Alcatel OneTouch Alcatel Streak User Manual

							45
Configuración de ajustes de la cámara .............................................................60
Grabación de un video ........................................................................\
................ 61
Funciones de Polaroid ........................................................................\
................... 62
Uso de la galería ........................................................................\
........................... 64
Cómo realizar notas ........................................................................\
...................... 66
Aplicaciones de Google ........................................................................\
..67
Gmail ........................................................................\
.............................................. 67
Calendario de Google ........................................................................\
.................. 68
Google Chrome ........................................................................\
............................. 68
Google+ ........................................................................\
.......................................... 68
Google Maps ........................................................................\
................................. 69
Búsqueda Google ........................................................................\
......................... 72
Google Play Music ........................................................................\
......................... 73
Google Play Store ........................................................................\
.......................... 77
Creación de una cuenta de Google Wallet  .......................................................78
Aplicaciones ........................................................................\
..................... 79
Calculadora ........................................................................\
................................... 79
Reloj ........................................................................\
................................................ 79
Descargas ........................................................................\
...................................... 80
Archivos ........................................................................\
.......................................... 80
YouTube ........................................................................\
.......................................... 81
Ajustes del teléfono ........................................................................\
..........82
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES .................................................................. 82
DISPOSITIVO ........................................................................\
.................................... 83
PERSONAL ........................................................................\
....................................... 88Sistema ........................................................................\
...........................................
92
Actualización del software del teléfono ..................................................93
Solución de problemas ........................................................................\
..... 94
Para su seguridad ........................................................................\
............ 99
Seguridad general ........................................................................\
......................... 99
Información sobre la exposición a radiofrecuencias (SAR) ............................. 100
Cumplimiento de la FCC ........................................................................\
............ 102
Normativas sobre la compatibilidad con audífonos (Hearing Aid Compatibility, 
HAC) para celulares ........................................................................\
.................... 103
CTIA   ........................................................................\
.............................................. 105
Distracción ........................................................................\
.................................... 106
Manipulación del producto ........................................................................\
........ 106
Seguridad eléctrica ........................................................................\
..................... 110
Interferencias ........................................................................\
................................ 110
Entornos explosivos ........................................................................\
...................... 112
Especificaciones ........................................................................\
.............114
GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .......................................................... 115
Reciclaje de componentes electrónicos ............................................... 116
Notas  ........................................................................\
............................... 117 
						

							67
Puesta en marcha
Configuración del teléfono
Quitar/colocar la tapa trasera
Instalar la tarjeta micro SIM
Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas.
Coloca la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y deslízala en 
su alojamiento. Verifica que esté correctamente insertada. Para extraer la 
tarjeta SIM, presiónela y deslícela hacia afuera.
Importante: Para evitar dañar el teléfono, use la tarjeta micro SIM estándar 
incluida en la caja.   
Colocación de una tarjeta microSD (no incluida)
Coloca la tarjeta microSD con los contactos dorados hacia abajo y 
deslízala en su alojamiento. Verifica que esté correctamente insertada. Para 
extraer la tarjeta microSD, presione suavemente y deslícela hacia afuera. 
						

							89
Importante: Es posible que algunas aplicaciones requieran una tarjeta 
microSD para funcionar con normalidad o almacenar datos. Por 
consiguiente, se recomienda que siempre tenga una tarjeta microSD 
instalada y que no la retire o remplace aleatoriamente.
Cargar la batería
La batería del teléfono tiene suficiente energía para que pueda encender 
el teléfono, encontrar una señal y realizar algunas llamadas. Debe cargar la 
batería por completo lo antes posible.
Cuando la batería está baja, aparece el icono de aviso de batería baja en 
la pantalla.
Si la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda encender 
el teléfono aunque esté cargándolo. En ese caso, vuelva a probarlo luego 
de cargar el teléfono por unos 10 minutos. 
1.  
Inserte el conector del cargador en el puerto de carga. Asegúrese de 
insertar el conector con la orientación correcta. No fuerce el conector 
para insertarlo en el puerto.
2.   Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar. 3.  
Cuando la batería esté totalmente cargada, desenchufe el cargador y 
desconéctelo del teléfono.
Aviso. Usa solamente cargadores y cables aprobados por Alcatel. El uso de 
accesorios no aprobados puede dañar su teléfono.
Si intenta desmontar la batería, puede lesionarse y deja sin validez la 
garantía. 
No intente desarmar, dañar, alterar ni quitar la batería del dispositivo.
Ampliación de la duración de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de 
Bluetooth y Wi-Fi y el GPS pueden agotar la batería de su teléfono. Para 
ahorrar batería, siga los útiles consejos que se indican a continuación:
•	 Reduzca el tiempo de la luz de fondo de la pantalla.
•	 Baje el brillo de la pantalla.
•	 Desactive la sincronización automática, Wi-Fi y Bluetooth cuando no los 
use.
•	 Deshabilite la función GPS cuando no la use. La mayoría de las 
aplicaciones que usan esta función hacen consultas periódicamente a 
satélites GPS para conocer su ubicación; cada una de estas consultas 
consume batería. 
						

							1011
Encendido/apagado del teléfono
Asegúrese de que el teléfono cuenta con una tarjeta micro SIM y que tenga 
batería. 
•	Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón de Encendido.
•	 Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de Encendido para acceder 
al menú de opciones. Toca Apagar.
Primera puesta en servicio del teléfono
Siga los pasos que se indican a continuación la primera vez que configure 
el teléfono o luego de reiniciar valores predeterminados de fábrica:
1.  Toca el campo de idioma para seleccionar el idioma que desea usar y, 
luego, toca 
 .
2.
  Toca  OMITIR para configurar las conexiones Wi-Fi más tarde o toca una 
red. Si la red está protegida, ingrese la contraseña y toca CONECTAR > 
SIGUIENTE.
3.   Configure  Hora y fecha y luego toca SIGUIENTE. 
4.
  Ingrese su nombre y apellido para permitir que el teléfono personalice 
algunas aplicaciones y toca SIGUIENTE.
5.   La opción Proteja su teléfono se mostrará a continuación, selecciona la 
casilla  Proteger este dispositivo y elige el bloqueo de pantalla entre: 
Patrón,  PIN o Contraseña para evitar que otros utilicen tu dispositivo. A 
continuación, selecciona las preferencias de notificaciones de bloqueo 
de pantalla y toca SIGUIENTE.
6.   Se le solicitará que lea los términos de servicio de Google. Toca 
 para 
saber más acerca de los servicios de Google y, luego, toca SIGUIENTE. 7.
  A continuación, en tu teléfono aparecerá la pantalla de puesta en 
servicio completada y podrás tocar FINALIZAR para acceder a la pantalla 
de inicio.
8.   Se le solicitará que lea los términos del Gestor de Wi-Fi de Cricket. Toca 
ESTOY DE ACUERDO para continuar.
Cambiar a modo de espera
Para ahorrar batería, el modo de espera deja el teléfono en un estado de 
bajo consumo de energía mientras la pantalla está inactiva. El teléfono 
también queda en el modo de espera por sí mismo cuando la pantalla 
se desactiva de forma automática luego de cierto tiempo, que el usuario 
puede ajustar tocando 
 > Ajustes > Pantalla > Espera en la pantalla de 
inicio. 
Pulse el botón de  Encendido para cambiar al modo de espera.
Activación del teléfono
Pulse el botón de Encendido para activar la pantalla.
Importante:  Si configuró un patrón, un PIN o una contraseña de desbloqueo 
para el teléfono (véase Ajustes – Bloquear pantalla – Bloqueo de pantalla), 
tendrá que dibujar el patrón o ingresar el PIN o la contraseña para 
desbloquear la pantalla. 
						

							1213
Información general
Control táctil
La pantalla táctil del teléfono le permite controlar acciones por medio de 
varios gestos.
•	Tocar:  Toca los botones, los iconos o las aplicaciones para seleccionar 
elementos o abrir aplicaciones.
•	 Pulsar y mantener pulsado: para abrir las opciones disponibles de un 
elemento (como un mensaje o un link en una página web), toca y 
mantenga pulsado el elemento.
•	 Deslizar: deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo sobre la pantalla 
de forma vertical u horizontal.
•	 Arrastrar: para arrastrar, toca con el dedo y mantén ejerciendo cierta 
presión antes de empezar a moverlo. Mientras esté arrastrando, no suelte 
el dedo hasta llegar a la posición deseada.
•	 Pellizcar: en algunas aplicaciones (como Maps, Navegador y Galería), 
se pueden acercar o alejar las imágenes de la pantalla, para ello 
coloque dos dedos en la pantalla y júntelos para alejar la imagen o 
sepárelos para acercarla.
•	 Girar la pantalla: para la mayoría de las pantallas, podrá cambiar de 
manera automática la orientación de la misma desde modo vertical a 
modo horizontal si gira el teléfono de lado.
Conozca su teléfono
Lente de cámara
Barra de estado y 
notificacionesLuz indicadora
Audífono
Tecla de inicio
Pantalla 
táctil
Tecla  Atrás
Tecla de aplicaciones 
recientes 
						

							1415
Cámara
Puerto de auriculares
Tecla de encendido
Teclas de volumen
Puerto de carga/datos
Bocina
Funciones clave
Botón Función
Tecla de 
aplicaciones 
recientes
Toca este botón para ver las aplicaciones utilizadas 
recientemente.
Tecla de 
inicio
Desde cualquier aplicación o pantalla, toca para 
volver a la pantalla de Inicio.
Pulse prolongadamente para que aparezca el 
icono de búsqueda de Google. Deslice el dedo 
hacia el icono para abrir el buscador de Google.
Tecla Atrás
Toca para volver a la pantalla anterior o para cerrar 
un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el 
panel de notificaciones, etc.
Tecla de 
encendido
Mantenga pulsado este botón para encender o 
apagar el teléfono, reiniciarlo o poner en modo 
vuelo.
Pulse este botón para cambiar el teléfono a modo 
de espera.
Pulse este botón para activar el teléfono.
Mantenga pulsado el botón de Encendido y el de 
Bajar el volumen para realizar una captura de 
pantalla.
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 
8 segundos para apagarlo o manténgalo pulsado 
durante 10 segundos o más para reiniciar. 
						

							1617
Teclas de 
volumenPulse el botón de Volumen para subir o bajar el 
volumen.
Pulse el botón de Volumen para tomar una foto. 
Pulsa el botón de volumen para ajustar el volumen 
del tono de llamada o silenciar el tono de una 
llamada entrante.
Pulse el botón de Volumen para ajustar el volumen 
multimedia en modo de música/video/transmisión.
Personalice la pantalla de inicio añadiendo atajos, widgets, 
carpetas y fondos de pantalla. 
Barra de estado y notificaciones
Widget
Atajos
Atajos favoritosPantalla de inicio ampliada
Además de la pantalla de inicio principal, el teléfono cuenta con una 
pantalla de inicio ampliada para proporcionarle más espacio para añadir 
iconos, widgets y demás. Solo tiene que deslizar el dedo hacia la derecha o 
la izquierda para ver los paneles de la pantalla de inicio ampliada. 
Selección del fondo de pantalla
1.
  Mantenga pulsado un espacio vacío en la pantalla de inicio y toca 
FONDO DE PANTALLA.
2.
  Toca un fondo de pantalla y toca Establecer fondo de pantalla. También 
puede tocar Seleccionar imagen para acceder a opciones adicionales.
Cómo añadir elementos a la pantalla de inicio
•	 Para añadir una aplicación a la pantalla de inicio, toca 
 , mantenga 
pulsada la aplicación deseada y arrástrela a la pantalla de inicio.
•	 Para añadir un widget a la pantalla de inicio, mantenga pulsada un 
espacio vacío de la pantalla y toca WIDGETS. Mantenga pulsado el 
widget que desea y arrástrelo hasta la pantalla de inicio.
Cómo ajustar el tamaño del widget
1.   Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio y luego suéltelo.
2.   Vuelva a mantener pulsado el widget y luego suéltelo, aparecerá un 
contorno alrededor del widget. Puede ajustar su tamaño.
Importante:  No es posible cambiar los tamaños de todos los widgets.
Cómo organizar iconos con una carpeta
1.   Mantenga pulsada una aplicación por encima de otra para crear 
carpetas. 
						

							1819
2.  
Para añadir más atajos a la carpeta, mantenga pulsados los atajos y 
arrástrelos por encima de la carpeta antes de soltarlos.
Eliminación de elementos de la pantalla de inicio
1.
  Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar hasta que  
Eliminar aparezca en la pantalla.
2.
  Arrastre el elemento hasta   Eliminar y suéltelo cuando aparezca de 
color rojo.
Ver las aplicaciones
En la pantalla de inicio, toca 
 para acceder a todas las aplicaciones del 
teléfono. Puede añadir aplicaciones a la pantalla de inicio y desinstalarlas o 
deshabilitarlas.
Desinstalación o deshabilitación de una aplicación
1.   En la pantalla de inicio, toca 
 .
2.
  Mantenga pulsada una aplicación.
3.
  Para desinstalar una aplicación, arrástrela hasta  Desinstalar y suéltela. 
4 . 
 Para encontrar las aplicaciones deshabilitadas, toca  > Ajustes > 
Aplicaciones. Toca una aplicación y toca HABILITAR para habilitarla. 
5.
  Toca  Aceptar.
Importante:  Todas las aplicaciones no se pueden desinstalar o deshabilitar.
Iconos de estado y notificaciones
Su teléfono le indicará exactamente lo que está pasando mostrándole unos 
simples iconos. A continuación, tiene su significado. Iconos de estado
GPRS conectadoAlarma configurada
GPRS en usoBluetooth activado
EDGE conectadoConectado a un dispositivo 
Bluetooth
EDGE en usoAltavoz activado
Conectado a 4GMicrófono del teléfono 
silenciado
4G en usoRoaming
HSPA (3G+) conectadoNo hay una tarjeta SIM 
insertada
HSPA (3G+) en usoModo vibrar
Conectado a 4GNivel de batería muy bajo
4G en usoNivel de batería bajo
Wi-Fi conectadoBatería parcialmente vacía
Conectado a una red Wi-FiBatería llena
Modo vueloBatería en carga
Intensidad de la señalGPS activado
Sin señal 
						

							2021
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de GmailLlamada perdida
Nuevo mensaje de correo 
electrónicoDesvío de llamada activado
Nuevo mensaje de texto o 
multimediaConectado  a VPN
Problemas con la entrega de 
SMS o MMSRadio encendida
Nuevo mensaje de Google 
HangoutsEnvío de datos
Nuevo mensaje de vozDescarga de datos
Evento próximoSeleccionar método de 
entrada
Captura de pantalla tomadaRed Wi-Fi abierta disponible
Módem USB y Zona Wi-Fi 
activadosTeléfono conectado mediante 
cable USB
Módem USB activadoActualización del sistema 
disponible
Zona Wi-Fi activadaMás notificaciones ocultas
Se han excedido los límites de 
uso de datos o están a punto 
de excederse
Usar el panel de notificaciones
Toca y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el panel de ajustes 
rápidos o de notificaciones. Toca y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Si hay 
notificaciones puede tocar para acceder a ellas directamente.
Panel de notificaciones
Cuando haya notificaciones, toca y arrastre hacia abajo la barra de estado 
para abrir el panel de notificaciones y leer información más detallada.
Borra todas las notificaciones basadas 
en eventos (el resto de notificaciones en 
curso se conservarán).
Cambia al panel de ajustes rápidos. 
						

							2223
Panel de ajustes rápidos
Toca y arrastre hacia abajo el panel de notificaciones o toca 
 para abrir 
el panel de ajustes rápidos. Mediante el panel de ajustes rápido, puede 
acceder rápidamente a los ajustes más frecuentes como Wi-Fi, brillo de la 
pantalla, modo vuelo, etc. Puede abrir este panel desde cualquier parte de 
su dispositivo, incluso con la pantalla bloqueada.
Accede a la pantalla del usuario.
Accede a Ajustes, donde podrá ajustar otros 
elementos.
Proteger el teléfono con un patrón de desbloqueo de pantalla
Puede proteger su teléfono si crea un bloqueo de pantalla. Cuando esté 
habilitado, simplemente debe deslizar el dedo por la pantalla, dibujar un 
patrón o ingresar un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la 
pantalla y los botones del teléfono.
1. En la pantalla de inicio, toca 
  > Ajustes > Bloquear pantalla.
2. Toca  Bloquear pantalla.
3. Toca  Deslizar,  Patrón, PIN o Contraseña.
•	 Toca  Ninguno para deshabilitar el bloqueo de pantalla.
•	 Toca  Deslizar para habilitar el bloqueo de pantalla.
•	 Toca  Patrón para crear un patrón que deberá dibujar para desbloquear 
la pantalla.
•	 Toca  PIN o Contraseña para definir un PIN numérico o una contraseña 
que deberá ingresar para desbloquear la pantalla.
Cómo proteger el teléfono con encriptación
Puede encriptar todos los datos de su teléfono: cuentas de Google, datos 
de aplicaciones, música y otros medios, información descargada, etc. Si 
lo hace, debe ingresar un PIN numérico o una contraseña cada vez que 
enciende el teléfono.
Aviso. La encriptación es irreversible. La única forma de revertir un teléfono 
a desencriptado se llevara cabo un restablecimiento a los datos de fábrica, 
que borrará todos sus datos.
La encriptación proporciona protección adicional si le roban el teléfono, y 
en algunas organizaciones es obligatoria o recomendada.