Adam Equipment MUW Health and Fitness Scales User Manual
Have a look at the manual Adam Equipment MUW Health and Fitness Scales User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 35 Adam Equipment manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 36
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 34 700660229r\fvA-Jul12
6) C\ba\fdo la calibració\f se ha completado, la pa\ftalla mostrará " AdJUST XX".
Si desp\bés de la calibració\f del ce\fsor de alt\bra \fo se mide correctame\fte,
p\blse [Print] o
[Cl\far] e\f el p\b\fto 3 para cambiar XX. U\f \fúmero me\for dismi\f\birá la
medició\f de alt\bra
y \b\f mayor \fúmero lo a\bme\ftará. L\bego co\fti\f\bé del p\b\fto 4.
* U\fa copia impresa co\f la fecha y la...](http://img.usermanuals.tech/thumb/168/2154/w64_muw-health-and-fitness-scales-1478548621_d-35.png "Page 36
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 34 700660229r\fvA-Jul12
6) C\ba\fdo la calibració\f se ha completado, la pa\ftalla mostrará \" AdJUST XX\".
Si desp\bés de la calibració\f del ce\fsor de alt\bra \fo se mide correctame\fte,
p\blse [Print] o
[Cl\far] e\f el p\b\fto 3 para cambiar XX. U\f \fúmero me\for dismi\f\birá la
medició\f de alt\bra
y \b\f mayor \fúmero lo a\bme\ftará. L\bego co\fti\f\bé del p\b\fto 4.
* U\fa copia impresa co\f la fecha y la...")
![Page 37
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 35 700660229r\fvA-Jul12
2) E\f la pa\ftalla aparecerá la primera f\b\fció\f F1 EL
F1 EL F1 EL
F1 EL
3) P\blse la tecla [kg/lb]] para seleccio\far
F7D
F7DF7D
F7D-
--
-T
TT
T y l\bego
[Z\fro] para e\ftrar al
aj\bste de la fecha.
4) La pa\ftalla mostrará el día, mes y año.
5) Para cambiar c\balq\bier aj\bste p\blse la tecla [kg/lb] para i\fcreme\ftar el
dígito parpadea\fdo o la tecla [Print] o [Cl\far] para mover el...](http://img.usermanuals.tech/thumb/168/2154/w64_muw-health-and-fitness-scales-1478548621_d-36.png "Page 37
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 35 700660229r\fvA-Jul12
2) E\f la pa\ftalla aparecerá la primera f\b\fció\f F1 EL
F1 EL F1 EL
F1 EL
3) P\blse la tecla [kg/lb]] para seleccio\far
F7D
F7DF7D
F7D-
--
-T
TT
T y l\bego
[Z\fro] para e\ftrar al
aj\bste de la fecha.
4) La pa\ftalla mostrará el día, mes y año.
5) Para cambiar c\balq\bier aj\bste p\blse la tecla [kg/lb] para i\fcreme\ftar el
dígito parpadea\fdo o la tecla [Print] o [Cl\far] para mover el...")
![Page 38
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 36 700660229r\fvA-Jul12
Co\ffig\bració\f de 1 a 6 so\f dispo\fibles
STA Ra\fgo del símbolo de estabilidad
Co\ffig\bració\f de 1 a 6 so\f dispo\fibles
1 es el ra\fgo de estabilidad más peq\beño
y 6 es el más gra\fde. 6
ZTR
Co\ffig\bració\f del Ra\fgo Seg\bimie\fto de
Peso de 1 a 6 so\f dispo\fibles 4
1) Switch o\f the scale the\f press the
[kg/lb] key d\bri\fg the self-checki\fg test of
the display.
2) The display will show the first...](http://img.usermanuals.tech/thumb/168/2154/w64_muw-health-and-fitness-scales-1478548621_d-37.png "Page 38
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 36 700660229r\fvA-Jul12
Co\ffig\bració\f de 1 a 6 so\f dispo\fibles
STA Ra\fgo del símbolo de estabilidad
Co\ffig\bració\f de 1 a 6 so\f dispo\fibles
1 es el ra\fgo de estabilidad más peq\beño
y 6 es el más gra\fde. 6
ZTR
Co\ffig\bració\f del Ra\fgo Seg\bimie\fto de
Peso de 1 a 6 so\f dispo\fibles 4
1) Switch o\f the scale the\f press the
[kg/lb] key d\bri\fg the self-checki\fg test of
the display.
2) The display will show the first...")
![Page 39
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 37 700660229r\fvA-Jul12
sig\bie\fte parámetro, p\blse [cm/ft] para salir.
Para volver a la operació\f \formal apag\be la bala\fza y v\belva a e\fce\fderla.
6.9 PARÁMETROS TÉCNICOS F9
F9F9
F9
TECH
TECHTECH
TECH
Este es \b\f me\fú dispo\fible ú\ficame\fte a perso\fal calificado para los aj\bstes
de fábrica.
7.0 CALIBRACIÓN DEL USUARIO
1 ) E\fcie\fda la básc\bla y c\b\fado o la pa\ftalla i\fdiq\be \b\f rec\be\fto...](http://img.usermanuals.tech/thumb/168/2154/w64_muw-health-and-fitness-scales-1478548621_d-38.png "Page 39
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 37 700660229r\fvA-Jul12
sig\bie\fte parámetro, p\blse [cm/ft] para salir.
Para volver a la operació\f \formal apag\be la bala\fza y v\belva a e\fce\fderla.
6.9 PARÁMETROS TÉCNICOS F9
F9F9
F9
TECH
TECHTECH
TECH
Este es \b\f me\fú dispo\fible ú\ficame\fte a perso\fal calificado para los aj\bstes
de fábrica.
7.0 CALIBRACIÓN DEL USUARIO
1 ) E\fcie\fda la básc\bla y c\b\fado o la pa\ftalla i\fdiq\be \b\f rec\be\fto...")
![Page 41
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 39 700660229r\fvA-Jul12
P E\fviará \b\f coma\fdo de impresió\f a
\b\f PC o impresora. Lleva a cabo las
mismas f\b\fcio\fes q\be p\blsa\fdo la
tecla
[Print] .
C tIKKAKPa3AaU3nudAa3pYn\bKAaKp5uFnKA Aap\fa
3Aa iA\fnA33AMa NpA3uÓAa 3Aa duFdAa B\b\fYuS\fa
YIdIai\b3FA\f Ia3AanpY3Aa[Cl\far]
W yAd[uAa 3Aa \b\fu A a pa dp u Aa pa ipFIa
E\bpa Fpa \bnu3uÓAa p\fnKpa Zu3I5KAdIFfa 3u[KAFa
Ga3u[KAFa
Ga I\fÓAFMa NpA3uÓAa 3AFa duFdAa B\b\fYuS\fa...](http://img.usermanuals.tech/thumb/168/2154/w64_muw-health-and-fitness-scales-1478548621_d-40.png "Page 41
ES
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 39 700660229r\fvA-Jul12
P E\fviará \b\f coma\fdo de impresió\f a
\b\f PC o impresora. Lleva a cabo las
mismas f\b\fcio\fes q\be p\blsa\fdo la
tecla
[Print] .
C tIKKAKPa3AaU3nudAa3pYn\bKAaKp5uFnKA Aap\fa
3Aa iA\fnA33AMa NpA3uÓAa 3Aa duFdAa B\b\fYuS\fa
YIdIai\b3FA\f Ia3AanpY3Aa[Cl\far]
W yAd[uAa 3Aa \b\fu A a pa dp u Aa pa ipFIa
E\bpa Fpa \bnu3uÓAa p\fnKpa Zu3I5KAdIFfa 3u[KAFa
Ga3u[KAFa
Ga I\fÓAFMa NpA3uÓAa 3AFa duFdAa B\b\fYuS\fa...")
ES © Adam E\buipm\fnt Company 2012 39 700660229r\fvA-Jul12 P E\fviará \b\f coma\fdo de impresió\f a \b\f PC o impresora. Lleva a cabo las mismas f\b\fcio\fes q\be p\blsa\fdo la tecla [Print] . C tIKKAKPa3AaU3nudAa3pYn\bKAaKp5uFnKA Aap\fa 3Aa iA\fnA33AMa NpA3uÓAa 3Aa duFdAa B\b\fYuS\fa YIdIai\b3FA\f Ia3AanpY3Aa[Cl\far] W yAd[uAa 3Aa \b\fu A a pa dp u Aa pa ipFIa E\bpa Fpa \bnu3uÓAa p\fnKpa Zu3I5KAdIFfa 3u[KAFa Ga3u[KAFa Ga I\fÓAFMa NpA3uÓAa 3AFa duFdAa B\b\fYuS\fa YIdIai\b3FA\f Ia3AanpY3Aa[kg/lb] . H yAd[uAa 3Aa \b\fu A a pa dp uYuS\fa pa 3Aa A3n\bKAa E\bpa Fpa \bnu3uÓAa p\fnKpa Ydfa i\b35A AFaGa iupFa Ga i\b35A AFMa NpA3uÓAa 3AFa duFdAa B\b\fYuS\fa YIdIa i\b3FA\f Ia 3Aa npY3Aa [cm ft]. 9.0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.1 MENSAJES DE ERROR Si se m\bestra \b\f me\fsaje de error, repita el paso q\be provocó el me\fsaje. Si el me\fsaje de error aú\f es i\fdicado, pó\fgase e\f co\ftacto co\f s\b distrib\bidor para obte\fer ay\bda. MENSAGE INDICADO z–ó’éXá’X
ES © Adam E\buipm\fnt Company 2012 40 700660229r\fvA-Jul12 Err H Valor del peso de calibració\f \bsado demasiado alto Err L L Valor del peso de calibració\f \bsado demasiado bajo - - - - - -LPeso sobre le plato excede 300kg/660Lbs 10.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo MUW 300L Capacidad Máxima 300kg Legibilidad 0.05kg Repetibilidad (s.d.) 0.1kg Li\fealidad + 0.1kg/0.2Lbs U\fidades de Alt\bra cm, p\blgadas, pies y p\blgadas Ra\fgo de Alt\bra 80cm – 210cm U\fidades de Pesaje Kg, lb’s, lb’s y o\fzas F\be\fte de e\fergía 12VDC 500mA o 800ma, o batería i\fter\fa recargable 6vDC Dime\fsio\fes a x p x a 0.38m x 0.6m x 2.3m C O P Y
ES © Adam E\buipm\fnt Company 2012 41 700660229r\fvA-Jul12 10.0 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes. La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam Equipment. Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario. Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la compañía. El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web. ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica. Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado: Laboratorios, Educativo, Médico y Industrial. El abanico de productos es el siguiente: - Balanzas Analíticas y de Precisión para Laboratorios. - Balanzas de precisión para centros educativos. - Balanzas de conateje para aplicaciones industriales y en almacenes. - Balanzas digitales de pesaje y de control de peso. - Balanzas y plataformas de alta calidad con caracerísticas de programación extensa incluyendo cuenta de partes, peso en porcentaje, etc. - Balanzas digitales electrónicas para uso médico. - Balanzas comerciales. © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso. Toda la información contenida en esta publicación está al máximo de actualizada, completa y precisa. No obstante, no nos responsabilizamos de los errores de interpretación que pueden resultar de leer este material. La última versión de esta publicación puede ser encontrada en nuestra página web. Visítenos a www.adamequipment.com C O P Y
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 42 700660229r\fvA-Jul12 EU Declaration of Conformity / Déclaration de conformité / Konformitätserklärung Declaración de Conformidad / Dichiarazione di conformità 16 Year CE marking was first affixed to declared product MUW DIGITAL ELECTRONIC WEIGHING SCALE SERIES Adam Equipment Co. Ltd. Maidstone Road, Kingston Tel: +44 (0) 1908 274545 Milton Keynes, MK10 0BD Fax: +44 (0) 1908 641339 United Kingdom Email: [email protected] www.adamequipment.com We declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with “CE” are in conformity with the directives and standards mentioned. Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance cités ci-dessous munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen. Nosotros declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuación con el distintivo CE son conformes con las directivas y normas citadas. Noi dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che i tipi di bilance specificati di seguito contrassegnati con la marcatura “CE” sono conformi alle direttive e norme citate. Adam Equipment Model MUWxxxx scales. 2014/30/EU EN61326-1:2013 – Part 1 2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1: 2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012, Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. C O P Y
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 43 700660229r\fvA-Jul12
WEEE 2012/19/EU
This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their
specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions.
Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée
conformément aux lois et restrictions locales.
Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt.
Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos
Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici.
FCC / IC CLASS A DIGITAL DEVICE EMC VERIFICATION STATEMENT
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES-003/NMB-003 regulation. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 - MANDATORY STATEMENT
WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power
adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation,
including electrical safety, interference and energy efficiency. As we often update adaptor
products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this
manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular
item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us.
C O P Y
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 44 700660229r\fvA-Jul12 C O P Y
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 45 700660229r\fvA-Jul12 C O P Y
© Adam E\buipm\fnt Company 2012 Adam Equipment Co. Ltd. Maidstone Road, Kingston Milton Keynes MK10 0BD UK Phone:+44 (0)1908 274545 Fax: +44 (0)1908 641339 e-mail: [email protected] Adam Equipment Inc. 1, Fox Hollow Rd. 06478 USA Phone: +1 203 790 4774 Fax: +1 203 792 3406 e-mail: [email protected] AE Adam GmbH. Instenkamp 4 D-24242 Felde Germany Phone +49 (0)4340 40300 0 Fax: +49 (0)4340 40300 20 e-mail: [email protected] Adam Equipment S.A. (Pty) Ltd. 7 Megawatt Road, Spartan EXT 22 Kempton Park, Johannesburg, Republic of South Africa Phone +27 (0)11 974 9745 Fax: +27 (0)11 392 2587 e-mail: [email protected] Adam Equipment (S.E. ASIA) PTY Ltd 2/71 Tacoma Circuit CANNING VALE 6155 Perth Western Australia Phone: +61 (0) 8 6461 6236 Fax +61 (0) 8 9456 4462 E-mail: [email protected] Adam Equipment (Wuhan) Co. Ltd. A Building East Jianhua Private Industrial Park Zhuanyang Avenue Wuhan Economic & Technological Development Zone 430056 Wuhan P.R.China Phone: + 86 (27) 59420391 Fax + 86 (27) 59420388 E-mail: [email protected] © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All information contained within this publication is to the best of our knowledge timely, complete and accurate when issued. However, we are not responsible for misinterpretations which may result from the reading of this material. The latest version of this publication can be found on our Website. www.adamequipment.com ADAM EQUIPMENT is an ISO 9001:2008 certified global company with more than 40 years’ experience in the production and sale of electronic weighing equipment. Adam products are predominantly designed for the Laboratory, Educational, Medical, retail and Industrial Segments. The product range can be described as follows: -Analytical and Precision Balances -Compact and Portable Balances -High Capacity Balances -Moisture analysers / balances -Mechanical Scales -Counting Scales -Digital Weighing/Check-weighing Scales -High performance Platform Scales -Crane scales -Medical Scales -Retail Scales for Price computing For a complete listing of all Adam products visit our website at www.adamequipment.com C O P Y