AEG Cordless stick vacuum AG3103 User Manual

engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arbeng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
41
Recomendaciones sobre el funcionamiento y el almacenamiento de productos Electrolux que 
funcionan con batería según los niveles de temperatura y humedad.
1. Condiciones de funcionamiento y carga: 
Niveles de humedad: del 20% al 80% (sin condensación) 
Para proteger el motor y la batería, el producto no debe guardarse ni utilizarse a una temperatura ambiente 
inferior a 5 °C o superior a 35 °C.  (95°...

42
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
Anbefalt bruk og oppbevaring av batteriprodukter fra Electrolux basert på fuktighet og 
temperatur.
1. Bruks- og oppladningsmiljø: 
Fuktighet: 20 % til 80 % (uten kondensering) 
For å beskytte motoren og batteriet bør produktet ikke oppbevares eller brukes ved 
omgivelsestemperaturer under 5 ºC eller over 35 ºC.  (95 ºF).  Hvis dette skjer, må produktet avkjøles før det 
kan brukes igjen.
2. Oppbevaringsmiljø/-forhold 
Hvis produktet skal oppbevares...

43
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
 ىلع دمتعت تايراطبلاب لمعت يتلا  Electrolux تاجتنمل اهب ىصوملا نيزختلاو ليغشتلا ةقيرط
.ةرارحلا تاجردو ةبوطرلا ىوتسم
:نحشلاو ليغشتلا ةئيب .۱  
)ةف ّ
ثكم ريغ( %80 ىلإ %20 نم :ةبوطرلا تايوتسم  
 5 نع ةرارحلا ةجرد هيف ىندتت ناكم يف هليغشت وأ جتنملا نيزخت مدع بجي ،ةيراطبلاو كرحملا ةيامحل
 لبق دربيل جتنملا كرت بجي ،كلذ ثدح لاح يف  .)تياهنرهف ةجرد  95(  .ةجرد 35 ىطختت وأ تاجرد
.يلاتلا مادختسلاا
نيزختلا طورش/ةئيب . 2  
 ةرارح ةجرد يف هنيزختب حصنن )هنحش وأ...

44 44
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
Servicing or repairs
Accessories and spare parts are available from your dealer, 
on www.aeg.com/shop or through your customer service centre.
In cases of breakdown or faults, your ERGORAPIDO™ must be taken to an 
authorized AEG service centre.
If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by AEG or 
its service agent or an equally qualified person in order to avoid a hazard.
Consumer information
AEG declines all responsibility for...

45 45
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Assistência e reparações
Pode obter acessórios e peças de substituição no seu concessionário, em 
www.aeg.com/shop e através do nosso centro de apoio ao cliente.
Se o seu ERGORAPIDO™ avariar ou deixar de funcionar, deve levá-lo a um 
centro de assistência AEG autorizado.
Se o cabo de alimentação ou o transformador estiver danificado, deve ser 
substituído pela 
AEG, por um agente de assistência da AEG ou por uma 
pessoa igualmente qualificada para...

46 46
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
Service eller reparasjon
Tilbehør og ekstradeler er tilgjengelige hos din leverandør, 
på www.aeg.com/shop eller gjennom ditt kundeservicesenter.
Dersom det oppstår feil, må ERGORAPIDO™ repareres av et autorisert 
AEG-serviceverksted.
Hvis strømkabelen eller laderen blir skadet, må den skiftes av AEG, en 
autorisert servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå 
fare.
Forbrukerinformasjon
AEG fraskriver seg alt ansvar for alle skader...

47 47
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
ت\fحلاصلإا وأ ةمدخلا
.كيدل ءلامعلا ةمدخ زكرم للاخ نم وأ www.aeg/shop عقولما لىع ،كليكو نم ةرفوتم ر\fيغلا عطقو ت\fقحللما زكارم دحأ لىإ \fهب\fحطصا  بجي ،ERGORAPIDO™ ةسنكم  في لطع ثودح ةل\fح في
.ةدمتعلما  AEG ةمدخ 
 يأ  وأ ،\fهل  عب\fتلا ةمدخلا ليكو وأ  ،AEG ةفرعبم هلادبتسا  بجي ،نح\fشلا وأ ء\fبرهكلا دادمإ  كلس فلت ةل\fح  في
.رطخلل ضرعتلا يد\fفتل رخآ  لهؤم صخش
كلهتسملل  ت\fمولعم
.ز\fهجل\fب  ثبعلا ةل\fح  في وأ ز\fهجلل  مئلام يرغ مادختسا يأ  نع ةجت\fنلا...

48
English
The symbol  on the product or on its packaging 
indicates that this product may not be treated as 
household waste. Instead it shall be handed over to 
the applicable collection point for the recycling of 
electrical and electronic equipment. By ensuring this 
product is disposed of correctly, you will help prevent 
potential negative consequences for the environment 
and human health, which could otherwise be caused by 
inappropriate waste handling of this product. For more 
detailed...

49
Suomi
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen 
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä 
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava 
sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä 
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen 
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan 
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen 
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa 
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta 
jätekäsittelystä....