Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual

turite bandyti ir rasti. Tai nesukelia problemų įkrovikliui ar baterijai, kadangi grandinė 
yra  apsaugota.  Sureguliavus  kontaktus,  slankiojamasis  dangtelis  užsispaus  ir  laikys 
baterijas.  „Digicharger  Vario 
pro”  įkrovimo  procesas  prasideda  automatiškai.  Visa  su 
įkrovimu susijusi informacija yra rodoma skystųjų kristalų displėjuje.
a a /a a a B aterijų į KrO vi Mas
Įdėkite  A A  ar  A A A  dydžio  baterijas  į  tam  skirtus  įkrovimo  lizdus.  Atkreipkite  dėmesį  į 
teisingą poliškumą....

FIn  Käyttöohje
yleistä
Digicharger  Vario  pro  on  yleiskäyttöön  tarkoitettu  latauslaite  digikameroiden, 
matkapuhelimien  sekä  AA/AAA-kokoisten  vakioakkujen  pikalataukseen.  Yşuden 
liitinjärjestelmän ansiosta voidaan laitteella ladata lähes kaikkien saatavana olevien 
kamera- ja puhelinlaitteiden litiumakkuja. Lisäksi voidaan ladata erilaisia integroidun 
YşS b-liitännän  avulla  toimivia  laitteita  (YşS b-kaapeli  ei  sisälly  toimitukseen).  Laitteen 
mukana  toimitettavien...

Kun koskettimien paikka on asetettu, lukitaan akku paikalleen laitteen kannen avulla.
Lataus  alkaa  ja  päättyy  automaattisesti.  Laitteen  toiminta  on  koko  ajan  luettavissa 
nestekidenäytössä.
a a/a a a -KOKO isten (Micr O/Mign On) -a KKujen l ataus
AA-  tai  AAA-kokoiset  akut  asetetaan  laitteen  vastaaviin  latauspaikkoihin.  oikeasta 
napaisuudesta on tällöin huolehdittava, eli akut asetetaan laitteessa olevien merkintöjen 
mukaan. Koskettimet siirretään oikeisiin kohtiin sinisten ohjaimien...

S Manual
översiK t
Digicharger  Vario  pro  är  en  universal  laddare  för  batteripack  som  används  I  kamera, 
video  och  mobiltelefon  samt  även  för  laddning  av  A A  och  A A A  batterier.  Med  hjälp  av 
justerbara kontakter kan Digicharger Vario  
pro ladda nästan alla vanliga lithium batterier 
för  kamera,  video  och  mobiltelefon.  Yştöver  detta  kan  den  även  ladda  YşS b  produkter 
med sin YşS b utgående kontakt. (YşS b kabel är inte inkluderad) Med användandet av de 
utbytbara...

och minus indikering måste ni testa själva för att se vilka som är plus och minus. Detta 
innebär ingen fara för laddaren är utrustad med kortslutningsskydd. Efter slutförandet 
av justeringen av kontakpinnarna I laddaren kommer den justerbara överdelen att låsa 
fast batteriet och hålla det på plats. Laddnings processen I Digicharger Vario 
pro startas 
och avslutas automatiskt. All nödvändig information om laddningen kommer att visas 
i LCD displayen.
l addning av a a /a a a B at terier
Sätt I AA eller...

DK Manual
funK tiOner
Digicharger  Vario  pro  er  en  universal  lyn  lader  for  batteripakker  som  bruges  i  digital 
kameraer, videokameraer samt mobiltelefoner, også AA samt AAA batterier kan lades 
i denne. Med hjælp fra justerbare kontakter, er digicharger Vario  pro i stand til at lade 
næsten alle almindelige litium batterier for kameraer, videokameraer og mobiltelefoner. 
Yderligere kan enheden i stand til at oplade YşS b udstyr via den integrerede YşS b ”output” 
p o r t.(YşS b kab e l ik ke...

tilfældigt,  dette  er  ikke  noget  problem  for  laderen  eller  batteriet  da  kredsløbet  er 
beskyttet. Efter endt justering af kontakterne (poler ) i laderen,  vil slide coveret holde 
batteriet  på  plads.Lade  processen  starter  og  slutter  automatisk.  Alle  informationer 
vedrørende opladning kan aflæses i LCD displayet. 
Opl adning a a /a a a B at terier
Indsæt  A A  el.  A A A  batterier  for  opladning  i  den  for  valgte  lade  sliske.  Vær  venligst 
opmærksom  på  at  Du  har  isat...

NL geB rui Ksaanwijzing
functies
De  Digicharger  Vario  pro  is  een  universele  snellader  voor  batterij  packs  die  gebruikt 
worden in camera’s, camcorders, en mobile telefoons. Het is ook mogelijk om penlite AA 
en Mico A A A op te laden. Met de hulp van een verstelbare contact set, is het mogelijk 
met  de  Digicharger  Vario  
pro  zowat  iedere  lithium  pack  s  voor  camera,  camcorder, 
mobiele telefoons te laden.  ook is het mogelijk door de geïntrigeerde YşS b port ander 
applicaties te...

geen duidelijke markering van de polariteit, moet dit worden gedaan om en om worden 
gedaan.  Doordat  hiervoor  is  beveiligd  kan  er  geen  schade  ontstaan.  Na  het  instellen 
van  de  contact  punten  zit  de  batterij  in  lader  automatisch  vast.  Het  laadproces  van 
beginnen, en dat deze klaar is gaat automatisch. Alle informatie over het laden wordt 
op LCD display aangegeven.
laden a a /a a a B at terijen
Stop de  A A of A A A bat terijen in de daar voor bestemde gleuven. Let goed op dat...

CZ příruč Ka
vlastn Osti
Digicharger  Vario  pro  je  univerzální  rychlá  nabíječka  akumulátorů  používaných  ve 
fotoaparátech,  kamerách  a  mobilních  telefonech.  Slouží  i  k  nabíjení  akumulátorů 
(nabíjecích  baterií)  velikosti  AA  nebo  AAA.  pomocí  nastavitelných  kontaktů  dokáže 
Digicharger  Vario  
pro  nabít  téměř  všechny  běžné  lithiové  akumulátory  do  fotoaparátů, 
kam e r a m o b ilníc h t e l ef o n ů. K r o m ě t o h o umí p ř e s s v ůj v ý s t up YşS b n ab í jet i YşS b...