AGFA AC 8131D User Manual

User Manual
AC8131D
ac-8131d_easyinstall-01_de-253259657-a .book  Seite 1  Donnerstag, 20. August 2009  1:43 13 

2AgfaPhoto AC8131D
DE
ac-8131d_easyinstall-01_de-253259657-a .book  Seite 2  Donnerstag, 20. August 2009  1:43 13 

Sicherheitshinweise und Empfehlungen 3
DE
1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen
Einleitung 2Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor,
die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Durch unsachgemäße Handhabung können körperliche
Verletzungen oder Schäden, Geräteschäden oder Daten-
verlust entstehen. Beachten Sie alle gegebenen Warn- und
Sicherheitshinweise.
Gerät aufstellenDas Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.Das Gerät ist ausschließlich für den...

4AgfaPhoto AC8131D
DE
2 Alarm Clock
Einschalten
1Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den
Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie
das Netzteil in die Steckdose.
2Halten Sie auf der Rückseite die Taste B POWER
so lange gedrückt, bis sich das Gerät einschaltet.
Uhrzeit einstellen
1Drücken Sie õ um das Einstellungsmenü aufzurufen.
2Wählen Sie mit Å/Æ das Uhr-Symbol und bestätigen
Sie mit OK um die Uhrzeit einzustellen.
3Drücken Sie OK um die Stunden zu markieren.
4Wählen Sie mit Å/Æ...

Conseils de sécurité et recommandations  1
FR1 Conseils de sécurité et 
recommandations
Introduction 2Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas
décrits dans le présent mode d’emploi. Une application
inadéquate peut entraîner des blessures corporelles, des
dommages ou des pertes de données. Respectez toutes les
indications de prévention et de sécurité prescrites.
Installation de l’appareilL’appareil est exclusivement destiné à un usage privé.L’appareil est exclusivement destiné à un usage...

2AgfaPhoto AC8131D
FR2 Alarme
Allumer
1Insérez la petite prise de l’alimentation électrique dans
le connecteur sur la partie arrière de l’appareil. Intro-
duire le bloc d’alimentation dans la prise de courant.
2Maintenez appuyée la touche B POWER, située à
l’arrière, jusqu’à ce que l’appareil s’allume.
Régler l’heure 
1Appuyez sur õ pour appeler le menu de réglage.
2Sélectionnez le symbole de l’heure avec la touche Å/Æ
et confirmez avec OK pour régler l’heure.
3Appuyez sur OK pour marquer les heures....

Safety Instructions and Recommendations  1
EN
1 Safety Instructions and Recommendations
Introduction 2Do not make any changes or settings that are not described
in this user manual. Physical injury or damage to the de-
vice or loss of data can result from improper handling.
Take note of all warning and safety notes indicated.
Setting Up the DeviceThe device is exclusively for indoor use only.The device is exclusively for indoor use only. The device
should rest securely on a stabile, flat surface....

2AgfaPhoto AC8131D
EN
2 Alarm Clock
Switch On
1Insert the small plug of the power supply into the sock-
et on the rear side of your device. Insert the power sup-
ply unit into the socket.
2Press and hold the B POWER button on the reverse
until the device switches on.
Setting the Time
1Press õ to call up the settings menu
2Using Å/Æ select the Clock-symbol and confirm using
OK to set the time.
3Press OK to highlight the hours.
4Using Å/Æ to select hour or minutes.
5Modify the time using Ç/Î.
6Confirm with...

Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni  1
IT
1 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni
Introduzione 2Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia
descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo
scorretto dell'apparecchio si possono riportare lesioni o
danni fisici, provocare danni all'apparecchio o perdere da-
ti. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni per la si-
curezza fornite.
Posizionamento dell’apparecchioIl prodotto è solo per uso interno.Il prodotto...

2AgfaPhoto AC8131D
IT
2Sveglia
Accensione
1Infilare la spina piccola dell'alimentatore nell’apposita
presa sul retro dell’apparecchio. Inserire l’alimentatore
nella presa di corrente.
2Tenere premuto il tasto B POWER sul lato poste-
riore fino a che l'apparecchio non si accende.
Impostazione dell'ora
1Premere õ per richiamare il menu impostazioni.
2Selezionare il simbolo dell'orologio con il tasto Å/Æ e
confermare con il tasto OK per impostare l'ora.
3Premere il tasto OK per...