AEG Cordless stick vacuum AG3103 User Manual

1111
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Este aparelho pode ser utilizado por crianças 
com idade igual ou superior a oito anos e por 
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais reduzidas ou com pouca experiência 
e conhecimentos, desde que as mesmas sejam 
supervisionadas ou instruídas relativamente 
à utilização do aparelho de forma segura e 
compreendam os perigos envolvidos.
• O ERGORAPIDO™ deve ser utilizado apenas para 
aspiração normal em interiores e ambientes...

1212
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen 
van 8 jaar en ouder, en door mensen met beperkte 
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens 
of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder 
toezicht staan of instructies hebben gekregen over 
het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de 
eventuele gevaren begrijpen. 
•  De ERGORAPIDO™ mag alleen binnenshuis en voor 
normaal huishoudelijk stofzuigen worden gebruikt. 
•...

1313
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter 
samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller 
psykisk funktionsevne, eller som mangler den 
nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under 
opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet 
på en sikker måde samt forstår de medfølgende 
farer. 
• ERGORAPIDO™ bør kun anvendes til normal 
indendørs støvsugning i hjemmet.
•  Sørg for, at støvsugeren opbevares på et tørt sted.
•  Al...

1414
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og 
oppover og personer med reduserte fysiske, 
sensoriske eller mentale evner eller manglende 
erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller 
får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår 
hvilke farer som kan inntreffe. 
•  ERGORAPIDO™ bør bare brukes til normal 
støvsuging innendørs i husholdninger.
•  Sørg for at støvsugeren oppbevares på et tørt sted.
•  Alle reparasjoner skal utføres på et...

1515
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Denna produkt kan användas av barn över 8 år 
och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller 
mental förmåga eller som saknar erfarenhet och 
kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om 
hur man använder produkten på ett säkert sätt och 
förstår riskerna. 
• ERGORAPIDO™ får endast användas för normal 
dammsugning i hushållsmiljö.
•  Dammsugaren måste förvaras på en torr plats.
•  Servicearbete och reparationer måste utföras av 
en av AEG...

1616
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden 
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole 
tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai 
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta 
ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan 
vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään 
laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön 
liittyvät vaarat. 
•  ERGORAPIDO™-varsi-imuri on tarkoitettu vain 
normaaliin...

1717
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
«Η συσκευή αυτή μπορεί \bα χρησιμοποιηθεί από 
παιδιά η\fικίας 8 ετώ\b και ά\bω και από άτομα με 
μειωμέ\bες σωματικές, αισθητηριακές ή π\bευματικές 
δυ\bατότητες ή έ\f\fειψη εμπειρίας και γ\bώσης, 
εά\b επιβ\fέπο\bται ή έχου\b \fάβει οδηγίες σχετικά 
με τη χρήση της συσκευής με ασφα\fή τρόπο και 
κατα\bοού\b τους κι\bδύ\bους που ε\bέχο\bται. 
• Η σκούπα ERGORAPIDO™ θα πρέπει \bα 
χρησιμοποιείται για τη συ\bήθη διαδικ\πασία 
σκουπίσματος με...

18
engde
fra ita
esp por
ned
dan norsve fin
gre
arb
 ص\fخشلأاو  قوف  ماف  ماوعأ  8 نس نم ا
ً
ءدب ل\fفطلأا ةفرعبم
 ز\fهجلا  اذه  مادختسا  نكيم
 مهصقنت  نيذلا  وأ  ،ةيلقعلا  وأ  ،ةيسحلا  وأ  ،ةيندبلا  تاردقلا  فعض  نم  نون\fعي  نيذلا
 مادختس\fب  قلعتي  مايف  هيجوتلاو  فاشرلإا  مهل  رفوتي  نأ  طشر ب  كلذو  ،ةفرعلما  وأ  ةبرخلا
 ل\fفطلأا  ثبعي  لاأ  بجي  .كلذ  \fهيلع  يوطني  يتلا  رط\fخلما  مهفو  ةنمآ  ةقيرطب  ز\fهجلا
 . ز\fهجل\fب
 ةيلخادلا ت\fح\fسلما في يد\ر\fعلا سنكلا في  ERGORAPIDO™ مادختسا بجي...

19  

20
1.
2.
11 . 4.
12 . 21. 16 .17.
9.10.
8.
15 . 3.
5.7.
14 . 23.
20.
24.
25.
19.
18 .
6.
13 . 22.