AGFA AC 8131D User Manual

Veiligheidsinstructies en aanbevelingen  1
NL
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen
Inleiding 2Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in
deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkundig
gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaatschade of
gegevensverlies optreden. Let op alle aangegeven waar-
schuwings- en veiligheidsinstructies.
Toestel opstellenHet apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens-
huis. Het...

2AgfaPhoto AC8131D
NL
2 Alarmklok
Inschakelen
1Steek de kleine stekker van het stroomsnoer in de aan-
sluiting aan de achterzijde van het apparaat. Steek de
netverbinding in de wandcontactdoos.
2Houd op de achterkant de toets B POWER net zo
lang ingedrukt totdat het apparaat zichzelf inschakelt.
Tijd instellen
1Druk op õ om het menu instellingen op te roepen.
2Kies met Å/Æ het tijdssymbool en bevestig met OK
om de tijd in te stellen.
3Druk op OK om de uren te markeren.
4Kies met Å/Æ het uur of de...

Instrucciones de seguridad y recomendaciones  1
ES
1 Instrucciones de seguridad y 
recomendaciones
Introducción 2No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descri-
tos en este manual de usuario. Si no se maneja correcta-
mente el aparato pueden provocarse daños corporales o
desperfectos, daños en el aparato o pérdida de datos. Tenga
en cuenta todos los avisos de precaución y seguridad.
Instalar el aparatoEl aparato ha sido construido para su uso exclusivo en interiores.El aparato ha sido...

2AgfaPhoto AC8131D
ES
2 Reloj con alarma
Encender
1Conecte el enchufe pequeño de la fuente de alimenta-
ción en el empalme situado en la parte posterior del
aparato. Enchufe la fuente de alimentación en la toma
de corriente.
2Mantenga el botón B POWER de la parte posterior
pulsado hasta que se encienda el aparato.
Ajustar la hora
1Pulse õ, para activar el menú de ajuste.
2Elija con Å/Æ el símbolo del reloj y confírmelo con
OK para así ajustar la hora.
3Pulse OK para marcar las horas.
4Elija con Å/Æ la...

Instruções e recomendações de segurança  1
PT
1 Instruções e recomendações de segurança
Introdução 2Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais-
quer alterações que não sejam indicadas neste manual de
instruções. O manuseamento incorrecto pode provocar fe-
rimentos corporais ou danos, danos no aparelho ou a perda
de dados. Respeite todas as advertências e notas de seguran-
ça indicadas.
Instalação do aparelhoEste aparelho é indicado unicamente para um uso interior.Este aparelho é indicado...

2AgfaPhoto AC8131D
PT
2 Relógio despertador
Ligação
1Ligue a ficha pequena da fonte de alimentação à ligação
existente na parte de trás do aparelho. Insira a fonte de
alimentação na porta.
2Mantenha premida a tecla B POWER na parte tra-
seira, até o aparelho se ligar.
Acertar a hora
1Prima a tecla õ para aceder ao menu de definições.
2Com a tecla Å/Æ seleccione o símbolo das horas e con-
firme com OK para acertar a hora.
3Prima a tecla OK para acertar as horas.
4Com a tecla Å/Æ seleccione as horas e os...

Säkerhetsanvisningar och rekommendationer  1
SE
1 Säkerhetsanvisningar och 
rekommendationer
Introduktion 2Gör inga inställningar eller ändringar som inte beskrivs i
den här bruksanvisningen. Felaktig användning kan leda
till kroppsskador eller andra skador, skador på apparaten
eller förlust av data. Iaktta alla givna varnings- och säker-
hetsinstruktioner.
Utplacering av apparatenApparaten är endast för inomhusbruk.Apparaten är endast för inomhusbruk. Apparaten måste
stå säkert och stabilt på en jämn...

2AgfaPhoto AC8131D
SE
2 Klockradio
Påkoppling
1Sätt i nätdelens lilla stickkontakt i uttaget på baksidan
av apparaten. Anslut nätdelen till uttaget
2Håll knappen B POWER på baksidan intryckt tills
apparaten kopplas på.
Inställning av klockslaget
1Tryck på õ för att aktivera inställningsmenyn.
2Välj klocksymbolen med Å/Æ och bekräfta med OK
för att ställa in klockslaget.
3Tryck på OK för att markera timmarna.
4Välj timme eller minut med Å/Æ.
5Ändra klockslaget med Ç/Î.
6Bekräfta med OK.
Inställning av...

Bezpečnostní pokyny a doporučení  1
CZ
1 Bezpečnostní pokyny a doporučení
Úvod 2Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které
nejsou popsány v návodu k obsluze. Při nesprávném
používání přístroje může dojít ke ztrátám dat, poškození
přístroje nebo i k úrazu. Dbejte všech upozornění a
bezpečnostních pokynů zde uvedených.
Umístění přístrojePřístroj je určen pouze k vnitřnímu použití.Přístroj je určen pouze k vnitřnímu použití. Přístroj musí
být umístěn na stabilním a plochém povrchu. Všechny...

2AgfaPhoto AC8131D
CZ
2 Budík
Zapnutí
1Zapojte malou zástrčkou napájecího kabelu do zdířky
na zadní straně vašeho přístroje. Napájecí zdroj zapojte
do sítě.
2Podržte tlačítko B POWER na zadní straně
přístroje.
Nastavení času
1Stiskem õ zobrazíte nabídku
2Pomocí Å/Æ vyberte symbol hodin a nastavení času
potvrďte stiskem OK.
3Stiskem OK přejdete na hodiny.
4Stiskem Å/Æ vyberte hodiny nebo minuty.
5Čas upravte pomocí Ç/Î.
6Potvrďte stiskem OK.
Nastavení budíku
1Stiskem ó zobrazte nastavení času probuzení...