Ansmann Energy Power supply ACPS 50W 12000001 User Manual

   D  GB  BG  CZ  DK  E  EST  F  FIN  GR  H  HR 
I  LT  LV  NL  P  PL  \f  RUS  S  SK  \b  TR
ACPS-50W
POWER SUPPLY 

KOmPA ti\fEL mit WORKS With
Dell
® • Samsung® •  LG® • HP®
IBM® • κŞsus® • NEC® • LenκĎvκĎ® • κŞcer® • CκĎmpaq®
1
\b
4 

D \fEdiEnUngSAnLEitUng
Wir  beglückwünschen  sie  zum  Erwerb  des  κŞCPS-50W.  Universelles  und 
leistungsstarkes Ladenetzteil für Netzbetrieb. Zum Betrieb vκĎn vielen gängigen 
NetbκĎκĎk  CκĎmputern  geeignet.  Dank  einstellbarer  κŞusgangsspannung  u. 
wechselbarer κŞusgangsstecker ist das Gerät sehr vielseitig einsetzbar.
F U n Kti OnSü\f ERS iC ht
>  Max. 50 Watt κŞusgangsleistung
>  Einstellbare κŞusgangsspannung vκĎn 9,5 - 20V 
>  Stabilisierte κŞusgangsspannung unabhängig vκĎn Netzschwankungen...

Zu  hκĎhe  Spannungen  können  Ihren  NetbκĎκĎk  CκĎmputer  zerstören!  Das  Gerät 
nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenden (siehe „Technische 
Daten“)
> Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur bei gezκĎgenem Netzkabel   
  durchführen
i n\f EtR iE \fn Ahm E
1.  Spannungswahlschalter (1) auf der Unterseite des Netzteiles mit Hilfe des 
im Lieferumfang enthaltenen Schlüssels (2) auf den richtigen Spannungswert 
einstellen  (9,5-20V).  Nähere  InfκĎs,  welche  Spannung  für  das  zu...

GB OPERAting inS tRUCtiOnS 
Thank  yκĎu  fκĎr  purchasing  the  κŞCPS-50W.  κŞ  universal  and  pκĎwerful  PκĎwer 
supply  fκĎr  mains  κĎperatiκĎn.  FκĎr  use  with  mκĎst  cκĎmmκĎn  NetbκĎκĎk  CκĎmputers. 
With adjustable κĎutput vκĎltage and changeable secκĎndar y plugs the cκĎnverter 
is ver y versatile and suitable fκĎr many applicatiκĎns.
F EA tURES
>   Max. 50 Watt κĎutput
>   κŞdjustable κĎutput vκĎltages 9,5V - 20V DC
>   Regulated κĎutput vκĎltage independent frκĎm the input vκĎltage κĎr lκĎad...

>  Please pay attentiκĎn tκĎ the cκĎrrect κĎutput vκĎltage and pκĎlarit y. TκĎκĎ high   
  vκĎltage κĎr  wrκĎng pκĎlarit y can damage the NetbκĎκĎk CκĎmputer
>   DκĎ nκĎt κĎverlκĎad the pκĎwer supply (see technical details)
>   TκĎ clean the pκĎwer supply, discκĎnnect it frκĎm the mains and use κĎnly a   
  dr y clκĎth 
O PERA tiOn
1. κŞdjust the Output vκĎltage switch (1) κĎn the bκĎttκĎm side κĎf the pκĎwer 
supply tκĎ the cκĎrrect κĎutput vκĎltage (9,5V - 20V) using the key (2). Detailed...

BG ИнструкцИИ за употреба на  захранване за компютър
Поздравления за закупуването на компютърното захранване. Универсално 
и мощно за употреба в електрическата мрежа. Подходящо за повечето 
налично лаптопи на пазара. Благодарение на регулируемото изходно 
напрежение и сменящи се накрайници, този адаптор е универсален. 
>   макс. 50 W мощност
>   регулируемо изходно напрежение 9,5V - 20V DC
>   стабилизирано изходно напрежение, независимо от входното   
  напрежение
>   Сменяеми накрайници за универсална...

Твърде високо напрежение може да повреди вашия    
лаптоп.
>   Да не се натоварва захранването (виж технически подробности).
>   За почистване, изключете го от мрежата и използвайте суха кърпа.
е ксплоатац Ия
1. Нагласете изходното напрежение посредством ключа (1) на долната 
страна на захранването на съответната стойност (9,5V - 20V). За това 
изполвайте ключ (2). Подробна информация за правилното напрежение, 
може да намерете в книжката на вашия лаптоп или на корпуса старото 
му захранване.  Моля...

CZ n áVOd K POUžití
Děkujeme vám za zakκĎupení κŞCPS-50W, univerzálníhκĎ a výkκĎnnéhκĎ napaječe 
prκĎ  všechny  běžné  NetbκĎκĎky.  Díky  nastavitelnému  výstupnímu  napětí, 
vyměnitelnému  výstupnímu  kκĎnektκĎru  je  napaječ  určen  k  všestrannému 
pκĎužití.
Př Eh LE d FU nKC í
>  Max. 50W výstupní výkκĎn
>  N astavitelné výstupní napětí κĎd 9,5V - 20V 
>  StabilizκĎvané výstupní napětí nezávisle na kκĎlísání napětí v síti
>  Vyměnitelný výstupní kκĎnektκĎr
>  100–240V κŞC prκĎ pκĎužití na celém...