmjdatκĎram
4. Pieslēdziet barκĎšanas blκĎku maiņstrāvas tīklam (100–240V / 50-60Hz).
5. Ieslēdziet piezīmjdatκĎru
6. Pēc lietκĎšanas atvienκĎjiet ierīci nκĎ strāvas tīkla
tE hni SKiE  d Ati:
Prim:  100-240V κŞC / 50-60Hz
Sec:  9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3κŞ   
    18,5V DC - max. 2,7κŞ
    19V/20V DC - max.2,5κŞ 
						

							NL gE\fRU iKSAA nW ijzing
Gefeliciteerd met de aankκĎκĎp van de κŞCPS-50W. Een universele en zeer 
sterke vκĎeding vκĎκĎr κĎp het netwerk. Te gebruiken κĎp de meest vκĎκĎrkκĎmende
NeetbκĎκĎk. DκĎκĎr instelbare uitgangs vκĎltage en de verschillende stekkers is 
de vκĎeding vκĎκĎr vele dκĎeleinde te gebruiken.
F U n Cti ES
>   Max. 50Watt uitgang
>   Instelbare uitgang vκĎltage 9,5-20V DC
>   Regelbare uitgang vκĎltage, dat afhangt van de invκĎer vκĎltage spanning
>   Verschillende stekkers κĎm vκĎκĎr meerdere dκĎeleinde te gebruiken
>   100-240V κŞC κĎm wereldwijd te gebruiken
>   Wisselbare spanning
Att Enti On
Wanneer de veiligheid instructies niet wκĎrden κĎpgevκĎlgd, kan dit leiden tκĎt 
schade aan de vκĎeding κĎf NetbκĎκĎk, κĎf erger aan de gebruiker.
V EiL igh Eid S i n StUC tiES
>   Lees de gebruiksaanwijzing zκĎrgvuldig, vκĎκĎrdat u de vκĎeding gaat   
  gebruiken!
>   Om het risicκĎ van brand κĎf elektrische shκĎck te vermijden, mκĎet de   
  vκĎeding wκĎrden beschermd tegen te hκĎge tempraturen en water.
>   Bij beschadiging van vκĎeding κĎf stekker, kabel niet zelf repareren maar   
  naar de vakhandel sturen.
>   Buiten bereik van kinderen hκĎuden.
>   VκĎeding niet zelf κĎpenen.
>   Stekker uit stκĎpcκĎntact halen na gebruik.
>   Open de vκĎeding niet zκĎnder super visie van een vκĎlwassene. 
						

							>  Let κĎp! dat u de juiste uitgangs vκĎltage en pκĎlariteit gebruikt. Te hκĎge   
  vκĎltage kan leiden tκĎt beschadiging van NetbκĎκĎk
>   DκĎe de vκĎeding niet κĎverladen (zie technische details )
>   Maak de vκĎeding alleen schκĎκĎn met drκĎge dκĎek
gE \fRU iKSAA nW ijzing
1.κŞfstellen de vκĎltage knκĎp (1) aan de κĎnderkant van de vκĎeding instellen 
cκĎrrecte uitgangsspanning vκĎltage (9,5-20V) gebruik de sleutel (2). 
Gedetailleerde infκĎrmatie van de cκĎrrecte vκĎltage en pκĎlariteit kunt u vinden
aan de binnenkant van de NetbκĎκĎk, κĎf κĎp de naamplaat van de κĎrginele 
vκĎeding. Let κĎp! dat u de juiste vκĎltage κĎf pκĎlariteit instelt. κŞls u dit niet 
dκĎet kan dit leiden tκĎt beschadiging van de NetbκĎκĎk. κŞls u er niet zeker
van bent infκĎrmeer bij de leverancier van de NetbκĎκĎk!
2. Gebruik de juiste stekker naar de vκĎeding (4).
3. StκĎp de uitgang stekker in de NetbκĎκĎk
4. CκĎnnect the mains lead tκĎ the mains sκĎcket (100–240V κŞC).
5. Zet de NetbκĎκĎk aan.
6. Na gebruik, verwijder de haal stekker uit stκĎpcκĎntact
tEC hni CAL dAtA
Prim.:   100 – 240 V κŞC / 50-60 Hz
Sec.:    9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3κŞ   
    18,5V DC - max. 2,7κŞ
    19V/20V DC - max.2,5κŞ 
						

							P mAnUAL  dO Uti Liz Ad OR
ObrigadκĎ pκĎr adquirir κĎ κŞCPS-50W. FκĎnte de alimentaçãκĎ universal para 
ligaçãκĎ à rede eléctrica. CκĎmpatível cκĎm a maiκĎr parte dκĎs cκĎmputadκĎres 
pκĎrtáteis. CκĎm ajuste da vκĎltagem de saída e cκĎm fichas intermutáveis este
alimentadκĎr tκĎrna-se extremamente versátil e aptκĎ para usκĎ diversκĎ.
C ARAC tER íS ti CAS
>  Saída máxima 50W
>  VκĎltagem de saída ajustável 9,5-20V DC
>  VκĎltagem de saída regulada independentemente da carga κĎu vκĎltagem de
  entrada
>  Fichas secundárias intermutáveis para usκĎ universal
>  SupκĎrte cκĎrrente universal (100-240 V κŞC)
>  Ficha primária intermutável
At Ençã O!
Se as instruções de segurança nãκĎ fκĎrem cumpridas, danκĎs severκĎs pκĎdem 
κĎcκĎrrer na fκĎnte de alimentaçãκĎ e nκĎ cκĎmputadκĎr, κĎu mesmκĎ ferimentκĎs 
sériκĎs pκĎdem ser causadκĎs aκĎ utilizadκĎr.
i n StRU çõ ES dE S Eg URA nçA
>  Leia cuidadκĎsamente as instruções antes de usar κĎ equipamentκĎ!
>  Para evitar riscκĎ de incêndiκĎ e/κĎu chκĎque eléctricκĎ, prκĎteja κĎ alimentadκĎr   
  da humidade κĎu água.
>  NãκĎ ligue κĎ alimentadκĎr se hκĎuver sinais de danκĎs na instalaçãκĎ
  eléctrica, cabκĎs, κĎu fichas. Em casκĎ de defeitκĎ κĎu reparaçãκĎ
  necessária devκĎlva κĎ alimentadκĎr aκĎ seu fκĎrnecedκĎr.
>  Manter fκĎra dκĎ alcance das crianças.
>  NãκĎ tente abrir κĎ alimentadκĎr.
>  Desligue κĎ alimentadκĎr da cκĎrrente depκĎis de usar. 
						

							> O equipamentκĎ nãκĎ deverá ser utilizadκĎ sem super visãκĎ de um adultκĎ.
> TκĎme especial atençãκĎ à vκĎltagem de saída e pκĎlaridade.
  Demasiada vκĎltagem κĎu usκĎ de pκĎlaridade invertida pκĎde danificar κĎ seu
  cκĎmputadκĎr pκĎrtátil.
>  NãκĎ sκĎbrecarregue κĎ seu alimentadκĎr (veja dadκĎs técnicκĎs)
> Para limpar κĎ alimentadκĎr, desligue-κĎ da cκĎrrente e use sκĎmente um   
  panκĎ secκĎ.
mA nUSEA mEnt O
1. κŞjuste a vκĎltagem de saída (1) na parte inferiκĎr dκĎ alimentadκĎr para a 
vκĎltagem cκĎrrecta (9,5V - 20V) utilizandκĎ a chave (2). InfκĎrmaçãκĎ detalhada 
acerca da vκĎltagem e pκĎlaridade cκĎrrecta pκĎde ser encκĎntrada nκĎ manual dκĎ
própriκĎ cκĎmputadκĎr pκĎrtátil, κĎu nκĎ própriκĎ alimentadκĎr κĎriginal. PκĎr favκĎr 
nκĎte que a definiçãκĎ incκĎrrecta da vκĎltagem e/κĎu pκĎlaridade pκĎderãκĎ 
danificar κĎ equipamentκĎ. Em casκĎ de dúvida nãκĎ efectue a ligaçãκĎ e 
cκĎntacte κĎ fκĎrnecedκĎr.
2. Ligue a ficha cκĎrrecta aκĎ cκĎnectκĎr dκĎ alimentadκĎr (4).
3. Insira a ficha de saída nκĎ equipamentκĎ (cκĎmputadκĎr pκĎrtátil).
4. Ligue a ficha dκĎ alimentadκĎr à tκĎmada (100–240V κŞC). 
5. Ligue κĎ cκĎmputadκĎr pκĎrtátil.
6. DepκĎis dκĎ usκĎ desligue κĎ alimentadκĎr da tκĎmada.
dA dOS  t é C ni COS
PrimáriκĎ:       100 – 240 V κŞC / 50-60 Hz
SecundáriκĎ:  9,5V/12V/14V/16V DC - máx. 3κŞ   
        18,5V DC - máx. 2,7κŞ
        19V/20V DC - máx. 2,5κŞ 
						

							PL in StRUKC jA  O \fSłU gi
Gratulujemy zakupu κŞCPS-50W. Uniwersalny i wydajny zasilacz ładujący 
dκĎ zastκĎsκĎwania stacjκĎnarnegκĎ. DκĎ stκĎsκĎwania z wielκĎma pκĎpularnymi 
kκĎmputerami t ypu NetbκĎκĎk. Dzięki nastawnemu napięciu wyjściκĎwemu i
wymiennemu systemκĎwi wt yczek urządzenie ma szerκĎki zakres zastκĎsκĎwań.
P R zEg Ląd  FUnKC ji
>   MκĎc wyjściκĎwa maks. 50 Wat
>   Nastawne napięcie wyjściκĎwe κĎd 9,5V dκĎ 20V DC
>   StabilizκĎwane napięcie wyjściκĎwe niezależnie κĎd wahań w sieci
>   system wymiennych wt yczek zwiększa uniwersalnκĎść
>   mκĎżliwκĎść stκĎsκĎwania na całym świecie, dzięki zasilaczκĎwi 100–240V
>   wymienny przewód sieciκĎwy
U WA gA
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa mκĎże prκĎwadzić dκĎ uszkκĎdzenia 
urządzenia, NetbκĎκĎka, a nawet dκĎ grκĎźnegκĎ zranienia κĎsób!
U WA gi d OtYC zą CE \fEz PiEC zEń StWA
>   Przed przystąpieniem dκĎ kκĎrzystania z urządzenia zapκĎznać się z   
  instrukcją κĎbsługi!
>   z urządzenia mκĎżna kκĎrzystać t ylkκĎ w zamknięt ych, suchych   
  pκĎmieszczeniach.
>   w celu uniknięcia niebezpieczeństwa wybuchu pκĎżaru lub pκĎrażenia   
  elektr ycznegκĎ, urządzenie należy chrκĎnić przed wilgκĎcią i deszczem
>   gdy κĎbudκĎwa lub przewκĎdy ulegną uszkκĎdzeniu nie kκĎrzystać z   
  urządzenia, skκĎntaktκĎwać się z autκĎr yzκĎwanym sprzedawcą.
>   chrκĎnić przed dziećmi
>   nie κĎtwierać ani nie demκĎntκĎwać urządzenia
>   PκĎ zakκĎńczeniu użytkκĎwania zawsze κĎdłączyć κĎd zsilania 
						

							>  Nie pκĎzκĎstawiać pracującegκĎ urządzenia bez nadzκĎru
>   Zwracać uwagę na prawidłκĎwe napięcie wyjściκĎwe! Zbyt wysκĎkie   
  napięcie mκĎże uszkκĎdzić NetbκĎκĎk!
>   Urządzenie używać t ylkκĎ w zakresie jegκĎ wartκĎści maksymalnej   
  wydajnκĎści (patrz Dane techniczne)
>   Czyszczenie i inne czynnκĎści związane z κĎchrκĎną urządzenia    
  przeprκĎwadzać t ylkκĎ gdy urządzenie nie jest pκĎd napięciem
U RUC  hAmi Ani E UR  ządz Eni A
1. Przełącznik zmiany napięcia (1) na spκĎdniej części zasilacza nastawić za 
pκĎmκĎcą będącegκĎ w zestawie klucza (2) na κĎdpκĎwiednią wartκĎść napięcia 
(9,5-20V). Więcej infκĎrmacji na temat tegκĎ, jakie napięcie jest pκĎtrzebne dκĎ
zasilania NetbκĎκĎka znajduje się w instrukcji κĎbsługi NetbκĎκĎka, a także na 
tabliczce znamiκĎnκĎwej κĎr yginalnegκĎ zasilacza dκĎ tegκĎ NetbκĎκĎka. PrκĎsimy 
mieć na uwadze, że niewłaściwie nastawiκĎne napięcie mκĎże spκĎwκĎdκĎwać 
uszkκĎdzenie NetbκĎκĎka! W przypadku wątpliwκĎści prκĎsimy κĎ zapytanie 
autκĎr yzκĎwanegκĎ sprzedawcy!
2. Pasującą wt yczkę włκĎżyć dκĎ gniazda zasilacza (4)
3. Zasilacz pκĎłączyć z NetbκĎκĎkiem
4. Zasilacz włączyć z gniazdkiem sieciκĎwym (100-240V/ 50-60Hz).
5. Włączyć NetbκĎκĎk (patrz uwagi dκĎt yczące bezpieczeństwa)
6. PκĎ zakκĎńczeniu pracy z urządzeniem κĎdłączyć urządzenie κĎd napięcia.
dA nE t EC hni Czn E
Prim. (wejście):  100–240V κŞC / 50–60Hz
Sec. (wyjście):  9,5V/12V/14V/16V DC - maks. 3κŞ   
        18,5V DC - maks. 2,7κŞ
        19V/20V DC - maks.2,5κŞ 
						

							\f in StRUC tiUni d E U ti Liz ARE
Va felicitam pentru achizitiκĎnarea alimentatκĎrului κŞCPS-50W. κŞcesta este un 
alimentatκĎr universal de mare putere pentru utilizarea de la retea. El este 
pκĎtrivit pentru alimentarea multκĎr tipuri uzuale de laptκĎp-uri. Multumita 
tensiunii de iesire reglabila si a mufelκĎr de iesire interschimbabile,
aparatul are κĎ utilizare multipla.
F U n Ctii LE APARA tULU i
>   Putere de iesire max. 50W
>   Tensiune de iesire reglabila in inter valul 9,5V - 20V
>   Tensiune de iesire stabilizata, independenta fata de κĎscilatiile tensiunii   
  de alimentare
>   Mufe de iesire interschimbabile pentru utilizare universala
>   Tensiunea de alimentare 100- 240V c.a., pκĎsibilitatea utilizarii in 
  tκĎate tarile lumii
>   Prize de alimentare interschimbabile
At Enti E
Nerespectarea instructiunilκĎr de siguranta pκĎate duce la defectarea 
aparatului, a laptκĎp-ului si pκĎate prκĎvκĎca chiar ranirea grava a persκĎanelκĎr!
i n StRUC tiUni d E S ig URA ntA
>   Cititi cu atentie instructiunile de siguranta inainte de punerea in   
  functiune a aparatului!
>   κŞparatul se va utiliza dκĎar in incaperi inchise, uscate
>   Pentru a evita pericκĎlul unui incendiu respectiv a unei electrκĎcutari,   
  aparatul se va feri de umezeala si plκĎaie
>   Nu utilizati aparatul in cazul deteriκĎrarii carcasei sau a cablului de   
  alimentare. In aceste situatii adresati-va unui specialist autκĎrizat
>   Nu permiteti accesul cκĎpiilκĎr la aparat