AEG Sz 91802 4i User Manual

							SANTO Z 9 18 02-4i
Návod k použití Chladnička
Gebruiksaanwijzing Koelkast
User manual Fridge
Benutzerinformation Kühlschrank
 
						

							Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.
Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili
optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k
dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme
vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv
znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli
spotřebiče.
Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE   2
Bezpečnost dětí a hendikepovaných
osob   3
Všeobecné bezpečnostní informace
 3
Denní používání   4
Čištění a údržba   4
Instalace   5
Servis   5
OVLÁDACÍ PANEL   5
Zapnutí chladničky   6
Vypnutí chladničky   6
Regulace teploty   6
Displej teploty   6
Funkce TURBO COOLMATIC   7
PŘI PRVNÍM POUŽITÍ   7
Čistění vnitřku spotřebiče   7
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ   7
Přemístitelné police   8
Umístění dveřních poliček   8
Umístění dveřních poliček   8
Uhlíkový vzduchový filtr   8
LONGFRESH Přihrádka   9
Regulace vlhkosti   9
Zásuvky Longfresh   10Doba uchování v oddílu Longfresh 0°C
pro čerstvé potraviny   10
UŽITEČNÉ RADY A TIPY   12
Tipy pro úsporu energie   12
Tipy pro chlazení čerstvých potravin
 12
Tipy pro chlazení   12
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA   13
Pravidelné čištění   13
Výměna uhlíkového filtru   14
Odmrazování chladničky   14
Vyřazení spotřebiče z provozu   14
CO DĚLAT, KDYŽ...   15
Výměna žárovky   17
Zavření dveří   17
TECHNICKÉ ÚDAJE   17
INSTALACE   17
Umístění   17
Připojení k elektrické síti   18
Požadavky na větrání   18
Instalace uhlíkového vzduchového
filtru   18
POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
 19
Zmĕny vyhrazeny
  BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a
prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K
ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny oso‐
by, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bez‐
2Obsah
 
						

							pečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u
spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším
osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli
řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své
zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způ‐
sobené jejich nedodržením.
Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob
• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐
mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše‐
ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.
Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte
napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k
úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.
• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje
starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, ne‐
zapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemo‐
hou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.
Všeobecné bezpečnostní informace
POZOR
Udržujte větrací otvory volně průchodné.
• Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin nebo nápojů v běžné domác‐
nosti, jak je uvedeno v návodu k použití.
• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné
prostředky.
• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např.
zmrzlinové strojky) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.
• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebi‐
če, je přírodní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je hořla‐
vý.
Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškoze‐
ní žádné části chladicího okruhu.
Pokud dojde k poškození chladicího okruhu,
– nepoužívejte v blízkosti spotřebiče otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;
– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.
• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebez‐
pečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz
elektrickým proudem.Bezpečnostní informace
3
 
						

							UPOZORNĚNÍ
Elektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autori‐
zovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.
1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.
2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou
spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způso‐
bit požár.
3. Dbejte na to, aby byla zástrčka spotřebiče dobře přístupná.
4. Netahejte za napájecí kabel.
5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí ne‐
bezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
6.
Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žárovky
1) vnitřního osvětlení.
• Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní.
• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mo‐
kré ruce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.
• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.
•
Žárovky
2) použité v tomto spotřebiči jsou určené pouze pro použití v domá‐
cích spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.
Denní používání
• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.
• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout.
•
Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně. 
3)
• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.
• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.
• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně do‐
držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhli‐
čitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou
dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.
• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.
Čištění a údržba
• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá‐
strčku ze sítě. Jestliže nemůžete vytáhnout zástrčku, přerušte přívod proudu.
• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.
• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou
škrabku.
• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li
zanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno
chladničky.
1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.
2) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením.
3) Pokud je spotřebič beznámrazový.
4Bezpečnostní informace
 
						

							Instalace
U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐
stavcích.
• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poško‐
zený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodej‐
ci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.
• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři
hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.
• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se
přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.
• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly
jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně
zachytit nebo se spálit.
• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
•
Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vody. 
4)
Servis
• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí pro‐
vádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.
• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středi‐
sko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.
Ochrana životního prostředí
Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v
chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně
s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny:
spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obe‐
cním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti vý‐
měníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem 
jsou recyklovatelné.
OVLÁDACÍ PANEL
1234567
1Provozní kontrolka chladničky
2Vypínač ON/OFF chladničky
3Regulátor teploty chladničky, tlačítko +
4) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou.
Ovládací panel5
 
						

							4Displej teploty chladničky
5Regulátor teploty chladničky, tlačítko -
6Kontrolka TURBO COOLMATIC
7Tlačítko TURBO COOLMATIC
Zapnutí chladničky
1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
2. Stiskněte vypínač ON/OFF.
3. Provozní kontrolka se rozsvítí.
Vypnutí chladničky
1. Ovladač ON/OFF podržte stisknutý déle než 5 vteřin.
2. Na displeji teploty se zobrazí odpočet začínající od -3 -2 -1. Když se zobra‐
zí „1“, je spotřebič vypnutý. Displej teploty zhasne. Provozní kontrolka zhas‐
ne.
Regulace teploty
Teplotu lze nastavit v rozsahu +3 °C až +8 °C.
Po stisknutí ovladačů teploty se na ukazateli teploty rozbliká aktuální nastavení
teploty. Nastavení teploty můžete měnit pouze tehdy, když kontrolka bliká.
• Chcete-li nastavit vyšší teplotu, stiskněte ovladač teploty +.
• Chcete-li nastavit nižší teplotu, stiskněte ovladač teploty -.
Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou teplotu.
Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.
Pro správné uložení potravin nastavte následující teplotu:
• +5 °C v chladničce.
Ani po dlouhém vyřazení spotřebiče z provozu nebudete muset znovu nastavo‐
vat teplotu, neboť zůstane uložena.
Optimální je obvykle střední nastavení.
Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče
závisí na:
• teplotě místnosti
• četnosti otevírání dveří spotřebiče
• množství vložených potravin
• umístění spotřebiče.
Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je spotřebič zcela zaplněný (přitom je
spotřebič nastavený na nejnižší teplotu) může běžet nepřetržitě a na zadní stě‐
ně se pak tvoří námraza. V tomto případě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby
se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.
Displej teploty
Ukazatel teploty zobrazuje aktuálně nastavenou teplotu chladničky.
6Ovládací panel
 
						

							Funkce TURBO COOLMATIC
Funkce TURBO COOLMATIC je vhodná pro rychlé zchlazení velkého množ‐
ství potravin v chladničce.
Chcete-li tuto funkci zapnout, postupujte takto:
1. Stiskněte tlačítko TURBO COOLMATIC.
2. Rozsvítí se kontrolka TURBO COOLMATIC.
Funkce TURBO COOLMATIC pak zajišťuje intenzivní chlazení. Automaticky se
zvolí POŽADOVANÁ teplota +3°C.
Funkce TURBO COOLMATIC je ukončena automaticky po 6 hodinách.
Funkci můžete kdykoli vypnout:
1. Stiskněte tlačítko TURBO COOLMATIC.
2. Kontrolka TURBO COOLMATIC zhasne.
PŘI PRVNÍM POUŽITÍ
Čistění vnitřku spotřebiče
Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství
vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili ty‐
pický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.
Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit
povrch spotřebiče.
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
Tento spotřebič se prodává ve Francii.
V souladu s předpisy platnými v této zemi musí být vybaven speciálním ozna‐
čením (viz obrázek) umístěným v dolním oddílu chladničky, které udává nej‐
chladnější zónu chladničky.
Při prvním použití7
 
						

							Přemístitelné police
Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do
kterých se podle přání zasunují police.
K lepšímu využití prostoru mohou přední
poloviční police ležet na zadních policích.
Umístění dveřních poliček
Dveřní poličky můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká
balení potravin.
Umístění dveřních poliček
Dveřní poloviční polici můžete umístit do různé výšky.
Postupujte následovně:
1. Zvedněte polici s poloviční dveřní
policí nahoru a vytáhněte ji z
dveřních držáků.
2. Odstraňte podpěru z vodicí lišty pod
policí.
3. Stejným postupem v obráceném
pořadí zasuňte polici do jiné výšky.
Uhlíkový vzduchový filtr
Tento spotřebič je vybavený uhlíkovým fil‐
trem CLEAN AIR CONTROL umístěným v
krytu na zadní stěně chladicího oddílu.
Filtr čistí vzduch odstraňováním nežádou‐
cích pachů v chladničce a oddílu LONGF‐
RESH , a tím dále zlepšuje kvalitu sklado‐
vání potravin.
Při provozu musí být kryt vzduchového větrání vždy zavřený.
8Denní používání
 
						

							LONGFRESH Přihrádka
V oddílu LONGFRESH 0°C se teplota kontroluje automaticky. Zůstává stále na
0 °C, žádné seřizování není nutné.
Stálá skladovací teplota kolem 0 °C a relativní vlhkost mezi 45 a 90 % zajišťují
optimální podmínky pro různé druhy potravin.
V oddílu LONGFRESH 0°C můžete proto skladovat různé druhy čerstvých po‐
travin, a v porovnání s normálními oddíly chladničky v něm vydrží až 3 x déle a
v lepší kvalitě. Tímto způsobem vydrží potraviny díle čerstvé. Dobře se uchová
chuť, svěžest, kvalita i vyživovací hodnoty (vitamíny a minerály) potravin. Ztrá‐
ta váhy zeleniny i ovoce bude nižší. Potraviny budou mít celkově vyšší vyživo‐
vací hodnotu.
Oddíl LONGFRESH 0°C je také vhodný pro rozmrazování potravin.
V takovém případě můžete rozmrazené potraviny uchovat až dva dny.
Regulace vlhkosti
Obě zásuvky lze použít podle požadova‐
ných podmínek pro uskladnění nezávisle
na sobě s nižší nebo vyšší vlhkostí.
Regulace se provádí pro každou zásuvku
samostatně pomocí šoupátka na přední
straně zásuvky.
• "Sucho": nízká vlhkost vzduchu - až 50
% relativní vlhkost
Tohoto stupně vlhkosti dosáhnete nastavením obou šoupátek do polohy 
 ,
větrací otvory jsou široce otevřené.
• "Vlhko": vysoká relativní vlhkost - až 90 %
Tohoto stupně vlhkosti dosáhnete nastavením obou šoupátek do polohy
 , větrací otvory jsou zavřené. Vlhkost je uzavřena uvnitř zásuvky a ne‐
může unikat ven.
Denní používání9
 
						

							Zásuvky Longfresh
Vlhkost nelze nastavit.
Drátěné police uvnitř zásuvky umožňují
volný oběh vzduchu a tedy lepší uchování
potravin.
Oddíl má zarážky, které brání vypadnutí
zásuvek při jejich úplném vytažení.
Chcete-li zásuvky odstranit (např. k čiště‐
ní), vytáhněte je až na doraz, nadzdvihněte
a vyjměte.
Jestliže vytáhnete všechny zásuvky, může‐
te uložit velké množství potravin.
Doba uchování v oddílu Longfresh 0°C pro čerstvé potraviny
Druh potravinNastavení vlhkosti vzdu‐
chuDoba uchování
Cibule "sucho"až 5 měsíců
Máslo "sucho"až 1 měsíc
Velké kusy vepřového "sucho"až 10 dní
Hovězí, zvěřina, malé
kousky vepřového, drůbež "sucho"až 7 dní
Rajská omáčka "sucho"až 4 dny
Ryba, korýše, vařené
masné výrobky "sucho"až 3 dny
Vařené mořské plody "sucho"až 2 dny
Salát, zelenina mrkve, by‐
linky, růžičková kapusta,
celer "vlhko"až 1 měsíc
10Denní používání