No. 1 EN, SP, FR Printed in China
Impreso en China
P10101 Imprimé en Chine
Panasonic Consumer
Electronics Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 00
1-00--0 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
Panasonic Canada Inc.
0 Ambler Drive
Mississauga, ON LW T
0--010
www.panasonic.ca
172007/12/12 19:15:57
English 1
Español S1
Français...
No. 1 EN, SP, FR Printed in China
Impreso en China
P931010831 Imprimé en Chine
Panasonic Consumer
Electronics Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-055
for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, ON L4W T3
905-64-5010
www.panasonic.ca
172007/12/12 19:14:46
English 1
Español S1
Français F1
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico...
®
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une consultation...
®
Operating Instructions Instrucciones de Uso Mode d’emploi
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico F auteuil vibromasseur
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Av ant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une consultation...
®
EP1273
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No.EP1273
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
No. 1 EN, SP Printed in China
P93101285231 Impreso en China
Panasonic Consumer
Electronics Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-0552 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
192008/07/31 15:19:11
English 1
Español S1
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Sillón de Masaje Doméstico
Household Massage Lounger
Model No./Nº de Modelo EP1285
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea...
No. 1 EN, SP Printed in China
P93101285231 Impreso en China
Panasonic Consumer
Electronics Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-0552 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
192008/07/31 15:19:11
English 1
Español S1
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Sillón de Masaje Doméstico
Household Massage Lounger
Model No./Nº de Modelo EP1285
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea...
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo EP30003
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
EP30003.indb 12007/07/19 13:05:01
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle EP30004
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une...
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle EP30004
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une...
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo EP30005
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
EP30005.indb 12007/07/19 13:10:22
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo EP30005
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
EP30005.indb 12007/07/19 13:10:22
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo EP30006
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
EP30006US.indb 12007/06/11 21:10:13
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo EP30006
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
EP30006US.indb 12007/06/11 21:10:13
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo EP30007
Operating Instructions Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
