AEG Skz 71800 F0 User Manual

							1.  INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Para a sua própria segurança e para ga-
rantir uma utilização correcta, antes de
instalar e usar o aparelho pela primeira
vez, leia atentamente este manual do
utilizador, incluindo as suas sugestões e
advertências. Para evitar erros e aciden-
tes desnecessários, é importante que to-
das as pessoas que utilizam o aparelho
conheçam o seu funcionamento e as ca-
racterísticas de segurança. Guarde estas
instruções e certifique-se de que elas
acompanham o aparelho em caso de
transferência ou venda, para que todos
os que venham a usá-lo estejam devida-
mente informados quanto à sua utiliza-
ção e segurança.
Para sua segurança e da propriedade,
guarde as precauções destas instruções
de utilização, uma vez que o fabricante
não é responsável pelos danos causados
por omissão.
1.1 Segurança para crianças e
pessoas vulneráveis
• Este aparelho não se destina a ser uti-
lizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimento, excepto se lhes tiver
sido dada supervisão ou instrução re-
lativa à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua seguran-
ça.
As crianças devem ser vigiadas para
assegurar que não brincam com o
aparelho.
• Mantenha todas as embalagens fora
do alcance das crianças. Existe o risco
de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo eléctrico (o mais
perto do aparelho possível) e retire a
porta para evitar que crianças a brin-
car sofram choques eléctricos ou se
fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de
porta magnéticos for substituir um
aparelho mais velho com fecho de
mola (lingueta) na porta ou tampa,
certifique-se de que o fecho de mola
está desactivado antes de eliminar o
velho aparelho. Tal irá evitar que setorne numa armadilha fatal para uma
criança.
1.2 Segurança geral
ADVERTÊNCIA
Mantenha desobstruídas as aberturas de
ventilação do aparelho ou da estrutura
onde este se encontra encastrado.
• O aparelho destina-se à conservação
de alimentos e/ou bebidas em ambi-
ente doméstico normal e noutros am-
bientes semelhantes, como:
– áreas de cozinha destinadas ao pes-
soal em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;
– turismo rural e utilização por clien-
tes de hotéis, motéis e outros am-
bientes do tipo residencial;
– ambientes do tipo residencial com
dormida e pequeno-almoço;
– catering e ambientes semelhantes
não comerciais.
• Não utilize um dispositivo mecânico
ou qualquer meio artificial para acele-
rar o processo de descongelação.
• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(como máquinas de fazer gelados)
dentro dos aparelhos de refrigeração,
excepto se estiverem aprovados para
esse fim pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigera-
ção.
• O circuito de refrigeração do aparelho
contém isobutano (R600a), um gás na-
tural com um alto nível de compatibili-
dade ambiental mas que é inflamável.
Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de que ne-
nhum dos componentes do circuito
de refrigeração fica danificado.
Se o circuito de refrigeração for danifi-
cado:
– evite chamas vivas e fontes de igni-
ção
– ventile totalmente a divisão onde o
aparelho se encontra
• É perigoso alterar as especificações
ou modificar este produto de qual-
PORTUGUÊS21
 
						

							quer forma. Quaisquer danos no cabo
poderão provocar um curto-circuito,
incêndio e/ou choque eléctrico.
ADVERTÊNCIA
A substituição de qualquer com-
ponente eléctrico (cabo de ali-
mentação, ficha, compressor)
tem de ser efectuada por um
agente de assistência certificado
ou por pessoal técnico qualifica-
do, para evitar perigos.
1.Não é permitido prolongar o cabo
de alimentação com extensões.
2.Certifique-se de que a ficha não fi-
ca esmagada ou danificada pela
parte de trás do aparelho. Uma fi-
cha esmagada ou danificada pode
sobreaquecer e causar um incên-
dio.
3.Certifique-se de que a ficha do
aparelho fica facilmente acessível.
4.Não puxe o cabo de alimentação.
5.Se a tomada eléctrica estiver sol-
ta, não introduza a ficha. Existe o
risco de choque eléctrico ou in-
cêndio.
6.O aparelho não deve funcionar
sem a tampa da lâmpada (se pre-
vista) de iluminação interior.
• Este aparelho é pesado. Tenha cuida-
do quando o deslocar.
• Não retire os itens do compartimento
do congelador, nem toque neles, se
estiver com as mãos húmidas/molha-
das, pois pode sofrer abrasões na pe-
le ou queimaduras provocadas pelo
gelo.
• Evite a exposição prolongada do apa-
relho à luz solar directa.
• As lâmpadas (se previstas) utilizadas
neste aparelho são lâmpadas especi-
ais, seleccionadas apenas para elec-
trodomésticos. Não são adequadas
para iluminação doméstica.
1.3 Utilização diária
• Não coloque panelas quentes nas par-
tes de plástico do aparelho.
• Não guarde gases ou líquidos inflamá-
veis no aparelho, porque podem ex-
plodir.• Não coloque alimentos directamente
em frente à saída de ar na parede tra-
seira. (Se o aparelho for do tipo Frost
Free - sem gelo)
• Depois de descongelados, os alimen-
tos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pré-
-embalados de acordo com as instru-
ções do fabricante do alimento con-
gelado.
• As recomendações de armazenamen-
to dos fabricantes do aparelho devem
ser estritamente cumpridas. Consulte
as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas
dentro do congelador, uma vez que
cria pressão no recipiente, podendo
fazer com que expluda, provocando
danos no aparelho.
• Os gelados de gelo podem provocar
queimaduras de gelos se forem con-
sumidos imediatamente depois de re-
tirados do aparelho.
1.4 Limpeza e manutenção
• Antes da manutenção, desligue o apa-
relho e retire a ficha da tomada.
• Não limpe o aparelho com objectos
de metal.
• Não utilize objectos afiados para re-
mover o gelo do aparelho. Utilize um
raspador de plástico.
• Inspeccione regularmente o orifício de
descarga do frigorífico para presença
de água descongelada. Se necessário,
limpe o orifício de descarga. Se o orifí-
cio estiver bloqueado, a água irá acu-
mular na parte inferior do aparelho.
1.5 Instalação
Para efectuar a ligação eléctrica,
siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos espe-
cíficos.
• Desembale o aparelho e verifique se
existem danos. Não ligue o aparelho
se estiver danificado. Em caso de da-
nos, informe imediatamente o local
onde o adquiriu. Nese caso, guarde a
embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho,
22www.aeg.com
 
						

							para permitir que o óleo regresse ao
compressor.
• Assegure uma circulação de ar ade-
quada à volta do aparelho, caso con-
trário pode provocar sobreaqueci-
mento. Para garantir uma ventilação
suficiente, siga as instruções relevan-
tes para a instalação.
• Sempre que possível, a traseira do
aparelho deve ficar virada para uma
parede para evitar toques nas partes
quentes (compressor, condensador) e
possíveis queimaduras.
• Não coloque o aparelho perto de ra-
diadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de ali-
mentação fica acessível após a instala-
ção do aparelho.
• Ligue apenas a uma fonte de água po-
tável (se a ligação de água estiver pre-
vista).
1.6 Assistência
• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-
sários para a manutenção do aparelho
devem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pessoa competen-
te.
• A manutenção deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistên-
cia autorizado, o qual deverá utilizar
apenas peças sobressalentes originais.
1.7 Protecção ambiental
Este aparelho não contém gases
que possam danificar a camada
de ozono, tanto no circuito refri-
gerante como nos materiais de
isolamento. O aparelho não de-
verá ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. A espuma
de isolamento contém gases in-
flamáveis: o aparelho deverá ser
eliminado de acordo com as nor-
mas aplicáveis que pode obter
junto das autoridades locais. Evi-
te danificar a unidade de arrefe-
cimento, especialmente na parte
traseira, perto do permutador de
calor. Os materiais utilizado nes-
te aparelho marcados pelo sím-
bolo 
 são recicláveis.
2. PAINEL DE CONTROLO
56432
1
1Display
2Botão de aumento da temperatura
3Botão de diminuição da temperatu-
ra
4Botão OK
5Botão Mode
6Botão ON/OFF
É possível alterar o som predefinido dos
botões para outro mais audível premin-
do simultaneamente o botão Mode e o
botão de diminuição da temperatura du-
rante alguns segundos. A alteração é re-
versível.
2.1 Visor
562431
1Função Temporizador
2Função COOLMATIC
3Função Minute Minder
4Função de Bloqueio de Segurança
para Crianças
5Indicador de alarme
PORTUGUÊS23
 
						

							6Indicador de temperatura
2.2 Ligar
Para ligar o aparelho, efectue os seguin-
tes passos:
1.Ligue a ficha do aparelho à tomada
eléctrica.
2.Prima o botão ON/OFF se o display
estiver desligado.
3.Se o display indicar "dEMo" , o apa-
relho está em modo de demonstra-
ção. Consulte o parágrafo "O que
fazer se...".
4.Os indicadores de temperatura
apresentam a temperatura predefi-
nida.
Para seleccionar uma temperatura dife-
rente, consulte "Regulação da tempera-
tura".
2.3 Desligar
Para desligar o aparelho, efectue os pas-
sos seguintes:
1.Prima o botão ON/OFF durante 5
segundos.
2.O visor desliga-se.
3.Para desligar o aparelho da corrente
desligue a ficha da tomada.
2.4 Regulação da temperatura
A temperatura regulada do frigorífico
pode ser ajustada premindo o botão da
temperatura.
Temperatura predefinida regulada: +5
°C para o frigorífico.
Os indicadores de temperatura apresen-
tam a temperatura regulada.
A temperatura regulada será alcançada
dentro de 24 horas.
Após uma falha de energia a
temperatura regulada permane-
ce memorizada.
2.5 Função Minute Minder
A função Minute Minder destina-se a ser
utilizada para regular um sinal acústico
para uma hora escolhida, sendo útil, por
exemplo, quando uma receita obriga ao
arrefecimento de uma mistura durante
um determinado tempo.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador Minute Minder fica in-
termitente.
O Temporizador apresenta o valor
definido (30 minutos) durante alguns
segundos.
2.Prima o botão regulador do Tempo-
rizador para alterar o valor definido
do Temporizador de 1 para 90 minu-
tos.
3.Prima o botão OK para confirmar.
O indicador Minute Minder é apre-
sentado.
O Temporizador começa a piscar.
(min).
No final da contagem decrescente, o in-
dicador Minute Minder fica intermitente
e é emitido um alarme sonoro:
1.Prima o botão OK para desligar o
som e terminar a função.
É possível desactivar a função a qual-
quer altura, durante a contagem decres-
cente:
1.Prima o botão Mode até o indicador
Minute Minder ficar intermitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador Minute Minder apaga-
-se.
É possível alterar a hora a qualquer altu-
ra, durante a contagem decrescente e
no final, premindo o botão de diminui-
ção da temperatura e o botão de au-
mento da temperatura.
2.6 Função Bloqueio de
Segurança para Crianças
Para evitar o funcionamento não intenci-
onal dos botões, seleccione a função
Bloqueio de Segurança para Crianças.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
2.O indicador Bloqueio de Segurança
para Crianças pisca.
3.Prima o botão OK para confirmar.
O indicador Bloqueio de Segurança
para Crianças é apresentado.
Para desligar a função:
1.Prima o botão Mode até o indicador
Bloqueio de Segurança para Crian-
ças piscar.
24www.aeg.com
 
						

							2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador Bloqueio de Segurança
para Crianças apaga-se.
2.7 Função COOLMATIC
Se necessitar de inserir uma grande
quantidade de alimentos quentes, por
exemplo após fazer as compras, sugeri-
mos activar a função COOLMATIC para
arrefecer os produtos mais rapidamente
e para evitar aquecer os outros alimen-
tos que já estejam no frigorífico.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador COOLMATIC fica inter-
mitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
Aparece o indicador COOLMATIC.
A função COOLMATIC termina automa-
ticamente aproximadamente após 6 ho-
ras.Para desligar a função antes do seu fim
automático:
1.Prima o botão Mode até o indicador
COOLMATIC ficar intermitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador COOLMATIC apaga-se.
A função desliga-se seleccionan-
do uma temperatura regulada do
frigorífico diferente.
2.8 Alarme de porta aberta
Ouve-se um sinal acústico se a porta
permanecer aberta durante alguns minu-
tos. As condições do alarme de porta
aberta são indicadas por:
• indicador de Alarme intermitente
• alarme sonoro acústico
Quando as condições normais são resta-
belecidas (porta fechada), o alarme pára.
Durante o alarme, o alarme sonoro pode
ser desligado premindo qualquer botão.
3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
3.1 Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primei-
ra vez, limpe o interior e todos os aces-
sórios com água morna e detergente
neutro, para remover o cheiro típico de
um produto novo, e seque minuciosa-
mente.
Não utilize detergentes ou pós
abrasivos, pois estes produtos
danificam o acabamento.
Se o display indicar "dEMo", o aparelho
está em modo de demonstração: con-
sulte o parágrafo "O QUE FAZER SE...".
3.2 Indicador de temperatura
Este aparelho é vendido em
França.
De acordo com os regulamentos
em vigor neste país, tem de estar
equipado com um dispositivo es-
pecial (ver figura) colocado no
compartimento inferior do frigo-
rífico para indicar a zona mais
fria.
PORTUGUÊS25
 
						

							3.3 Prateleiras móveis
As paredes do frigorífico têm várias ca-
lhas que lhe permitem posicionar as pra-
teleiras como preferir.
Para uma melhor utilização do espaço,
as meias-prateleiras da frente podem as-
sentar sobre as de trás.
3.4 Posicionamento das
prateleiras da porta
Para permitir o armazenamento de em-
balagens de alimentos de várias dimen-sões, as prateleiras da porta podem ser
colocadas a diferentes alturas.
3.5 Posicionar a caixa deslizante
A caixa deslizante pode ser colocada em
diferentes alturas.
Para isso, proceda do seguinte modo:
1.levante a prateleira com a caixa des-
lizante e remova-a dos suportes na
porta
2.remova o suporte de retenção para
fora da guia que existe debaixo da
prateleira
3.Efectue o mesmo procedimento pe-
la ordem inversa para introduzir a
caixa deslizante a uma altura dife-
rente.
3.6 Filtro de ar de carvão
CLEANAIR CONTROL
O seu aparelho está equipado com um
filtro de carvão CLEANAIR CONTROL
por detrás de uma aba na parede poste-
rior do compartimento do frigorífico.
O filtro purifica o ar absorvendo odores
desagradáveis no frigorífico e no com-
partimento LONGFRESH , o que signifi-
ca que a qualidade de armazenamento
será ainda melhor.
Durante o funcionamento, mantenha
sempre fechada a aba da ventilação de
ar.
26www.aeg.com
 
						

							3.7 Compartimento
LONGFRESH
A temperatura no compartimento
LONGFRESH 0°C é controlada automa-
ticamente. É mantida constantemente
perto dos 0 °C, sem precisar de regula-
ção.
A temperatura de armazenamento cons-
tante próxima dos 0 °C e a humidade re-
lativa entre 45% e 90% proporcionam as
condições óptimas para vários tipos de
alimentos.
Assim, pode armazenar vários tipos de
alimentos frescos no compartimentoLONGFRESH 0°C sabendo que durarão
3 vezes mais e que manterão uma quali-
dade superior à que teria num frigorífico
normal. Isto permite-lhe armazenar mais
alimentos frescos. O sabor, o grau de
frescura, a qualidade e os valores nutri-
cionais (vitaminas e minerais) são bem
preservados. A perda de peso dos legu-
mes e da fruta diminui. Os alimentos
preservam um valor nutricional superior.
O compartimento LONGFRESH 0°C
também é adequado para descongelar.
Neste caso, os alimentos descongelados
podem ser armazenados até dois dias.
3.8 Controlo de humidade
As duas gavetas podem ser utilizadas
independentemente de acordo com as
condições de armazenamento pretendi-
das com vista a conseguir uma humida-
de mais ou menos elevada.
A regulação de cada gaveta é indepen-
dente e é controlada utilizando a válvu-
la deslizante na parte anterior da gave-
ta.
• “Dry” (Seco): baixa humidade do ar -
até 50 % de humidade relativa
Este nível de humidade é atingido
quando ambos os deslizadores estão
na posição 
 e as aberturas de venti-
lação estão totalmente abertas.
• “Humid” (Húmido): humidade do ar
elevada - até 90%
Este nível de humidade é atingido
quando ambos os deslizadores estão
na posição 
 e as aberturas de
ventilação estão fechadas. A humida-
de é mantida e não pode escapar.
PORTUGUÊS27
 
						

							3.9 Gavetas Longfresh
Não é possível regular a humidade.
As prateleiras em grelha no interior das
gavetas permitem que o ar circule livre-
mente, ou seja, permitem conservar me-
lhor os alimentos.
O compartimento possui batentes para
evitar que as gavetas caiam quando as
puxar completamente.
Para remover as gavetas (por exemplo,
para limpeza), puxe-as tanto quanto os
batentes permitirem, levante-as e retire-
-as.
Remova todas as gavetas se pre-
cisar de guardar grandes quanti-
dades de alimentos.
3.10 Tempo de
armazenamento de alimentos
frescos no compartimento
Longfresh a 0 °C
Tipo de alimentoRegulação da humida-
de do arTempo de armazena-
mento
Cebola “seco”até 5 meses
Manteiga “seco”até 1 mês
Peças de porco grandes “seco”até 10 dias
Carne de vaca, veado,
porco (peças peque-
nas), aves “seco”até 7 dias
Molho de tomate “seco”até 4 dias
28www.aeg.com
 
						

							Tipo de alimentoRegulação da humida-
de do arTempo de armazena-
mento
Peixe, marisco, produ-
tos de carne cozinhada “seco”até 3 dias
Marisco cozinhado “seco”até 2 dias
Saladas, legumes Ce-
nouras, ervas, couves de
Bruxelas, aipo “húmido”até 1 mês
Alcachofras, couve-flor,
chicória, alface, endívi-
as, alho francês, couve
roxa “húmido”até 21 dias
Brócolos, folhas chine-
sas, couve, rabanete “húmido”até 14 dias
Ervilhas, couve-rábano “húmido”até 10 dias
Cebolinha verde, raba-
netes, espargos, espina-
fres “húmido”até 7 dias
Fruta (quanto mais ma-
dura, menor é o tempo
de armazenamento)
Peras, tâmaras (frescas),
morangos, pêssegos “húmido”até 1 mês
Ameixas (quanto mais
madura, menor é o tem-
po de armazenamento)
ruibarbo, groselhas ver-
des “húmido”até 21 dias
Maçãs (não são sensí-
veis ao frio), marmelos “húmido”até 20 dias
Alperces, cerejas “húmido”até 14 dias
Damascos, uvas “húmido”até 10 dias
Amoras silvestres, gro-
selhas “húmido”até 8 dias
Figos (frescos) “húmido”até 7 dias
Mirtilos, framboesas “húmido”até 5 dias
Os bolos com creme e outros ti-
pos de produtos de pastelaria
podem ser armazenados no
compartimento Longfresh a 0 ºC
durante 2 ou 3 dias.
PORTUGUÊS29
 
						

							Não colocar no compartimento
Longfresh a 0 ºC:
• frutas sensíveis ao frio que de-
vem ser armazenadas à tempe-
ratura ambiente ou de cave
como ananás, banana, toranja,
melão, manga, papaia, laranja,
limão e quivi.
• Os tipos de alimentos não
mencionados acima deverão
ser armazenados no comparti-
mento do frigorífico (por
exemplo, todos os tipos de
queijo, charcutaria, etc.).
O nível de humidade do ar nas
gavetas depende do teor de hu-
midade dos alimentos, vegetais
e frutas armazenados e da fre-
quência de abertura da porta.
O compartimento Longfresh a 0
ºC também é adequado para
descongelar alimentos lentamen-
te. Neste caso, os alimentos a
descongelar podem ser armaze-
nados no compartimento Long-
fresh a 0 ºC até dois dias.
Sugestões:
• Tenha em atenção a frescura dos ali-
mentos, especialmente a data de ex-
piração. A qualidade e a frescura influ-
enciam o tempo de armazenamento.• O tempo total do ciclo de armazena-
mento dependerá das condições de
conservação anteriores ao armazena-
mento final no frigorífico.
• Os alimentos, as frutas e os vegetais
devem ser sempre embalados ou em-
brulhados antes de serem armazena-
dos.
• A comida para animais deve ser sem-
pre armazenada embalada e a seco.
• Os alimentos ricos em proteínas estra-
gam-se mais rapidamente. Isto signifi-
ca que o marisco se estraga antes do
peixe que, por sua vez, se estraga an-
tes da carne. Ao armazenar alimentos
num compartimento a 0 ºC, é possível
aumentar o tempo de armazenamento
para um tipo de alimento específico
até três vezes e sem perda de qualida-
de.
• Todos os alimentos armazenados num
compartimento a 0 ºC devem ser reti-
rados das gavetas cerca de 15 a 30 mi-
nutos antes do seu consumo, particu-
larmente frutas e vegetais que serão
consumidos sem qualquer processo
de cozedura adicional. Permitir que as
frutas e os vegetais voltem à tempera-
tura ambiente irá melhorar a textura e
o sabor.
4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS
4.1 Conselhos para poupar
energia
• Não abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encon-
trar na definição de baixa temperatura
com o aparelho completamente
cheio, o compressor pode funcionar
continuamente, causando gelo no
evaporador. Se isto acontecer, colo-
que o regulador de temperatura em
definições mais quentes, para permitir
a descongelação automática, poupan-
do assim no consumo de electricida-
de.
4.2 Conselhos para a
refrigeração de alimentos
frescos
Para obter o melhor desempenho:
• não guarde alimentos quentes ou lí-
quidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, parti-
cularmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a
que o ar possa circular livremente em
redor
4.3 Conselhos para a
refrigeração
Conselhos úteis:
30www.aeg.com