Ansmann Energy Charger Smartset 5107463 User Manual
Have a look at the manual Ansmann Energy Charger Smartset 5107463 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 37 Ansmann Energy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
dospelého •nepokúšajte sa nabíjačku otvárať •po použití zariadenie odpojte zo siete •pri čistení nabíjačku odpojte od sieťového adaptéra a používajte len suchú textíliu •v prí pade nedodržania bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu nabíjač ky, batérií alebo dokonca k vážnemu zraneniu používateľa. uvedenie d O prevádzk yzapojte prístroj do elektrickej siete (pozri výrobný štítok). proces nabíjania začne automaticky po vložení jedného alebo dvoch akumulátorov. dbajte prosím na dodr žanie polarity vkladaných valcových článkov (viď symbol v nabíjacej šachte). a kumulátory nie je potrebn é vložiť súčasne, nakoľko nabíjací proces akumulátorov prebieha nezávisle. MaxiMálny naB íjací čas v yBité HO aku Mul át Ora je MO žné v ypOčítať p O dľ a nasled Ovné HO vz Orca: nab íjací čas (h) = 1,4 (faktor nabíjania) x kapacita kaumulátora (m ah) nabíjací prúd ž iv Otné pr Ostredieak umulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu. vracajte použité batérie svojmu predajcovi alebo na miesto zberu batérií na recyklovanie. Údrž Ba a čisteniev záujme zabezpečenia správneho fungovania nabíjač ky udržiavajte kontakty nabíjačky a adaptérových jednotiek v čistote. p ri čistení nabíjačku odpojte od sieťového adaptéra a používajte len suchú textíliu. nepokúšajte sa nabí jačku otvárať. Opravy by mali vykonávať len oprávnené servisné strediská.
SLO nAvO dil A zA up ORABO pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo! up Ora Ba p O lnilnikaplug-in polnilnik za 1-2 n ic d/ niMH baterije velikosti Micro a a a ali Mignon a a . lastn Osti p O lnilnika•ločen proces polnjenja za vsako vstavljeno celico •istočasno lahko polnite nic d ali n iMH baterije • indikator polnjenja • zaščita proti zamenjavi polaritete Op OzO ril O!u porabljajte izključno nic d ali niMH aku. baterije. ne polnite baterij ostalih tipov (alkalne, cink-karbon, litijeve, …)! nevarn Ost ekspl Ozije ! prikaz Ovalnik za cilindrične celice:p rižgana zelena led : prikazuje proces polnjenja. varnO stna nav Odila•pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo! • polnilnik hranite na suhem mestu (uporaba v hiši ali v avtomobilu) •polnilnika ne izpostavljate vlagi, dežju – nevarnost električnega udara, požara •nikoli ne uporabljajte polnilnika, če so na ohišju ali priključnem kablu vidne poškodbe. poškodovan polnik vrnite prodajalcu ali v pooblaščen servisni center • polnilnik hranite izven dosega otrok • ne uporabljaje polnilnik brez nadzora odrasle osebe • po končani uporabi polnilnik izključite iz el. omrežja • pred čiščenjem izključite polnilnik iz el. omrežja – za č i š čenje uporabljajte suho krpo • v primeru neupoštevanja varnostnih navodil lahko pride do resnih
poškodb polnilnika ali osebe, ki uporablja polnilnik! d el Ovanjepriključite polnilnik na električno omrežje. polnjenje se prične avtomatsko v trenutku, ko vstavite eno ali dve celice v polnilno mesto. pri vstavljanju celic pazite na polariteto (kot nakazujejo simboli na polnilnih mestih). celic ni potrebno vstaviti istočasno ker je proces polnjenja ločen za vsako polnilno mesto posebej. Maksi Malni pO lnilni čas za pra zne celice je MOžnO izračunati s p OMO čjO naslednje f OrM ule: polnilni čas (h) = 1.4 (polnilni faktor) x kapaciteta (m ah) polnilni tok (ma) var Ovanje O kO l jaz uporabo akumulatorskih baterij lahko varujemo okolje in privarčujemo denar. i zrabljene baterije ne mečite med navadne »domače« odpadke. Baterije vrnite dobavitelju ali pa jih oddajte v eko-točkah, kjer zbirajo baterije. v zdrževanjen e čistite polnilnika, kadar je vklopljen. za polnilnik, predvsem pa za polnilnik je pomembno, da so shranjeni v suhem in čistem prostoru. za čiščenje polnilnika lahko uporabljate samo čisto in suho krpo. ne vstavljajte polnilnika v poškodovano vtičnico. n ikoli ne odpirajte polnilnika. za kakršnakoli vprašanja se obrnite na prodajalca ali dobavitelja.
RO in STR ucTiuni d E uTiliz ARE inainte de utilizarea aparatului cititi cu atentie instructiunile de utilizare! u tilizarea incarcat Oruluiincarcator la priza pentru 1-2 acumumlatori n ic d sau n iMH de marimile a a a ( r3) sau a a ( r6) functiile incarcat Orului• inceperea automata a procesului de incarcare dupa contactarea acumulatorilor • se pot incarca simlutan acumulatori n ic d si n iMH • indicatori de incarcare pentru celulele rotunde • protectie impotriva cuplarii inverse atentie:introduceti numai acumulatori nichel/cadmiu respectiv nickel/Metalhydrid ( n ic d/ niMH), pentru alte baterii (alcaline, etc.) exista pericol de explozie! indicat Ori lu Min Osi pentru celulele r Otunde:indicatorul verde lumineaza: indica procesul de incarcare indicatii privind securitatea• inainte de punerea in functiune a aparatului trebuie citite cu atentie instructiunile de utilizare •incarcatorul se va utiliza doar in incaperi inchise, uscate •pentru a evita pericolul de incendiu respectiv de electrocutare, aparatul se va feri de umezeala si ploaie •in cazul deteriorarii carcasei sau a stecherului nu folositi aparatul si adresati-va unui specialist • nu lasati aparatul la indemana copiilor • nu deschideti aparatul • dupa utilizarescoateti aparatul din priza • nu lasati aparatul in priza
nesupravegheat • lucrarile de curatare si intretinere se vor efectua numai cu aparatul scos din priza • nerespectarea indicatiilor privind securitatea poate provoca deterioararea aparatului, a acumulatorilor sau chiar ranirea grava a persoanelor! p unere in functiune:s e alimenteaza aparatul cu tensiunea de alimentare (vezi placuta de identificare). p rocesul de incarcare incepe imediat dupa ce a fost contactat unul sau doi acumulatori. v a rugam sa aveti in vedere sa introduceti celulule rotunde cu polaritatea corecta (vezi imprimarile din locasurile de incarcare). acumulatorii nu trebuie introdusi simultan, deoarece procesele de incarcare sunt independente. tiM pul M a xiM de incarcare pentru acuMul at Orii descarcati se p O ate deter Mina cu ur Mat Oarea f OrM ul a: timpul de incarcare (ore)= 1,4 (factor de incarcare) x capacitatea acumulatorului (m ah) curentul de incarcare indicatii privind Mediul inc Onjurat Ornu aruncati acumulatorii in gunoiul menajer. restituiti acumulatorii consumati sau defecti comerciantului d vs. sau la locurile de colectare special amenajate. intretinerepentru a asigura o functionare ireprosabila a aparatului dvs. pastrati curate contactele incarcatorului si a acumulatorilor. curatarea aparatului se va face numai dupa decuplarea acestuia de la sursa de alimentare si numai cu o carpa uscata.
TR kull An iM ki lA vuzu SMART SET Sarj a leti Hakk indaa nsmann sMa rt se t bir mik ro islemci kont rolünde 1 veya 2 adet nic d veya niMH sarj edilebilir pil ile kullanılır. Hem aa tipte kumada pili hem de aaa tipte kalem pil sarj eder. a ynı tipte ve aynı boyda pilleri aynı sürede sarj etmeniz tavsiye edilir. Özelliklersmart Mp3 s arj seti 1-2 nicd yada niMH yeniden sarj edilebilir piller içindir. Bu setin içersinde 1-2 Micro aaa yada Mingon aa pillerini güvenle ve rahatlıkla kullanabilir/ sarj edebilirsiniz. a kımdan kaynaklanan kutuplasma sorunlularına karsı güvenliklidir. k apasite: 2 a det Mignon a a n iMH 2400 maH sarj edilebilir pil. a kım s iddeti: a a 135 m a; a a a 65 m a dikkatsadece nikel Metal Hidrit ( niMH) ve nikel katminyum ( nic d) piller kullanılmalıdır. Baska tipte pillerin cihaza yerlestirilmesi son derece sakıncalıdır. sadece hızlı sarja uygun niMH ve nic d tipte piller hızlı sarj edilmelidir. kesinlikle alkalin, çinko-karbon, lityum veya diğer tipte piller denenmemelidir. Güvenlik U\far ilar ikuru ortamlarda kullanınız (kapalı ortamlarda) yangın ve elektrik çarpması tehlikesine karsı asırı nemli ve su bulunan ortamlarda cihaz kullanılmamalıdır Hasarlı prizlere cihazınızın fisini takmayınız. cihazın içini açmayınız. tamir için sadece yetkili servisleri kullanınız. sarj aletini çocuklardan uzak tutunuz sadece aa ve aaa
boyutlarında pillerin sarjı için uygundur. Micro aaa ve Mignon aa boylarındaki pillerde kullanılmaz niMH ve nic d pillerinin sarjında uygundur ancak aynı anda sarj ettiğimiz piller aynı tipte olmalıdır, karısık gruplar aynı anda sarj cihazına yerlestirilmemelidir p illerin kapasitelerinin aynı olması verimli bir sarj imkanı verecektir farklı markalı pillerin aynı anda sarj edilmesinden kaçınılmalıdır kUllani mfisi elektriğe takınız, pilleri sarj cihazına yerlestiriniz. 2 veya 4 adet uygun tipte sarj edilebilir pili yuvalara yerlestiriniz. sarj islemi otomatik olarak baslayacaktır. p illerin yönlerini doğru sekilde yerlestirmeye dikkat ediniz. piller doğru sekilde yerlestirildiğinde led ışığı yeşil olarak yanacaktır. sarj islemi sürerken yeni piller takmayınız. takılan yeni pillerin kapasitesi farklı olabileceğinden, diğerlerinin de tam dolmasını engelleyebilir. Çevres arj edilebilir piller hep ekonomiktir hem de çevreyi korumakta olumlu etki yaparlar. Bitmis ve kullanmayacağınız pilleri çöpe atmayınız. pili satın aldığınız yere götürebilir ya da özel pil toplama merkezlerine bırakabilirsiniz. Bak im ve t emizlikMutlaka cihazın fisi çekiliyken temizlik yapınız. cihazın içini açmayınız. tamir için sadece yetkili servislere götürünüz. İthalatçı f irma : zoom İthalat g azeteciler s itesi 23 temmuz s okak no:7 34394 e sentepe/ İstanbul telefon: (0212) 212 03 05 f ax:( 0212) 212 27 87