AEG Sz 91802 4i User Manual

							Druh potravinNastavení vlhkosti vzdu‐
chuDoba uchování
Artyčoky, květák, cikorka,
ledový salát, čekanka, po‐
lní salát, hlávkový salát,
pórek, ředkvička "vlhko"až 21 dní
Brokolice, čínské zelí, ka‐
pusta, zelí, ředkev, kapu‐
sta kadeřavá "vlhko"až 14 dní
Hrášek, kedlubny "vlhko"až 10 dní
Jarní cibulky, ředkev,
chřest, špenát "vlhko"až 7 dní
Ovoce 1)
Hrušky, datle (čerstvé), ja‐
hody, broskve 1)
 "vlhko"až 1 měsíc
Švestky 1)
rebarbora, angrešt
 "vlhko"až 21 dní
Jablka (odolná vůči chla‐
du), kdoule "vlhko"až 20 dní
Meruňky, třešně "vlhko"až 14 dní
Slívy, hroznové víno "vlhko"až 10 dní
Ostružiny, hrozinky "vlhko"až 8 dní
Fíky (čerstvé) "vlhko"až 7 dní
Borůvky, maliny "vlhko"až 5 dní
1) Čím je ovoce zralejší, tím kratší je doba uchování.
Moučníky obsahující smetanu a další druhy pečiva lze uložit do oddílu Longf‐
resh 0 °C na 2 nebo 3 dny.
Do oddílu Longfresh 0 °C se nesmí dávat:
• ovoce citlivé na chlad, které se má uložit do sklípku nebo do pokojové teplo‐
ty, jako jsou ananas, banány, grapefruit, melouny, mango, papája, pomeran‐
če, citrony, kiwi.
• Další druhy potravin se musí uložit do chladicího oddílu (např. všechny dru‐
hy sýrů, studené řezy, apod.)
Denní používání11
 
						

							Stupeň vlhkosti vzduchu v zásuvkách závisí na množství vlhkosti v uložených
potravinách, ovoci a zelenině a četnosti otvírání dveří.
Oddíl Longfresh 0 °C je také vhodný pro pomalé rozmrazování potravin. V tom‐
to případě můžete rozmrazené potraviny nechat v oddílu Longfresh 0 °C až
dva dny.
Tipy:
• Sledujte čerstvost potravin, hlavně datum doporučené spotřeby. Kvalita a
svěžest potravin mají vliv na dobu uchování.
• Celá doba uložení závisí na podmínkách uchování potravin ještě před ulože‐
ním v chladničce.
• Jídlo, ovoce nebo zelenina musíte před uložením vždy zabalit nebo dát do
krabičky.
• Krmivo pro zvířata skladujte vždy zabalené a suché.
• Potraviny bohaté na bílkoviny se kazí rychleji. Mořské plody se tedy zkazí ry‐
chleji než ryba, a ta zase rychleji než maso. Při uložení potravin v oddílu 0
°C se doba uchování pro tyto druhy potravin může prodloužit až třikrát bez
zhoršení kvality.
• Všechny potraviny uložené v oddílu 0 °C se musí ze zásuvky vyjmout asi
15-30 min před spotřebou, zvláště ovoce a zelenina určené k jídlu bez další‐
ho vaření. Když takto dovolíte ovoci a zelenině dosáhnout znovu teploty
místnosti, zlepšit se jejich konzistence i chuť.
UŽITEČNÉ RADY A TIPY
Tipy pro úsporu energie
• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně
nutné.
• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a
spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparní‐
ku se pak tvoří námraza nebo led. V tomto případě je nutné nastavit regulá‐
tor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím
snížil spotřebu energie.
Tipy pro chlazení čerstvých potravin
K dosažení nejlepšího výkonu:
• do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují;
• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni;
• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.
Tipy pro chlazení
Užitečné rady:
Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleně‐
nou polici nad zásuvku se zeleninou.
Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva
dny.
Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici.
12Užitečné rady a tipy
 
						

							Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky
(nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení.
Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hli‐
níkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně
přístup.
Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve
dveřích.
Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li
zabalené.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZOR
Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického na‐
pájení.
Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování
smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.
Pravidelné čištění
Spotřebič je nutné pravidelně čistit:
• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neu‐
trálního mycího prostředku;
• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usaze‐
ných nečistot;
• důkladně vše opláchněte a osušte.
Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a
nepoškozujte je.
Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce parfé‐
mované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit po‐
vrch a zanechat silný pach.
Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte
kartáčem nebo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba
energie.
Nejnižší polici, oddělující chladnější oddíl od oddílu LONGFRESH 0°C lze vy‐
jmout pouze při čištění. Chcete-li ji odstranit, prostě ji vytáhněte.
Kryty zásuvek v oddílu můžete k čištění také vytáhnout.
Po vyčištění musíte tuto polici a kryty vrátit zpět na jejich místo, jinak by oddíl
LONGFRESH 0°C správně nefungoval.
Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.Čištění a údržba
13
 
						

							Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐
hou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto
čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího
prostředku na nádobí.
Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.
Výměna uhlíkového filtru
Uhlíkový filtr pomáhá omezovat nepříjemné pachy uvnitř chladničky a brání tak
vzniku nepříjemné příchuti v choulostivých potravinách.
K zajištění nejlepší účinnosti uhlíkového vzduchového filtru je nutné ho každý
rok vyměnit.
Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit v příslušných prodejnách v místě bydli‐
ště.
• Vzduchový filtr se instaluje za kryt a
můžete ho vyjmout vytažením krytu
směrem ven (1).
• Vypotřebovaný uhlíkový filtr vytáhněte
ze štěrbiny.
• Do štěrbiny vložte nový filtr (2).
• Kryt zavřete.
Uhlíkový filtr je příslušenství ze spotřebního materiálu a proto se na něj nevzta‐
huje záruka.
Při provozu musí být kryt vzduchového větrání vždy zavřený.
Se vzduchovým filtrem zacházejte opatrně, abyste nepoškrábali povrch filtru.
Odmrazování chladničky
Odmrazování chladicího oddílu je automatické.
Rozmrazená voda teče do nádoby na kompresoru a odpařuje se. Tuto nádobu
nelze odstranit.
Vyřazení spotřebiče z provozu
Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná
opatření:
•odpojte spotřebič od sítě
• vyjměte všechny potraviny
1
2
14Čištění a údržba
 
						

							•
odmrazte5) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství
• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.
Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontrolo‐
val, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.
CO DĚLAT, KDYŽ...
UPOZORNĚNÍ
Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.
Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, chla‐
dicí okruh).
ProblémMožná příčinaŘešení
Spotřebič je hlučnýSpotřebič není správně in‐
stalovanýZkontrolujte, zda je ve stabil‐
ní poloze (všechny čtyři no‐
žičky musejí být na podlaze)
Spotřebič nefunguje.
Osvětlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý.Zapněte spotřebič.
 Zástrčka není zasunutá
správně do zásuvky.Zástrčku zasuňte správně do
zásuvky.
 Spotřebič je bez proudu.
Zásuvka není pod proudem.Zasuňte do zásuvky zástrčku
jiného elektrického spotřebi‐
če.
Obraťte se na kvalifikované‐
ho elektrikáře.
Osvětlení nefunguje.Osvětlení je v klidovém sta‐
vu.Zavřete a otevřete dveře.
 Vadná žárovka.Viz "Výměna žárovky".
Provozní kontrolka bli‐
ká.Spotřebič nefunguje správ‐
ně.Obraťte se na kvalifikované‐
ho elektrikáře.
Kompresor funguje
nepřetržitě.Není správně nastavená te‐
plota.Nastavte vyšší teplotu.
 Dveře nejsou správně
zavřené.Viz "Zavření dveří".
 Otvírali jste příliš často
dveře.Nenechávejte dveře
otevřené déle, než je nezbyt‐
ně nutné.
 Teplota spotřebiče je příliš
vysoká.Nechte jídlo vychladnout na
teplotu místnosti, a teprve
pak ho vložte do spotřebiče.
5) Pokud je to zapotřebí.
Co dělat, když...15
 
						

							ProblémMožná příčinaŘešení
 Teplota místnosti je příliš
vysoká.Snižte teplotu místnosti.
Po stisknutí tlačítka
TURBO COOLMATIC
nebo po změně teploty
se kompresor nespustí
okamžitě.Kompresor se spouští až po
určité době.Nejde o závadu.
Po vnitřní zadní stěně
chladničky stéká voda.Během automatického od‐
mrazování se na zadní stě‐
ně rozmrazuje námraza.Nejde o závadu.
V chladničce teče voda.Odtokový otvor je ucpaný.Vyčistěte odtokový otvor.
 Vložené potraviny brání od‐
toku vody do odtokového
otvoru.Přemístěte potraviny tak, aby
se nedotýkaly zadní stěny.
Teplotu nelze nastavit.TURBO COOLMATIC funk‐
ce je zapnutá.Vypněte TURBO COOLMA‐
TIC ručně, nebo počkejte s
nastavením teploty, až se
funkce resetuje automaticky.
Viz funkci " TURBO COOL‐
MATIC".
Teplota ve spotřebiči je
příliš nízká/vysoká.Není správně nastavená te‐
plota.Nastavte vyšší/nižší teplotu.
 Dveře nejsou správně
zavřené.Viz "Zavření dveří".
 Teplota spotřebiče je příliš
vysoká.Nechte jídlo vychladnout na
teplotu místnosti, a teprve
pak ho vložte do spotřebiče.
 Vložili jste příliš velké
množství potravin najed‐
nou.Dávejte do spotřebiče raději
méně potravin.
Teplota v chladničce je
příliš vysoká.Ve spotřebiči neobíhá
chladný vzduch.Vždy zkontrolujte, zda ve
spotřebiči může dobře obíhat
chladný vzduch.
16Co dělat, když...
 
						

							Výměna žárovky
1. Vypněte spotřebič.
2. Stiskněte zadní háček a současně
posuňte kryt ve směru označeném
šipkou.
3. Vyměňte žárovku za novou o stej‐
ném výkonu a určenou pouze pro
použití v domácích spotřebičích.
(maximální výkon je zobrazen na
krytu žárovky).
4. Nasaďte kryt žárovky zasunutím
zpět do původní polohy.
5. Zapněte spotřebič.
6. Otevřete dveře. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí.
Zavření dveří
1. Vyčistěte těsnění dveří.
2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace".
3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní
středisko.
TECHNICKÉ ÚDAJE
   
Rozměry výklenku  
 Výška1780 mm
 Šířka560 mm
 Hloubka550 mm
Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé
straně spotřebiče a na energetickém štítku.
INSTALACE
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění
bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.
Umístění
UPOZORNĚNÍ
Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na dveřích, mu‐
síte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít.
Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.
Technické údaje17
 
						

							Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě
uvedené na typovém štítku spotřebiče:
Klimatická třídaOkolní teplota
SN+10°C až + 32°C
N+16°C až + 32°C
ST+16°C až + 38°C
T+16°C až + 43°C
Připojení k elektrické síti
Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené
na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.
Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k to‐
muto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka
uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému
uzemnění v souladu s platnými předpisy .
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených
pokynů.
Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.
Požadavky na větrání
Prostor za spotřebičem musí umožňovat
dostatečné proudění vzduchu.
Instalace uhlíkového vzduchového filtru
Uhlíkový vzduchový filtr je filtr z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepříjemné pa‐
chy a umožňuje zachování té nejlepší chuti a vůně všech potravin bez nebez‐
pečí mísení vůní.
50 mmmin.
200 cm2
min.
200 cm2
18Instalace
 
						

							Uhlíkový filtr se dodává v plastovém sáčku,
aby se zachovaly jeho vlastnosti a život‐
nost. Filtr je nutné umístit do štěrbiny krytu
ještě před zapnutím spotřebiče.
1. Otevřete kryt klapky (1).
2. Vyjměte filtr z plastového sáčku.
3. Vložte filtr do štěrbiny na zadní straně
krytu klapky (2).
4. Zavřete kryt klapky.
Při provozu musí být klapka vzduchového
větrání zavřená.
S filtrem zacházejte opatrně, aby se z jeho
povrchu nemohlo nic uvolnit.
POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
Symbol  na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
1
2
Poznámky k životnímu prostředí19
 
						

							Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige
kwaliteit.
Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van
optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat
stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.
Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem
te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige
eigenaar van het apparaat.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.
INHOUD
VEILIGHEIDSINFORMATIE  20
Veiligheid van kinderen en kwetsbare
mensen  21
Algemene veiligheid   21
Dagelijks gebruik   22
Onderhoud en reiniging   22
Installatie  23
Onderhoud  23
BEDIENINGSPANEEL  23
De koelkast inschakelen   24
De koelkast uitschakelen   24
Temperatuurregeling  24
Temperatuurdisplay  25
TURBO COOLMATIC-functie   25
HET EERSTE GEBRUIK  25
De binnenkant schoonmaken   25
DAGELIJKS GEBRUIK  25
Verplaatsbare schappen   26
Het plaatsen van de deurschappen   26
Het plaatsen van de deurhelftplateaus  26
Koolstofluchtfilter  26
LONGFRESH -vak   27
Vochtigheidsregeling  27
Longfresh-laden  27Bewaardtijd in het longfresh 0°C-vak voor
vers voedsel   28
NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS  30
Tips voor energiebesparing   30
Tips voor het koelen van vers voedsel   30
Nuttige tips voor het koelen   30
ONDERHOUD EN REINIGING  30
Periodieke reiniging   30
Het koolstoffilter vervangen   31
Het ontdooien van de koelkast   32
Periodes dat het apparaat niet gebruikt
wordt  32
PROBLEMEN OPLOSSEN  33
Het lampje vervangen   34
De deur sluiten   34
TECHNISCHE GEGEVENS  35
MONTAGE  35
Opstelling  35
Elektrische aansluiting   35
Ventilatievereisten  36
Installatie van het koolstofluchtfilter   36
HET MILIEU  36
Wijzigingen voorbehouden
 VEILIGHEIDSINFORMATIE
In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van
belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiks-
aanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissin-
gen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het
20Inhoud