Alpina Trimmer ETR 750 900j Operators Manual

							ETR 750 - ETR 900J
71
HRVATSKI
5. OPIS DIJELOVA UREĐAJA
1SLIKA. 1Sadržaj pakovanja:
1.Tijelo motora
2.Prekidač ON-OFF
3.Sigurnosno dugme
4.Napojni kabel
5.Hvatište za remen
6.Odstojnik
7.Prednja drška
8.Zaštita
9.Nastavak zaštite
10.Glava s niti (B) ili metalna oštrica (A)
11.Britvica za podešavanje duljine niti
12.Tablica s napomenama
13.Tablica s podacima
14.Spojna stezaljka (ETR 900J)
NAPOMENA: Provjerite da se uređaj, sastavni dijeloviili oprema nisu oštetili tijekom prijevoza
NAPOMENA: Pročitajte pozorno cijeli ovaj priručnikprije pokretanja uređaja
6. UPUTE ZA MONTAŽU
MONTIRANJE DRŠKE
1SLIKA. 2
						

							72 ETR 750 - ETR 900J
PODEŠAVANJE DULJINE NAJLONSKE NITIPrije svake uporabe potrebno je provjeriti duljinu niti
na isporučenoj glavi. Isporučena glava ima
poluautomatski sustav podešavanja duljine niti.
Kada je nit kratka, uključite uređaj i nekoliko puta
lagano udarajte glavu s niti o mekano tlo. Nit izlazi
automatski. Prekomjernu duljinu odreže britvica za
podešavanje duljine niti, koja se nalazi na zaštiti.
SAVJETI ZA UPORABU
1SLIKA. 11
						

							ETR 750 - ETR 900J
73
TÜRKÇE
Elektrikli testereyi kullanmadan önce talimat ve bakým kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumak ve
cihazýn düzgün bir þekilde kullanýlmasý için komutlarý çok iyi öðrenmek gerekmektedir
1. SUNUMSayýn Müþteri,
Her þeyden önce ürünümüzü tercih ettiðinizden
dolayý size teþekkür ederiz ve bu makinenin
kullanýmýnýn size büyük yararlar getirmesini ve
beklentilerinize karþýlýk vermesini dileriz. Bu
kullaným kýlavuzu makinenizi mükemmel bir þekilde
tanýmanýz ve verimli ve emniyetli bir þekilde
kullanmanýz için hazýrlanmýþtýr; makinenizin
ayrýlmaz bir parçasý olduðunu unutmayýnýz; her an
danýþabilmeniz için kolaylýkla ulaþabileceðiniz bir
yerde muhafaza ediniz ve baþkalarýna devrederken
veya ödünç verirken her zaman makine ile birlikte
teslim ediniz. Bu yeni makineniz geçerli kurallara
uygun olarak tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir, bu
kýlavuzdaki içerilen bilgiler doðrultusunda kullanýldýðý
sürece emniyetli ve güvenilir olacaktýr ( öngörülen
kullaným ); baþka bir amaçla kullanýlmasý veya
kullaným emniyeti, bakým ve iþaret edilen tamirat
kurallarýna uyulmadýðý taktirde “uygun olmayan
þekilde kullaným” ifade edecektir ve garanti sona
erecek ve Ýmalatçý hiç bir sorumluluðu kabul
etmeyecektir, kullanýcýnýn kendisine veya üçüncü
kiþilere gelecek zararlardan kullanýcý sorumlu
tutulacaktýr. Burada tanýmlananlarla kullanmakta
olduðu makine arasýnda hafif bir deðiþiklik ile
karþýlaþtýðý durumlarda, ürünün sürekli
iyileþtirilmesinden dolayý, emniyet ve çalýþmasý ile
ilgili temel özellikleri konular hariç olmak üzere, bu
kullaným kýlavuzundaki bilgilerin ön uyarý veya
güncelleme yapýlmadan deðiþikliklere tabi
olduðunun göz önüne alýnmasý gerekir. Herhangi bir
þüphe durumda satýcýnýz ile temasa geçiniz. Ýyi
çalýþmalar!
2. TEKNÝK VERÝLER
3. SEMBOLLERÝzleyen simgeler iþ bu kýlavuzda kullanýlmýþ veya
makine üzerinde verilmiþtir. Okumadan önce
anlamlarýný bilmek gerekmektedir.
Ýþ bu kullaným kýlavuzundaki içerilen talimatlara
uyulmadýðý taktirde iþ kazasýný, ölüm tehlikesini
veya cihaza hasar geleceðini iþaret eder.
Bu makineyi kullanmadan önce talimat kitapçýðýný
okuyunuz.
Her zaman koruyucu baret, gürültüye karþý
kulaklýk, gözlük veya yüz siperi kullanýnýz.
Fýrlatma tehlikesi! Cihazýn çalýþmasý esnasýnda hiçbir kimse 15
metre mesafedeki daire içerisinde bulunmamalýdýr.
Ýþi olmayan kimseleri yaklaþtýrmayýnýz.
Yaðmurda býrakmayýnýz.
Sadece naylon misina kullanýnýz.
Metal el aletleri kullanmayýnýz.
Yuvarlak testere býçaklarý kullanmayýnýz.
Makine toprak hattý baðlantýsýný gerektirmeyen çift
izolasyon (Sýnýf II) ile donanmýþtýr.
2000/14/CE yönetmeliðine göre LWA akustik güç
seviyesi iþareti.
Eðer kablo hasar görmüþ veya kesilmiþ ise fiþi
çýkartýnýz.
ModelETR 750
Çalýþma gerilimiV230
Þebeke frekansýHz50
Boþtaki strok sayýsýrpm7500
Kesme geniþliðicm370
AðýrlýkKg5,2
LpA (Ses basýncý seviyesi)*dB(A)81,4
LWA (Ses güç seviyesi)dB(A)96
Titreþim seviyesi:
   ön kabzam/s
21,65
   arka kabzam/s20,94
ModelETR 900J
Çalýþma gerilimiV230
Þebeke frekansýHz50
Boþtaki strok sayýsýrpm7500
Kesme geniþliðicm370
AðýrlýkKg5,6
LpA (Ses basýncý seviyesi)*dB(A)83,1
LWA (Ses güç seviyesi)dB(A)96
Titreþim seviyesi:
   ön kabzam/s
22,15
   arka kabzam/s21,44
* iþlemci kulaðýnda
17_turco.p6509/01/2006, 17.00 73 
						

							74 ETR 750 - ETR 900J
Elden çýkarýlan elektrikli cihazla geri dönüþümlü
maddelerdir, bundan dolayý çöpe atýlmamalarý
gerekir.
4. GENEL EMNIYET KURALLARÝ
						

							ETR 750 - ETR 900J
75
TÜRKÇE
5. MAKINA AKSAMLARÝNÝN TANÝMÝ
1ÞEK. 1Ambalaj içeriði aþaðýda belirtilmiþtir:
1.Motor gövdesi
2.Devre kesici ON-OFF
3.Emniyet düðmesi
4.Besleme kablosu
5.Aský baðlantýsý
6.Aralayýcý
7.Ön sap
8.Koruyucu
9.Koruyucu uzantýsý
10.Misinalý kafa
11.Misina uzunluðu ayar lamasý
12.Uyarý plaketi
13.Veri plaketi
14.Baðlantý mengenesi (ETR 900J)
NOT: Aletin, aksamlarýnýn veya aksesuarlarýnýn nakliye sýrasýndaherhangi bir hasara uðramadýðýný kontrol ediniz
NOT: Aleti çalýþtýrmadan önce iþ bu kullaným kýlavuzunu sakin birþekilde sonuna kadar dikkatlice okuyunuz
6. MONTAJ BILGILERI
SAP MONTAJÝ
1ÞEK. 2
						

							76 ETR 750 - ETR 900J
NAYLON MISINANÝN UZUNLUK A Y ARÝDonatýlmýþ kafanýn misinasý her kullanýmdan önce
kontrol edilmelidir. Donatýlmýþ kafanýn yarý
otomatik misina uzunluðunun bir ayar sistemi
vardýr. Misina kýsa olduðunda, makineyi çalýþtýrýnýz
ve misinalý kafayý birkaç kere yumuþak bir tabana
vurunuz. Misina otomatik olarak çýkacaktýr.
Misinanýn aþýrý uzunluðu koruyucu üzerinde monte
edilmiþ olan ayar býçaðý tarafýndan kesilir.
KULLANÝM TAVSIYELERI
1ÞEK. 6
						

							ETR 750 - ETR 900J
77
ČESKY
Pred použitím vašeho nástroje je nutné pozorně si pročíst pokyny obsažené v tomto
návodu
1. ÚVODVážený zákazníku,
chceme vám především poděkovat za to, že
upřednostňujete naše výrobky a doufáme, že
používání tohoto stroje vám přinese velké
uspokojení a bude plně odpovídat vašemu
očekávání. Tento návod byl vydán proto, aby vám
umožnil dobře se seznámit s vaším strojem a
používat ho bezpečně a účinně. Nezapomínejte, že
tento návod je nerozdílnou součástí stroje, mějte
ho vždy po ruce, abyste do něj mohl kdykoli
nahlédnout, a doručte ho spolu se strojem, pokud
byste v budoucnu stroj někomu přenechal nebo
půjčil. Tento nový stroj byl vyprojektován a vyroben
v souladu s platnými předpisy, je bezpečný a
spohlehlivý, pokud se používá přesně podle
pokynů obsažených v touto návodu
(předpokládané použití). Jakékoli jiné využití nebo
nedodržení bezpečnostních předpisů provozu,
údržby a oprav se považuje za “nesprávné použití”
a má za následek zrušení záruční lhůty a
odstoupení od jakéhokoli ručení ze strany výrobce,
pročež všechny náklady spojené s poškozením
stroje nebo s úrazy způsobenými třetím osobám
budou přičteny uživateli. V případě, že zjistité
drobný rozdíl mezi tím, co je zde popsáno, a
strojem, který používáte, uvědomte si, že díky
stálému vylepšování výrobku se mohou informace
obsažené v tomto návodu měnit bez předchozího
upozornění nebo bez povinnosti aktualizace, avšak
základní charakteristiky stroje zůstávají kvůli
bezpečnosti a fungování beze změny. V případě
pochybností kontaktujte vašeho prodejce. Přejeme
vám dobrou práci!
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
3. SYMBOLYNásledující symboly jsou použity v tomto návodu
nebo se nacházejí na stroji. Před pokračováním v
četbě je třeba pochopit jejich význam.
Označuje nebezpečí zranění,
nebezpečí smrti nebo poškození
přístroje, pokud se neřídíte pokyny
obsaženými v tomto návodu.
Před použitím tohoto stroje si přečtěte
příručku s návodem k použití.
Používejte vždy ochranou přilbu,
protihlučná sluchátka, brýle nebo
ochranný štít.
Nebezpečí vystřelování! Pokud přístroj pracuje,
nesmí se nikdo nacházet ve vzdálenosti menší než
15 metrů.
Zákaz přístupu nepovolaným osobám.
Nevystavujte dešti.
Používejte pouze hlavy s nylonovou
strunou.
Nepoužívejte kovová nářadí.
Nepoužívejte listy kotoučové pily.
Stroj je vybaven dvojitou izolací (Třída
II), díky které není nutné uzemnění.
Označení hladiny akustického výkonu
LWA podle směrnice 2000/14/CE.
V případě poškozeného kabelu vyjměte
zástrčku se sítě a teprve poté
proveďte kontrolu.
ModelETR 750
NapětíV230
Kmitočet v sítiHz50
Počet otáček volnoběhurpm7500
Sekací šířkacm370
HmotnostKg5,2
LpA (Hladina akustického tlaku)*dB(A)81,4
LWA  (Hladina akustického výkonu)*dB(A)96
Hladina vibrace:
   přední rukojeťm/s
21,65
   zadní rukojeťm/s20,94
ModelETR 900J
NapětíV230
Kmitočet v sítiHz50
Počet otáček volnoběhurpm7500
Sekací šířkacm370
HmotnostKg5,6
LpA (Hladina akustického tlaku)*dB(A)83,1
LWA  (Hladina akustického výkonu)*dB(A)96
Hladina vibrace:
   přední rukojeťm/s
22,15
   zadní rukojeťm/s21,44
* pro ucho obsluhy
18_ceco.p6509/01/2006, 17.00 77 
						

							78 ETR 750 - ETR 900J
Elektrické přístroje, které se přestanou
používat, jsou recyklovatelné materiály,
pročež se nevyhazují do odpadků.
4. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
						

							ETR 750 - ETR 900J
79
ČESKY
5. POPIS ČÁSTÍ STROJE
1OBR. 1Obsah balení je následující:
1.Těleso motoru
2.Vypínač ON-OFF
3.Bezpečnostní tlačítko
4.Přívodní kabel
5.Uchycení popruhu
6.Rozpěrka
7.Přední rukojeť
8.Ochrana
9.Prodloužení ochrany
10.Strunová hlava
11.Nožík k seřízení délky struny
12.Štítek s upozorněními
13.Štítek s údaji
14.Spojovací svorka (ETR 900J)
POZNÁMKA: Přesvědčte se, zda přístroj, součástky
nebo příslušenství nebyly poškozeny během
dopravy.
POZNÁMKA: Před použitím přístroje si pročtěte až
do konce, v klidu a s maximální pozorností tento
návod.
6. POKYNY PRO MONTÁŽ
MONTÁŽ RUKOJETI
1OBR. 2
						

							80 ETR 750 - ETR 900J
SEŘÍZENÍ DÉLKY NYLONOVÉ STRUNYDélka struny strunové hlavy, která je součástí
vybavení, musí být před každým použitím
zkontrolována. Hlava, která je součástí vybavení,
má poloautoma tický systém seřízení délky struny.
Je-li struna krátká, spusťě stroj a několikrát
klepněte strunovou hlavou o měkkou podlahu.
Struna se automaticky vysune. Pokud je struna
příliš dlouhá, bude ustřihnuta seřizovacím
nožíkem, který je namontovaný na ochranu.
RADY PRO POUŽITÍ
1OBR. 6