Ansmann Energy Charger maxE Power Set 5107543 User Manual
Have a look at the manual Ansmann Energy Charger maxE Power Set 5107543 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 37 Ansmann Energy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
dospelého •Nepokúšajte sa nabíjačku otvárať •Po použití zariadenie odpojte zo siete •Pri čistení nabí jačku odpojte od sieťového adaptéra a používajte len suchú textíliu •V prí pade nedodržania bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu nabíjač ky, batérií alebo dokonca k vážnemu zraneniu používateľa. uvedenie d O prevádzkyZapojte prístroj do elektrickej siete (pozri v ýrobný štítok). Proces nabí jania začne automaticky po vložení jedného alebo dvoch akumulátorov. Dbajte prosím na dodr žanie polarit y vkladaných valcov ých článkov (viď symbol v nabí jacej šachte). Akumulátory nie je potrebn é vložiť súčasne, nakoľko nabí jací proces akumulátorov prebieha nezávisle. Maxi Málny na Bíjací č as v y Bité HO akuMul át Or a je MO žné v yp Očítať p Odľ a nasled Ovné HO vz Orca: Nab íjací čas (h) = 1,4 (faktor nabíjania) x kapacita kaumulátora (mAh) nabíjací prúd živ Otné pr OstredieAk umulátor y sa nesmú v yhadzovať do domového odpadu. Vracajte použité batérie svojmu predajcovi alebo na miesto zberu batérií na recyklovanie. Údrž Ba a čistenieV záujme zabezpečenia správneho fungovania nabíjač ky udržiavajte kontakt y nabíjačky a adaptérových jednotiek v čistote. Pri čistení nabí jačku odpojte od sieťového adaptéra a používajte len suchú textíliu. Nepokúšajte sa nabí jačku otvárať. Opravy by mali vykonávať len oprávnené servisné strediská.
SLO n av Odil a za u PORaBO Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo! up Ora Ba p OlnilnikaPlug-in polnilnik za 1-2 NiCd/NiMH baterije velikosti Micro A A A ali Mignon A A. lastnO sti p Olnilnika•ločen proces polnjenja za vsako vstavljeno celico •Istočasno lahko polnite NiCd ali NiMH baterije •Indikator polnjenja •Zaščita proti zamenjavi polaritete Op OzOril O!Uporabljajte izključno NiCd ali NiMH aku. baterije. Ne polnite baterij ostalih tipov (alkalne, cink-karbon, litijeve, …)! NEVARNOST EKSPLOZIJE! p rik az Ovalnik za cilindrične celice:Prižgana zelena LED: prikazuje proces polnjenja. varn Ostna nav Odila•Pred pr vo uporabo preberite navodila za uporabo! •Polnilnik hranite na suhem mestu (uporaba v hiši ali v av tomobilu) •Polnilnika ne izpostavljate vlagi, dežju – nevarnost elektri čnega udara, požara •Nikoli ne uporabljajte polnilnika, če so na ohišju ali priključnem kablu vidne poškodbe. Poškodovan polnik vrnite prodajalcu ali v pooblaščen servisni center •Polnilnik hranite izven dosega otrok • Ne uporabljaje polnilnik brez nadzora odrasle osebe •Po končani uporabi polnilnik izključ ite iz el. omrežja •Pred čiščenjem izključite polnilnik iz el. omrežja – za č iščenje uporabljajte suho krpo •V primeru neupoštevanja varnostnih navodil lahko pride do resnih
poškodb polnilnika ali osebe, ki uporablja polnilnik! del OvanjePriključite polnilnik na električno omrežje. Polnjenje se pri čne av tomatsko v trenutku, ko vstavite eno ali dve celice v polnilno mesto. Pri vstavljanju celic pazite na polariteto (kot nakazujejo simboli na polnilnih mestih). Celic ni potrebno vstaviti istočasno ker je proces polnjenja ločen za vsako polnilno mesto posebej. Maksi Malni pO lnilni čas za prazne celice je MOžnO izr ačunati s p OMO čjO naslednje f OrM ule: polnilni čas (h) = 1.4 (polnilni faktor) x kapaciteta (mAh) polnilni tok (mA) var Ovanje O kO l jaZ uporabo akumulatorskih baterij lahko varujemo okolje in privarčujemo denar. Izrabljene baterije ne meč ite med navadne »domače« odpadke. Baterije vrnite dobavitelju ali pa jih oddajte v eko-točkah, kjer zbirajo baterije. vzdrževanjeNe č istite polnilnika, kadar je vklopljen. Za polnilnik , predvsem pa za polnilnik je pomembno, da so shranjeni v suhem in č istem prostoru. Za č iščenje polnilnika lahko uporabljate samo č isto in suho krpo. Ne vstavljajte polnilnika v poškodovano v tičnico. Nikoli ne odpirajte polnilnika. Za kakršnakoli vprašanja se obrnite na prodajalca ali dobavitelja.
RO in STR ucTiuni d E u Tiliza RE Inainte de utilizarea aparatului cititi cu atentie instructiunile de utilizare! utilizarea incarcat OruluiIncarcator la priza pentru 1-2 acumumlatori NiCd sau NiMH de marimile A A A (R3) sau A A (R6) functiile incarcat Orului•Inceperea automata a procesului de incarcare dupa contactarea acumulatorilor •Se pot incarca simlutan acumulatori NiCd si NiMH •Indicatori de incarcare pentru celulele rotunde •Protectie impotriva cuplarii inverse atentie:Introduceti numai acumulatori Nichel/Cadmiu respectiv Nickel/Metalhydrid (NiCd/NiMH), pentru alte baterii (alcaline, etc.) exista pericol de explozie! i ndicat Ori lu Min Osi pentru celulele r Otunde:Indicatorul verde lumineaza: indica procesul de incarcare indicatii privind securitatea• Inainte de punerea in functiune a aparatului trebuie citite cu atentie instructiunile de utilizare •Incarcatorul se va utiliza doar in incaperi inchise, uscate •Pentru a evita pericolul de incendiu respectiv de electrocutare, aparatul se va feri de umezeala si ploaie •In cazul deteriorarii carcasei sau a stecherului nu folositi aparatul si adresati-va unui specialist •Nu lasati aparatul la indemana copiilor •Nu deschideti aparatul • Dupa utilizarescoateti aparatul din priza •Nu lasati aparatul in priza
nesupravegheat •Lucrarile de curatare si intretinere se vor efectua numai cu aparatul scos din priza •Nerespectarea indicatiilor privind securitatea poate provoca deterioararea aparatului, a acumulatorilor sau chiar ranirea grava a persoanelor! punere in functiune:Se alimenteaza aparatul cu tensiunea de alimentare (vezi placuta de identificare). Procesul de incarcare incepe imediat dupa ce a fost contactat unul sau doi acumulatori. Va rugam sa aveti in vedere sa introduceti celulule rotunde cu polaritatea corecta (vezi imprimarile din locasurile de incarcare). Acumulatorii nu trebuie introdusi simultan, deoarece procesele de incarcare sunt independente. t iM pul M a xiM de incarcare pentru acuMul at Orii descarcati se p O ate deter Mina cu ur Mat Oarea f OrM ul a: Timpul de incarcare (ore)= 1,4 (factor de incarcare) x capacitatea acumulatorului (mAh) curentul de incarcare indicatii privind M ediul incOnjurat OrNu aruncati acumulatorii in gunoiul menajer. Restituiti acumulatorii consumati sau defecti comerciantului Dvs. sau la locurile de colectare special amenajate. intretinerePentru a asigura o functionare ireprosabila a aparatului Dvs. pastrati curate contactele incarcatorului si a acumulatorilor. Curatarea aparatului se va face numai dupa decuplarea acestuia de la sursa de alimentare si numai cu o carpa uscata.
SERvicEkaRTE Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene Produkt gewähren wir Ihnen ab Verkaufsdatum eine dreijährige Garantie. Im Lieferumfang enthaltene Akkus/Batterien sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen. Sollten irgendwelche Fragen in der Hand habung auftau chen, oder eine Ein sendung des Gerätes notwendig sein, bi tt e n w i r S i e, s i c h z u e r s t a n u n s e r e S e r v i c e - H o t l i n e u n t e r Tel. 0 62 94 / 42 04 34 oder per Fax an 0 62 94 / 42 04 47 zu wenden. Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter. Im Falle einer Reklamation legen Sie neben dem Garantienachweis (Kaufbeleg) eine kurze Fehlerbeschreibung sowie Ihre genaue Anschrift, möglichst mit Telefonnummer bei, und senden es an unten genannte Adresse.
anSmann agIndustriestr. 10 • D-97959 Assamstadt •Germany E -Mail: [email protected] www.ansmann.de