Zanussi Zwy 1100 User Manual

Installation
Remove all protective packaging for transit be-
fore using for the first time. Keep in case nee-
ded for future transit: Transporting a non-se-
cured appliance may damage internal compo-
nents and cause leakages and malfunctions.
The appliance can also be damaged through
physical contact.
Unpacking
2
1
 
1
2
 
Untying
AB
D
C
A
1
2B
2
1B
D
Keep the transit bolts
for when you move
the appliance.To install the appli-
ance at the same lev-
el as neighboring fur-
niture, cut these plas-
tic...

Drainage
Fit the U-piece on the
drainage hose. Place
everything in a drainage
point (or in a sink) at a
height of between 70
and 100 cm. Ensure it
is positioned securely.
Air must be able to en-
ter the end of the hose,
to avoid any risk of siphoning.
The drain hose must never be stretched. If it is
too short, contact an engineer.
Electrical connection
This washing machine must only be connected
in single-phased 230 V. Check the fuse size:
10 A for 230 V. The appliance must not be
max 
100 cm min
70 cm...

Sommaire
Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  13
Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  14
Comment effectuer un cycle de lavage ? _   15
Utilisation Quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  16
Tableau des programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  17
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  18
Problèmes de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _  19Produits de lavage et additifs _ _ _ _ _ _ _ _  21
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _  21
Valeurs de consommation _ _ _ _ _ _ _ _ _  22
Installation _ _...

• Coupez l'alimentation de l'appareil en posi-
tionnant le sélecteur de programmes sur Ar-
rêt. 
 .
• Débranchez l’appareil.
• Remettez en place le tuyau d'arrivée d'eau et
le tuyau de vidange.
Cela permet à l'eau restant dans les tuyaux
d'être vidangée, ce qui évite toute formation de
glace qui risquerait d'endommager l'appareil.
Avant de remettre l'appareil en marche, vérifiez
qu'il est installé dans une zone non exposée au
gel.
Utilisation
• Votre appareil est...

Le bandeau de commande
1234
1. Sélecteur de programmes
2. Les touches et leurs fonctions
3. Voyants de progression des cycles
4. Touche « Départ/Pause »
Boîte à produits
1
2
3
4
5
1 Assouplissant (veillez à ne pas dé-
passer le niveau indiqué par le repère
MAX)
2 Un agent blanchissant peut être utilisé
avec les programmes Coton sans prélava-
ge : 1/4 à 1 verre d'eau de Javel diluée (ne
pas dépasser le repère MAX)
3 Lavage
4 Prélavage
5Trop-plein d'assouplissant et d'eau de Ja-
vel (en cas de...

Utilisation Quotidienne
Chargement du linge
• Ouvrez le couver-
cle de l'appareil.
• Ouvrez le tambour
en appuyant sur la
touche A : les
deux portillons
s'ouvrent automa-
tiquement.
• Chargez le linge,
puis fermez le tambour et le couvercle de vo-
tre lave-linge.
Avertissement Avant de fermer le
couvercle de l'appareil, vérifiez que le
tambour a été correctement fermé :
• une fois que les deux portillons sont fermés,
• la touche A est libérée.
Quantité de produit de lavage
Verser la quantité...

Temporaire : Appuyez sur la touche « Rinçage
plus » 
 . L'option est uniquement active pour
le programme sélectionné.
Permanent : Maintenez appuyées quelques se-
condes les touches « Options » 
 et « Rinça-
ge plus » 
 . L'option est alors activée de ma-
nière permanente, même si l'appareil est mis à
l'arrêt. Pour la désactiver, répétez la procédure.
Départ du programme
Appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour
lancer le cycle. Le voyant correspondant s'allu-
me en vert. Il est...

Programme / Type de lavageChargeOptions possibles
 Laine (30° - 40°) : Articles en laine lavables
en machine portant les étiquettes « pure laine
vierge, lavable en machine, ne rétrécit pas ».1,0 kgArrêt cuve pleine
 Lavage à la main (froid - 30°) : Articles
très délicats portant une étiquette « lavage à la
main ».1,0 kgArrêt cuve pleine
 Rinçages : Ce programme permet de rincer
les articles lavés à la main.5,0 kgRinçage plus, Arrêt cuve pleine
 Vidange : Effectue un cycle de vidange
après un Arrêt cuve...

1
2
4
356
7
8
9
10
CLACK
11CLACK
Filtres de l'arrivée d'eau
Pour le nettoyage, procédez comme suit :
 
Problèmes de fonctionnement
De nombreux contrôles ont été effectués sur
l'appareil avant le départ de l'usine. Toutefois,
en cas de dysfonctionnement, reportez-vousaux paragraphes ci-dessous avant de contacter
le service après-vente.
ProblèmesCauses
L'appareil ne démarre pas
ou ne se remplit pas :• l'appareil n'est pas correctement branché, l'installation électrique ne...

ProblèmesCauses
L'appareil se remplit d'eau
mais se vidange immédia-
tement :• la pièce de vidange en forme de U est fixée trop bas (reportez-vous au cha-
pitre « Installation »).
L'appareil ne rince pas ou
ne se vide pas :• le tuyau de vidange est bloqué ou déformé,
• le filtre de vidange est obstrué (reportez-vous au chapitre « Entretien et net-
toyage »),
• la sécurité anti-balourd a été activée : le linge n'est pas réparti de façon uni-
forme dans le tambour,
• le programme « Vidange...