ALCATEL ONETOUCH PIXI3 45 User Manual

							1314
Compatibilité avec les appareils auditifs
Votre téléphone mobile appartient à la catégorie de matériel « Compatible avec les prothèses auditives », définie pour aider les consommateurs à trouver un appareil adapté aux dispositifs dont ils se servent déjà.Cet équipement est compatible avec les dispositifs de catégorie  M3/T3 Norme de référence ANSI  C63.19-2011Pour plus de détails, consultez le site Web http://www.alcatelonetouch.comCode d’identification FCC ID: 2ACCJH027 IC ID:9238A-0044Ce téléphone a été mis à l’essai et évalué pour permettre l’utilisation de certaines de ses fonctionnalités sans fil avec des appareils auditifs. Cependant, de nouvelles technologies sans fil utilisées dans ce téléphone pourraient ne pas avoir été mises à l’essai avec les appareils auditifs. Il est important d’essayer de façon approfondie différentes fonctionnalités ce téléphone, et ce, dans différents endroits, avec votre appareil auditif ou implant cochléaire, afin de déterminer s’il y a des interférences. Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de ce téléphone pour obtenir de l’information sur la compatibilité des appareils auditifs. Si vous avez des questions sur les politiques de retour ou d’échange, veuillez consulter votre fournisseur de services ou le détaillant de qui vous avez acheté le téléphone. 
Renseignements d’ordre 
général ..........................................
• Site Web: www.alcatelonetouch.com www.alcatelonetouch.ca• Facebook: http://www.facebook.com/alcatelonetouchusa/ www.facebook.com/alcatelonetouchcanada• Twitter: http://www.twitter.com/alcatel1touch• Ligne directe : Aux États-Unis, composez le 855-368-0829 pour obtenir de l’assistance technique. Au Canada, S’il vous plaît appelez 855 844 6058 pour le support technique.• Marquage électronique: appuyez sur Paramètres\Lois et sécurité ou sur *#07# pour obtenir des informations complémentaires sur le marquage (1).Notre site Internet contient une section regroupant les questions les plus fréquemment posées (FAQ). Vous pouvez aussi nous soumettre vos questions par courriel. La version électronique du présent manuel d’utilisation est offerte en anglais et dans d’autres langues à l’adresse www.alcatelonetouch.com.Votre téléphone est un émetteur/récepteur opérant en GSM dans les quatre bandes (850/900/1800/1900 MHz) ou en UMTS dans les quatre bandes (850/1700/1900/ 2100 MHz).
Protection contre le vol (2)
Votre téléphone mobile s’identifie à l’aide d’un numéro de série (IMEI) inscrit sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de l’appareil. Nous vous recommandons de l’afficher dès la première utilisation de votre téléphone, en tapant *#06#, afin d’en prendre note. Conservez cette information en lieu sûr. Elle pourra vous être demandée par la police ou par votre fournisseur de services en cas de vol. 
Avis de non-responsabilitéSelon la version du système d’exploitation de votre téléphone et les services offerts par votre fournisseur de services, il se peut que votre appareil ne fonctionne pas exactement comme l’indique le présent manuel d’utilisation.TCL Communication Ltd. ne pourra être tenue responsable en droit des éventuelles différences observées ou de leurs conséquences possibles, qui ne pourront être imputées qu’au fournisseur de services et à lui seul.
(1) Dépend du pays.(2) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre fournisseur de services. 
						

							1516
Augmenter 
le volume
Réduire 
le volume
Appareil photo
Flash/Lampe 
de poche
Touche 
Marche-arrêt
Touche Menu
•	Menu des options. Appuyez sur cette option pour accéder à Gestion de l’écran d’accueil, Ajouter des widgets, Gérer les applications, Fond d’écranet Paramètres.
•	Applications récentes. Appuyez longuement pour afficher une liste de vignettes des applications récemment utilisées. Pour ouvrir une application, appuyez sur la vignette correspondante. Faites-la glisser vers le haut ou le bas pour la retirer de la liste.
Touche Accueil
•	Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil à partir de l’application ou de l’écran en cours d’utilisation.
1   Présentation de l’appareil ....
1.1 Touches et connecteurs
Connecteur pour écouteurs
Connecteur  micro-USB
Touche 
Retour
Touche 
AccueilTouche 
Menu
Écran tactile Appareil photo 
frontale 
						

							1718
1.2 Premiers pas
1.2.1 Configurer
Retrait ou installation du couvercle arrière
Insertion ou retrait de la carte SIM 
Pour pouvoir effectuer des appels, vous devez avoir inséré une carte SIM. Avant d’insérer ou de retirer la carte SIM, éteignez votre téléphone.
Tenez la carte SIM en plaçant la puce électronique vers le bas, puis faites-la glisser dans son logement. Assurez-vous qu’elle est insérée correctement. Pour retirer la carte, appuyez dessus, puis sortez-la en la faisant glisser.
 
Votre téléphone accepte seulement les cartes SIM mini. N’essayez pas d’insérer d’autres types de cartes SIM (micro ou nano, par exemple), ce qui pourrait endommager l’appareil.
Touche Retour
•	Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou pour fermer une boîte de dialogue, le menu des options, le panneau des notifications, etc.
Touche Marche-arrêt
•	Appui bref  : Verrouillage ou allumage de l’écran.
•	Appui prolongé  : Allumer l’appareil ou afficher un menu contextuel permettant de sélectionner parmi Éteindre/Redémarrer/Mode Avion ou les icônes du mode de sonnerie.
•	Appuyez sur cette touche pour désactiver la sonnerie lors d’un appel entrant.
•	Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 10  secondes pour redémarrer l’appareil en cas d’arrêt inattendu.
•	Appuyez longuement sur les touches Marche-arrêt et Réduire le volume pour obtenir une capture d’écran. 
•	Appuyez longuement sur les touches Marche-arrêt et Augmenter le volume pendant que l’appareil est éteint pour rétablir les réglages d’usine.
Touches de volume 
•	Pour régler le volume des écouteurs ou du casque d’écoute pendant un appel.
•	Pour régler le volume en mode Musique, Vidéo ou Diffusion en continu.
•	Pour régler le volume de la sonnerie en mode d’utilisation standard.
•	Pour désactiver la sonnerie d’un appel entrant.
•	Pour prendre une photo en mode de prise de vues. 
						

							1920
Recharge de la batterie
Raccordez le chargeur de batterie à votre téléphone, puis branchez le chargeur dans la prise de courant.
Si la batterie est très peu chargée, aucune indication ne pourra s’afficher tant que le niveau de charge ne sera pas suffisant. Afin de réduire la consommation d’électricité et le gaspillage d’énergi\
e, quand la batterie est entièrement chargée, débranchez le chargeur, désactivez les fonctions Wi-Fi, GPS et Bluetooth ainsi que les applications exécutées en arrière-plan si vous ne les utilisez pas, réduisez la durée de rétroéclairage, etc.
1.2.2 Mise en marche de l’appareil
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt jusqu’à ce que l’écran s’allume. Si nécessaire, déverrouillez l’appareil de la manière voulue (par coulissement, NIP, mot de passe, schéma, reconnaissance faciale ou vocale), puis confirmez. L’écran d’accueil apparaît.
Si vous ne connaissez pas ou avez oublié votre NIP, communiquez avec votre opérateur. Ne laissez pas votre NIP en évidence près de votre appareil. Conservez cette information en lieu sûr.
Installation ou retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, éteignez votre téléphone.
•	Insérez la batterie pour qu’elle s’enclenche dans son logement, puis refermez le couvercle.
•	Détachez le couvercle, puis retirez la batterie.
Installation ou retrait de la carte microSD
Pour installer, ouvrez le verrou de la carte microSD, puis insérez la carte externe microSD dans la fente avec la surface de contact dorée tournée vers le bas. Pour retirer la carte externe microSD, ouvrez le verrou de la carte microSD, puis sortez la carte de la fente. 
						

							2122
1.3 Écran d’accueil
Pour pouvoir y accéder rapidement, vous pouvez placer dans l’écran d’accueil tous les éléments (applications, raccourcis, widgets ou dossiers) que vous utilisez le plus souvent. Appuyez sur la touche Accueil pour passer à l’écran d’accueil.
Barre d’état
•	Voyant d’état/notification 
•	 Touchez l’écran et faites-le glisser vers le bas 
pour ouvrir le panneau des notifications.
Onglet Application
•	 Appuyez sur cette option pour ouvrir le menu 
principal.
Plateau des applications préférées
•	Appuyez sur cette option pour accéder à 
l’application.
•	 Appuyez sur cette option de façon prolongée pour 
déplacer l’application ou la remplacer.
Ajoutez un emplacement pour afficher 
la météo locale.
L’écran d’accueil s’affiche dans un format élargi offrant plus d’espace pour ajouter des applications, des raccourcis, etc. Faites-le défiler vers la droite et la gauche pour une vue complète de l’écran d’accueil. La série de petits carrés qui s’affichent dans le bas de l’écran indiquent quel é\
cran est affiché actuellement.
1.3.1 Utilisation de l’écran tactile
Appuyer  
Pour accéder à une application, appuyez dessus avec le doigt.
Configuration initiale du téléphone
La première fois que vous mettez l’appareil sous tension, procédez aux réglages suivants :
•	Appuyez sur Commencer puis choisissez la langue.
•	L’appareil vérifie automatiquement la disponibilité du service de radiotransmission. La mise en route complète exige quelques minutes.
•	Sélectionnez le clavier de saisie puis appuyez sur Suivant.
•	Sélectionnez une carte SIM ou choisissez Toujours demander pour les appels vocaux, la messagerie, etc.
•	Réglez la date et le fuseau horaire (vous pouvez aussi choisir l’option Fuseau horaire automatique), puis appuyez sur Suivant.
• Configurer votre compte Google : Appuyez  sur Configurer. Si vous possédez un compte Google, appuyez sur Se connecter puis tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, signalez-le à l’adresse http://www.google.com/ pour le récupérer. Appuyez  sur Suivant pour continuer.
•	Appuyez sur Suivant. L’appareil signale que la configuration est achevée. Appuyez sur Terminer.
Si vous mettez votre téléphone sous tension alors qu’il ne contient pas de carte SIM, vous pourrez tout de même accéder à un réseau Wi-Fi pour vous connecter à votre compte Google et utiliser certaines fonctions (voir section 6.1.2).
1.2.3 Mise hors tension
Maintenez le bouton Marche-Arrêt enfoncé jusqu’à ce que les options du téléphone s’affichent, puis sélectionnez Éteindre. 
						

							2324
Icônes d’état
Appareil connecté à un réseau GPRSItinérance
Réseau GPRS en cours d’utilisationAucune carte SIM insérée
Appareil connecté à un réseau EDGEMode vibreur
Réseau EDGE en cours d’utilisationSonnerie coupée
Appareil connecté à un réseau 3GMicrophone fermé
Réseau 3G en cours d’utilisationBatterie très faible
Appareil connecté à un réseau HSPA 3G+Batterie faible
Réseau HSPA 3G+ en cours d’utilisationBatterie partiellement épuisée
Appareil connecté à un réseau Wi-FiCharge terminée
Mode Bluetooth activéCharge en cours
Mode AvionCasque d’écoute branché
Alarme régléeAucun signal
GPS en fonctionIntensité du signal
Appuyer de manière prolongée  
Appuyez longuement sur l’écran d’accueil pour afficher les options disponibles pour paramétrer les écrans d’accueil.
Faire glisser   
Maintenez le doigt sur l’élément de votre choix pour le glisser ailleurs.
Faire défiler/balayer  
Faites glisser le doigt sur l’écran pour faire défiler verticalement les applications, les images, les pages Web,  etc.
Feuilleter   
Similaire à faire défiler, mais en plus rapide.
Pincer-écarter   
Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis écartez-les ou rapprochez-les pour redimensionner un élément à l’écran.
Faire pivoter   
Pour optimiser l’affichage, faites pivoter l’appareil afin d’alterner entre mode Portrait et mode Paysage.
1.3.2 Barre d’état
La barre d’état permet de visualiser l’état du téléphone (à\
 droite) et l’information relative aux notifications (à gauche).  
						

							2526
Panneau des notifications
Touchez la barre d’état et faites-la glisser vers le bas pour ouvrir le Panneau des notifications. Pour le refermer, faites-le glisser vers le haut. Le panneau permet d’ouvrir des éléments ou des rappels signalés par les icônes de notification, ou de consulter de l’information relative au réseau sans fil. 
Appuyez sur cette option pour ouvrir la 
barre des Réglages rapides.
Panneau des Réglages rapides
Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher le panneau des Réglages rapides dans lequel vous pourrez activer ou désactiver différentes fonctions ou appuyer sur les icônes pour changer de mode.
Pour supprimer une notification, faites-la glisser sur le côté.
Appuyez sur l’icône  pour effacer toutes les notifications d’événements (les autres notifications en cours restent présentes à l’écran).
Appuyez sur , puis sur l’icône Paramètres pour  accéder aux Paramètres.
Icônes de notification
Nouveau message texte (SMS) ou multimédia (MMS)Appel manqué
Problème de transmission de message SMS ou MMSAppel en attente
Nouveau message en attenteTransfert d’appel activé
Nouveau message vocalEnvoi de données
Activité programmée dans le tempsRéception de données
Synchronisation des donnéesTéléchargement terminé
Erreur de capture d’écranSélection d’un mode de saisie
Partage par USB activéRéseau Wi-Fi  ouvert disponible
Partage par Wi-Fi activéTéléphone branché par câble USB
Capture d’écran terminéeRadio en fonction
Seuil d’utilisation fixé par le fournisseur de services dépassé ou sur le point de l’être
Mise à jour du système d’exploitation disponible
Appel en cours Appareil connecté à un réseau privé virtuel 
						

							2728
 Recherche de texte
•	 
À l’écran d’accueil, appuyez sur la barre de recherche. 
•	Tapez les caractères ou les mots à rechercher.
•	Touchez l’icône  du clavier pour lancer la recherche sur Internet.
 Recherche vocale
•	Touchez l’icône  de la barre de recherche. Une boîte de dialogue apparaît.
•	Prononcez le mot ou l’expression à rechercher.  Les résultats de recherche s’affichent sous la forme d’une liste dont vous pouvez sélectionner telle ou telle entrée. 
1.3.4 Verrouillage et déverrouillage de l’écran
Vous pouvez désactiver l’écran de différentes façons (coulissement, séquence graphique, NIP, mot de passe, etc.) pour protéger votre appareil et votre vie privée.
Enregistrement d’un schéma de déverrouillage (voir aussi la section «  Définir le verrouillage de l’écran  »)
•	Faites glisser le Panneau des notifications vers le bas, puis appuyez sur ,  et sur l’icône des paramètres  pour accéder à l’écran Paramètres, puis appuyez sur Paramètres de verrouillage\Sélectionner un verrouillage d’écran\Schéma.
•	Dessinez votre schéma personnel.
Dessiner votre schéma de déverrouillage 
Confirmez en dessinant de nouveau votre 
schéma de déverrouillage.
Barre des Réglages rapides
•		 Appuyez sur les icônes pour activer/
désactiver des fonctions ou passer à un 
autre mode.
1.3.3 Barre de recherche
Le téléphone offre une fonction de recherche permettant de retrouver de l’information au sein des applications, ailleurs dans l’appareil ou sur Internet.  
						

							2930
Repositionnement 
Appuyez longuement sur l’application à repositionner pour activer le mode Déplacer, faites glisser l’application vers l’emplacement souhaité, puis relâchez-la. Vous pouvez déplacer des applications à la fois dans l’écran d’accueil et dans la zone des favoris. Maintenez l’icône sur le bord gauche ou droit de l’écran pour faire glisser l'application dans un autre écran d’accueil.
Supprimer
Appuyez longuement sur l’élément afin d’activer le mode Déplacer, puis faites glisser l’élément sur l’icône Supprimer. Quand l’icône devient rouge, relâchez.
Création de dossiers
Pour un meilleur agencement des éléments (raccourcis ou applications) dans l’écran d’accueil ou la zone des favoris, vous pouvez les empiler dans un même dossier. Pour renommer un dossier, ouvrez-le et appuyez sur sa barre de titre avant d’entrer le nouveau nom.
Personnalisation du fond d’écran
Appuyez sur  puis sélectionnez Fond d'écran. Un menu contextuel intitulé Choisir le fond d’écran de s’affiche et vous présente une série d’options. Sélectionnez une option, faites glisser vers la gauche et la droite pour trouver l’image voulue, puis appuyez sur Configuration du fond d’écran pour confirmer votre choix. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes : Paramètres > Afficher > Fond d’écran.
1.3.6 Onglet Application
Pour afficher la liste des applications, appuyez sur l’icône  dans l’écran d’accueil. 
Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Accueil.
Affichage des applications récemment utilisées
Pour afficher la liste des dernières applications utilisées, appuyez longuement sur . Sélectionnez une vignette dans la fenêtre pour ouvrir l’application correspondante. Pour supprimer une vignette, faites-la glisser vers le haut ou le bas.
Enregistrement d’un code PIN ou d’un mot de passe de déverrouillage
•	Appuyez sur Paramètres\Sécurité\Paramètres de verrouillage\Sélectionner un verrouillage d'écran\NIP ou mot de passe.
•	Entrez votre NIP ou votre mot de passe.
Comment verrouiller l’écran
Appuyez une seule fois sur la touche Marche-Arrêt.
Déverrouillage de l’écran du téléphone
Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran, puis dessinez votre schéma de déverrouillage ou entrez votre NIP ou votre mot de passe, etc. 
Si vous avez choisi le mode de verrouillage Glissement, faites glisser l'écran de verrouillage vers la droite pour déverrouiller l’écran.
1.3.5 Personnalisation de l’écran d’accueil
Ajout d'applications
Appuyez sur l’onglet Application ; appuyez ensuite longuement sur une application pour activer le mode Déplacer, puis faites glisser l’élément vers l’écran d’accueil de votre choix. 
						

							3132
2 Saisie de texte .......................
2.1 À l’aide du clavier intégré
Paramètres du clavier intégréAppuyez sur l’onglet Application à partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres\Langue et clavier, avant d’appuyer sur l’icône Paramètres  à la droite de Clavier Android, Swype et reconnaissance vocale Google. Une série de paramètres s’affiche parmi laquelle vous pourrez faire vos choix. 
Changement de l’orientation du clavierPour changer l’orientation du clavier, faites pivoter le téléphone sur le côté ou remettez-le dans sa position normale. Vous pouvez aussi régler cette fonction en cochant la case dans Paramètres\Afficher\Rotation auto de l’écran.
2.1.1 Clavier Android
Appuyez sur cette option pour basculer entre le clavier 
numérique et celui des symboles.Appuyez sur cette option pour saisir des 
symboles ou des émoticônes. Appuyez pour saisir du texte ou des 
nombres.
Appuyez longuement pour afficher les options de saisie; lorsque la 
connexion 
Wi-Fi ou la connexion de données est activée, appuyez 
pour activer la saisie vocale.
Appuyez pour basculer entre les modes 
«  abc/Abc  »; appuyez longuement pour 
basculer entre les modes «  abc/ABC ».
1.3.7 Réglage du volume
À l’aide de la touche Volume
Appuyez sur la touche Volume dans un sens ou dans l’autre. Pour activer le mode vibreur, diminuez le volume jusqu’à ce que l’appareil vibre. Appuyez une dernière fois sur la touche Volume pour rendre l’appareil totalement silencieux.
À l’aide du menu Paramètres  
Faites glisser le Panneau des notifications vers le bas, appuyez sur  puis sur l’icône des paramètres  pour accéder aux Paramètres. Dans la liste des paramètres, appuyez sur Son. Vous pouvez régler le volume des appels, des notifications, des fichiers multimédias, etc. comme vous le voulez.
1.4 Applications et widgets
La liste d'Applications contient toutes les applications intégrées et nouvellement installées.
Pour afficher la liste, appuyez sur l’icône  de l’écran d’accueil. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Accueil ou Retour.
Appuyez longuement sur une zone vide de l’écran d’accueil pour passe\
r au mode d’interface des widgets.