AEG Cordless stick vacuum AG3103 User Manual
Here you can view all the pages of manual AEG Cordless stick vacuum AG3103 User Manual. The AEG manuals for Stick Vacuum cleaner are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
10,8V+ Li-21 14,4V Li-30 14,4V+ Li-30 18V Li-35 10,8V Li-21 DE Bedienungsanleitung EN User manual GR Εγχειρίδιο FR Mode d’emploi IT Istruzioni per l’uso ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções NL Gebruikershandleiding SE Bruksanvisning DK Brugervejledning FI Kayttoohje NO Bruksanvisning AR مدختسملا ليلد
Page 2
Page 3
3 Thank you for choosing an AEG ERGORAPIDO™ vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry household dust and debris. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. English ........................................................................\π4 Danke, dass Sie sich für einen AEG ERGORAPIDO™ Staubsauger entschieden haben. ERGORAPIDO™ ist ein...
Page 4
4 BEFORE STARTING • Check that the package includes all parts described in this ERGORAPIDO™ instruction manual. • Read this instruction manual carefully. • Pay special attention to the safety precautions chapter. TABLE OF CONTENTS Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpacking and charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cleaning the filters and dust container . . . . . . . . . . . . . . . . . .29...
Page 5
5 5 INNAN DU BÖRJAR • Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar som beskrivs i den här ERGORAPIDO™-instruktionsboken. • Läs noga igenom instruktionsboken. • Var uppmärksam på kapitlet med säkerhetsföreskrifterna. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänna försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Packa upp och ladda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rengöra filtren och dammbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29...
Page 6
66 engde fra ita esp por ned dan norsve fin gre arb This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • ERGORAPIDO™ should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic enviroment. • Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry...
Page 7
77 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. • ERGORAPIDO™ darf...
Page 8
88 engde fra ita esp por ned dan norsve fin gre arb Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus. • ERGORAPIDO™ est un aspirateur exclusivement destiné au nettoyage de...
Page 9
99 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo del dispositivo e abbiano compreso i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. • ERGORAPIDO™ deve essere utilizzato esclusivamente per le...
Page 10
1010 engde fra ita esp por ned dan norsve fin gre arb Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos. • ERGORAPIDO™ debe utilizarse exclusivamente para aspirar en interiores y en un entorno...