Ansmann Energy Charger Energy 4 Set 5C07092 user manual

							
inter vall. Detta indikeras med en kor t blinkning av stausindikatorerna 
ung. 8-10 sek varje minut.
Användning:
Anslut laddaren till elnätet (100-240V AC 50-60Hz).
Efter  montering  av  de  laddbara  cellerna/batterierna  visas  laddstatus. 
Därefter startar laddning/rekonditionering för varje laddkrets individuellt. 
Vänligen  beakta  polariteten  på  cellerna    (pluspolen  skall  peka  mot  LED-
indikatorerna).  En  viss  uppvärmning  av  cellerna  under  laddningen  är 
normalt.  Om  nödvändigt  så  startas  först  rekonditionering  och  därefter 
laddning, och så snart batteriet är fullt laddat kopplas underhållsladdning 
automatiskt  in.  Batterierna  kan  alltid  sitta  i  laddaren,  redo  för  bruk  när 
de behövs. Under vissa omständigheter kopplas rekonditionering in igen 
under laddningen. Om inte laddaren kopplar inte över till ”Ready” inom 
24 tim så är batteriet defekt och måste ersättas med nytt.
  Varning:
För att undvika risk för brand eller elchock så måste laddaren skyddas mot 
hög fuktighet eller vatten. Vid fel vänligen returnera till återförsäljaren.
Endast  för  bruk  med  snabbladdningsbara  NiCd  eller  NiMH-celler. 
Laddning av icke laddbara batterier eller celler kan medföra explosion!� 
						

							
 Инструкция по эксплуатации ENERGY 4
Предназначение устройства:Зарядное  устройство  с  автоматической  функцией  тренировки  аккумуляторов  предназначено  для 
одновременного  заряда  1-4  аккумуляторов  размера R03/AAA,  1-4  аккумуляторов  размера R6/AA,  а 
также 1-2 аккумуляторов размера «Крона»/9VBlock . Никель-кадмиевые и никель-металлгидридные 
аккумуляторы могут заряжаться одновременно.
Характеристики:•  Тестирование емкости аккумуляторов за 5 секунд. • Автоматическая диагностика заряжаемых аккумуляторов в момент подключения. • Автоматическое включение функции тренировки по результатам диагностики, при этом 
  аккумулятор несколько раз подвергается  заряду-разряду. Это увеличивает срок службы 
  аккумуляторов. •  Возможность заряжать никель-кадмиевые и никель-металлгидридные аккумуляторы 
  одновременно. •  Микропроцессорный контроль над процессом заряда и состоянием заряжаемых аккумуляторов. • Индивидуальное наблюдение за состоянием каждого заряжаемого элемента в течение всего 
  периода заряда. •  Контроль ∆V каждого заряжаемого аккумулятора и отключение режима 
  быстрого заряда по изменению напряжения на аккумуляторе. •  Обнаружение неисправных аккумуляторов. • Автоматическое переключение в режим trickle charge – режим поддержания заряда. • Светодиоды показывают стадии процесса заряда аккумуляторов в каждом слоте. • Может работать в широком диапазоне входных напряжений, поэтому возможно использование в 
  странах с различными стандартами электросетей (100-240В).
Тестирование емкости аккумуляторов:После того как аккумуляторы установлены, зарядное устройство показывает степень их заряда:
Зеленый светодиод - более 80 % номинальной емкости
Желтый светодиод - 25-80% от номинальной емкости
Красный светодиод - менее 25 % от номинальной емкости
По истечении 5 секунд, если аккумуляторы остаются в устройстве, автоматически включается режим 
тренировки/заряда. 
						

							
Показания светодиодов во время процесса заряда:• Мигающий красный/зеленый светодиод “Refreshing ”: режим тренировки• Красный светодиод “ Charging”: процесс заряда• Зеленый светодиод “Ready ”: аккумулятор полностью заряжен, режим поддержания заряда• Мигающий красный светодиод “Error ”: обнаружен неисправный аккумулятор
Состояние  заряжаемых  аккумуляторов  отслеживается  микропроцессором  через  одинаковые 
интервалы  времени.  Это  обозначается  короткими  миганиями  светодиодов  каждую  минуту  на 
протяжении 8-10 секунд.
   Порядок работы:Включите зарядное устройство в сеть 100-240 В, 50-60 Гц. 
Сразу  после  установки  аккумулятора  в  слоты  будет  показана  степень  их  заряда.  Пожалуйста, 
соблюдайте  полярность  при  установке  аккумуляторов  («плюс»  должен  смотреть  в  сторону 
светодиодов).  Для  каждого  аккумулятора  процесс  заряда/тренировки  протекает  независимо  от 
других. В процессе заряда аккумуляторы могут нагреваться. Если это необходимо, зарядное устройство 
начинает процесс тренировки аккумуляторов, затем автоматически переключается в режим заряда. 
Когда аккумуляторы зарядятся полностью, зарядное устройство также автоматически переключается 
в  режим 
trickle  charge  –  поддержания  заряда  малым  током.  Аккумуляторы  могут  оставаться  в 
зарядном  устройстве  полностью  заряженными  и  готовыми  к  работе,  пока  не  понадобятся.  Если  по 
истечении 24 часов не включается светодиод “
Ready ” (аккумулятор полностью заряжен), это означает, 
что аккумулятор не может быть заряжен, и его необходимо заменить. 
Технике безопасности:Во  избежание  возникновения  пожара  либо  удара  электрическим  током,  предохраняйте  устройство 
от  сырости  и  попадания  воды.  Используйте  зарядное  устройство  только  для  качественных 
аккумуляторов,  рассчитанных  на  быстрый  заряд.  Запрещается  заряжать  одноразовые  батарейки, 
они  могут  взорваться!  Не  подключайте  зарядное  устройство  к  сети  при  наличии  повреждений  в 
розетке  или  питающем  проводе.  Не  разбирайте  зарядное  устройство,  при  необходимости  ремонта 
обращайтесь в специализированную мастерскую.
Обслуживание устройства:Для обеспечения хорошей работы устройства  очищайте контакты от пыли и  загрязнений.
Протирать зарядное устройство можно только сухой салфеткой, предварительно отключив от сети.
� 
						

							
ANSM ANN ENERGY GMBHIndustriestr. 10
D -97959 Assamstadt • Germany
e - Mail: verkauf @ ansmann.de
Internet: ht tp://w w w.ansmann.de