Ansmann Energy Charger Energy 8 professional 5207313 user manual

GB Operating i nstructiOns
D 
Bedienungsanleitung
F Manuel d’utilisati On 
RUS 
ИНСТРУКЦИЯ
I 
Manuale d’istruzi One 
H 
Használati utasítás
E instrucci Ones de M anejO 
LV 
l iet Ošanas instrukc İja
FIN 
l atauslaite
S 
instrukti Ons Manual
P 
instruções
NL 
g eB ruiksaanwijzing
PL 
z ast OsO wanie
CZ 
n áv Od k p Oužití
EST 
kasutusju His
SK 
n áv Od na p Oužitie
SLO 
n av Odila za up Ora BO za p Olnilnik
RO 
instructiuni de utilizare
ENERGY 8 PROFESSIONAL 

3
2
4
Alkaline 9 V
Alkaline 12V A23Alkaline 1.5V
LR 55/LR57/LR58/LR59/LR60/LR66
Lithium 3V
CR2025/CR2032/CR2320/CR2430/CR2450
Alkaline 1.5V
AAA/AA/C/D
Lithium 3V
CR1025/CR1216/CR1220
CR1616/CR1620/CR2016
NiCd/NiMH 1.2V AAA/AA/C/D
Lithium 6V
2CR5/CRP2
Lithium 3V    CR123A/CR2
Lithium 3V   CRV3
Alkaline 1.5V
LR43/LR44/LR45/LR48/LR54
ZnAir 1.44V
V13/V675/V312
6
5
1 

GB Operating instructiOns energy 8 pr Ofessi Onal
descripti On O f tHe c Harge & test stati On:Charge & test station with automatic refresh function for 1-6 Micro A A A or  Mignon A A cells, for 1-4 Baby C or  Mono D cells in addition to 1-2 pcs. 9 V 
blocks. 
NiCd and NiMH rechargeable batteries can be charged at the same time. 
This high quality battery tester is designed to test popular primary batteries and rechargeable batteries.
 By using “CAM-Technology”* the capacity of the cell under test will...

2. Bat tery test statiOn:
f eatures:
Reliable battery tester for all common cell types; Ultra fast testing; Indicates the battery voltage in V; Indicates the cell capacity in 10% steps.
tH e f Oll Owing cells can B e tested:
a lk aline cylindrical cells:
 1.5 V: Micro A A A; Mignon A A; Baby C; Mono D; 9V    
12 V: A23
1.5 v a lk aline B ut tOn cells: LR 43; LR 44; LR 45; LR 54; LR 55; LR 57; LR 59; LR 60; LR 66
1.44 v z inc-air B ut tOn cells: V 675; V13; V 312
3v l itHiu M B ut t On cells: CR 1025; CR...

D Bedienungsanleitung energy 8 prOfessi Onal
verwendung der l ade- u. teststatiOnLade- u. Test-Station mit automatischer Refreshing-Funktion für 1-6 Micro A A A-/ Mignon A A-, 1-4 Baby C- / Mono D- sowie 1-2 9V-Block-Akkus.  NiCd- und NiMH-
Akkus können gleichzeitig geladen werden. 
Der integrierte Batterie-Tester wurde speziell zum Testen von allen gängigen Primärzellen, sowie wiederaufladbarer Akkus konzipiert. Durch die „CAM-Technologie“ 
* wird die Restkapazität der Prüflinge sekundenschnell und...

wic Htig:Nur NiCd- /NiMH-Akkus mit dem Ladegerät laden, bei anderen Batterien besteht Explosionsgefahr!!
2.  Bat terie- teststati On
f unkti Onsü Bersic Ht:
Professionelles Batterie-Testgerät für alle gängigen Zellentypen;  Sekundenschnelles Messergebnis; Anzeige der Zellenspannung in Volt; Anzeige der Zellenkapazität 
in 10 % Schritten
fO lgende z ellen können getestet werden:Alkaline-Rundzellen: 1,5 V: Micro A A A; Mignon A A; Baby C; Mono D; 9V    12 V: A23
1,5 V Alkaline Knopfzellen: LR 43; LR 44; LR...

F MOde d’e Mpl Oi c hargeur- testeur e nergy 8 p rO fessi Onnel
descripti On des f Oncti Ons de l’appareil:Chargeur - Testeur avec fonction de refroidissement automatique pour 1-6 accus* Micro A A A et Mignon A A , pour 1-4 Baby C ou Mono D plus 1-2 accus 9 V .
( * accus = accumulateurs rechargeables)
Les  accus  NiCd  et  NiMH  peuvent  être  chargé s  simultanément.Ce  testeur  de  haute  qualité  permet  de  tester  des  piles  ou  accumulateurs  rechargeables  de 
formats  standards.  La  technologie...

iMpO rtant:Ce chargeur est pr évu exclusivement pour des accumulateurs rechargeables NiCd/NiMH. Ne jamais charger des Piles ou accus non rechargeables ( Risque 
d’explosion ! )
2. Banc de tests p Our piles/accus:
c aractéristiques:
Testeur de piles et d’accumulateurs rechargeables de formats standards – grande fiabilité;  Diagnostic ultra rapide; Tension de la pile ou de l’accumulateur 
en Volts; Indique la capacité par étape de 10%.
l es f OrM ats suivants peuvent être test és:Piles cylindriques...

RUS ИнструкцИя по эксплуатац ИИ energy 8 pr Ofessi Onal
Наз Наче НИе за РЯдНого УСТР ойСТ\fа С Т еСТ еР ом:Зарядное  устройство  с  тестером  и  функцией  разряда  предназначено  для  1-6  аккумуляторов  размера  А А А/R03,  A A/R6,  1-4  аккумуляторов 
С/R 14,  D/R20  и  1-2  аккумуляторов  типа  «Крона».  NiCd    и  NiMH  аккумуляторы  могу т  заряжаться  одновременно.  Тестер  предназначен  для 
измерения  емкости  элементов  питания  наиболее  популярных  размеров.  В  тестере  применена  технология...

2. ТеСТеР :
оСН о\fНые х а РаКТеРИСТИКИ :
Тестер  для  элементов  питания  основных  размеров;  Быстрое  тестирование;  Показывает  напряжение  элемента  питания  в  вольтах;  Показывает 
емкость элемента питания  с 10% шагом
\bРИбоР Т еСТИРУ еТ С лед Ующ Ие элеме НТы \b ИТаНИЯ :Цилиндрические алкалиновые батарейки: А А А/ R03, A A/R6, C/R14, D/R20, «Крона», 23А
Алкалиновые кнопочные 1,5 В: LR 43, LR 44, LR 45, LR 54, LR 55, LR 57, LR 59, LR 60, LR 66
Воздушно-цинковые: V675, V13, V312
Дисковые литиевые:...