®
Model/Modelo No.  EP3222
Household
 Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. 
                                            

                                                    Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual de utilización
Model No.EP790
Modèle No.EP790
Número de modelo.EP790
No.1 EN, FR, SPPrinted in Japan
Household Massage Lounger
Fauteuil vibromasseur
Silla de masaje para casa
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.
Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar esta unidad, y guárdelas...
                                            

                                                    Operating	Instructions
Household	Massage	Lounger
                                          Model	No.	EP-MA10
Before	operating	this	unit,	please	read	these	instructions	completely.
	1 
                                            

                                                    English	1
Español	S1
Français	F1
Operating	Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Household 	Massage 	Lounger
Model No./Nº de modelo/Nº de modèle  EP-MA20
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ens\
emble 
de ces instructions et de les ranger...
                                            

                                                    English	1
Español	S1
Français	F1
Operating	Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Household 	Massage 	Lounger
Model No./Nº de modelo/Nº de modèle  EP-MA20
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ens\
emble 
de ces instructions et de les ranger...
                                            

                                                    Operating Instructions
Household Massage Lounger
English 1
Español S1
Français F1
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle  EP-MA51
Before operating this unit, please read these instructions completely.  
Specifications and shapes of massage loungers may vary depending on the model.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Las especificaciones y el 
tipo de las...
                                            

                                                    Operating Instructions
Household Massage Lounger
English 1
Español S1
Français F1
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle  EP-MA51
Before operating this unit, please read these instructions completely.  
Specifications and shapes of massage loungers may vary depending on the model.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Las especificaciones y el 
tipo de las...
                                            

                                                    Operating Instructions
Household Massage Lounger
English 1
Español S1
Français F1
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./N º
 de Modelo/N º
 de modèle EP-MA70
Before operating this unit, please read these instructions completely. 
Specifi  cations and shapes of massage loungers may vary depending on the model.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura. Las especi fi caciones y el 
tipo de...
                                            

                                                    Operating Instructions
Household Massage Lounger
English 1
Español S1
Français F1
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./N º
 de Modelo/N º
 de modèle EP-MA70
Before operating this unit, please read these instructions completely. 
Specifi  cations and shapes of massage loungers may vary depending on the model.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura. Las especi fi caciones y el 
tipo de...
                                            

                                                    Operating Instructions
Household Massage Lounger
English EN3
Español SP3
Français FR3
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./N º
 de Modelo/N º
 de modèle EP-MA73
Before operating this unit, please read these instructions completely. 
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. 
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger...
                                            

                                                    Operating Instructions
Household Massage Lounger
English 1
Español S1
Français F1
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle  EP-MS40
Before operating this unit, please read these instructions completely. 
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un...