Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual

убедитесь,  что  выбраны  контакты  «плюс»  и  «минус».  Зарядное  устройство 
автоматически определит полярность. Если на аккумуляторе не указана полярность 
контактов, попробуйте разные варианты подключения. Это абсолютно безопасно как 
для  аккумулятора,  так  и  для  зарядного  устройства.  После  совмещение  контактов 
зафиксируйте  аккумулятор  в  зажиме  зарядного  устройства.  Процесс  заряда  в 
Digicharger  Vario 
pro  начинается  и  заканчивается  автоматически.  Вся  информация  о 
заряде...

I istruziOne d’us O
Manuale
Il  Digicharger  Vario  pro è un caricabatteria universale e con un tempo di carica veloce utilizzabile  per  pacchi  batterie  di  Fotocamere,  Camere  Digitali  e  Telefoni  cellulari 
e  anche  per  accumulatori  dei  formati  di  Ministilo  AAA  e  Stilo  AA.  Grazie  alla  nuova 
possibilità  di  contatto  possono  essere  caricati  quasi  tutti  i  formati  di  pacchi  batterie 
di  Litio  Ione  per  Fotocamere,  Camcorder  o  Telefoni  cellulari.  possibilità  di...

della  polarità.  Se  ci  sono  più  di  due  contatti  all’accumulatore  e  nessun’indicazione 
della  polarità,  quelli  si  devono  identificare  tramite  prove.  Non  viene  daneggiato  ne 
l’accumulatore  ne  il  caricabatteria  con  la  prova.  Dopo  l’impostazione  delle  pinze  di 
contatto l’accumulatore viene fissato dalla serranda superiore nel Digicharger Vario 
pro. 
Il ciclo di carica del Digicharger Vario  pro viene iniziata e terminato automaticamente. 
Tutte le informazioni del ciclo di...

H  Kezelési útMutató
jelle Mző K
A  Digicharger  Vario  pro  univerzális  gyorstöltő  digitális  fényképezőgépek,  videokamerák  és 
mobil telefonok akkumulátorai és AA / ceruza illetve AAA / micro akkumulátorok töltéséhez. 
A készülék érintkezői állíthatóak, ezért a kereskedelemben kapható legelterjedtebb digitális 
fényképezőgép,  videokamera  és  mobil  telefon  lítium-ion  és  lítium-  polymer  akkumulátorai 
tölthetők  vele.  YşS b  kimenettel  rendelkezik,  így  más,  YşS b  csatlakozós  készülék...

megfelelően,  így  a  csatlakoztatás  bármilyen  pólusirányban  megtehető.  Ha  az  akkunak 
kettőnél több érintkezője van és nincs egyértelmű jelzés a funkciójáról vagy a polaritásáról, a 
teendő a próbálgatás. Védőáramkör van beépítve, ezért ez nem károsítja sem a töltőt, sem az 
a k ku m u l á t o r t. A t ö l t ő b e n a z é r i n t kező k b e á ll í t á s á t kö v et ő e n a c s ús zó f e d é l a z a k ku t r ö g z í t i é s a 
helyén megtartja. A készüléknél a töltés indítása és befejezése...

E Bedienungsanleitung
anleitung
Der Digicharger Vario  pro ist ein universell einsetzbares Schnellladegerät für Akkupacks 
von  Digitalkameras,  Camcordern  &  Mobilfunktelefonen,  sowie  für  Standardakkus 
der  Größen  AA  /  AAA.  Dank  der  neuartigen  Kontaktierungsmöglichkeit  können  fast 
sämtliche auf den Markt erhältlichen Lithium Akkupacks für Kameras, Camcorder oder 
Mobilfunktelefone  aufgeladen  werden.  Zusätzlich  lassen  sich  durch  den  integrierten 
YşS b-Ausgang  weitere...

zu ladenden Akku vorhanden sein sowie keinerlei Hinweise auf die polarität, so müssen 
diese  durch  Versuche  ermittelt  werden.  Dabei  kann  weder  der  Akku  noch  das  Ladegerät 
beschädigt werden.Nach dem Einstellen der Kontaktpins wird der Akku durch die  oberkappe 
im  Digicharger Vario  
pro fixiert. Der Ladevorgang des  Digicharger Vario pro wird automatisch 
gestartet und beendet. Alle Informationen zum Ladevorgang werden Ihnen nun auf dem 
LCD Display angezeigt. 
l adung v On Micr O/ Mign On...

LV   ro Kasgrā Mata
Īpaš ĪBas
“Digicharger Vario  pro” ir universāla ātras uzlādes ierīce, kas ir paredzēta tiem bateriju 
blokiem,  kurus  lieto  digitālajos  fotoaparātos,  fotoaparātos-kamerās,  un  mobilajiem 
tālruņiem,  kā  arī  A A  un  A A A  bateriju  uzlādei.  pateicoties  piemērojamo  kontaktu 
komplektam,  “Digicharger    Vario  pro”  var  uzlādēt  gandrīz  visas  uzlādējamās  litija 
baterijas,  kas  ir  paredzētas  kamerām,  fotoaparātiem-kamerām  un  mobilajiem 
tālruņiem.  Turklāt,  ar...

nav apzīmēti poli, mēģiniet tos atrast. Tas neizraisa problēmas lādētājam vai baterijai, 
tā  kā  ķēde  ir  aizsargāta.  Kad  kontakti  tiks  noregulēti,  slīdošs  vāciņš  piefiksēsies  un 
turēs baterijas. “Digicharger Vario 
pro” uzlādes process sākas automātiski. Visa ar uzlādi 
saistītā informācija tiek rādīta šķidro kristālu displejā.
a a /a a a B ateriju uzl āde
Ievietojiet  A A  vai  A A A  lieluma  baterijas  tam  paredzētajās  uzlādes  ligzdās.  Ievērojiet 
polaritāti.  baterijas  ievietojiet...

lt vadovas
savy Bės
„Digicharger  Vario  pro”  yra  universalus  greito  įkrovimo  prietaisas  baterijų  blokams, 
naudojamiems  skaitmeniniuose  fotoaparatuose,  fotoaparatuose-kamerose  ir 
mobiliuosiuose  telefonuose,  taip  pat  AA  bei  AAA  baterijų  įkrovimui.  Dėl  pritaikomų 
kontaktų  komplekto  “Digicharger  Vario  
pro”  gali  įkrauti  beveik  visas  žinomas  ličio 
baterijas  kameroms,  fotoaparatams-kameroms  ir  mobiliesiems  telefonams.  be  to, 
prietaisas gali įkrauti YşS b įrangą per...