Zanussi Zwf 826 Russian Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zwf 826 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ČESKY 61 Údrzba Skříň automatické pračky Vnější části skříně automatické pračky čistěte teplou vodou s neutrálním, neabrazivním čisticím prostředkem pro domácnost. Pak opláchněte čistou vodou a vytřete jemným hadrem do sucha. Důležité:K čištění skříně nepoužívejte metylalkohol, ředidla a podobné výrobky. Dvírka Pravideln™kontrolujte, zda v t™sn™ní dvírek nejsou cizí t™lesa jako kancelárské sponky, knoflíky, párátka. Zásuvka dávkovače pracích prostředků Prací prostředky a avivážní prostředky na tkaniny po nějaké době vytvoří v zásuvce dávkovače usazeniny. Čas od času zásuvku dávkovače vyčistěte opláchnutím pod tekoucí vodou. Když budete potřebovat zásuvku vyjmout z pračky, stiskněte tlačítko v zadním levém rohu. Aby čištění bylo snazší, lze vrchní díl oddílů přísad vyjmout. Prací prostředky se mohou nakonec usadit také uvnitř prostoru, kam zasouváte zásuvku. Ten vyčistěte pomocí starého kartáčku na zuby. Po vyčištění zásuvku zasuňte na své místo. P0038 C0073C0072 P1050 Filtr na přívodu vody Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní, zkontrolujte filtr na přívodu vody, umístěný ve šroubení přívodní hadice, zda není zanesený. Zavřete vodovodní ventil. Odšroubujte z ventilu přívodní hadici. Vyčistěte filtr tvrdým kartáčkem. Našroubujte hadici na ventil. Vypoust™cí cerpadlo Vypoust™cí cerpadlo musí byt kontrolováno, jestlize: •pracka nevypoustí vodu a/anebo neodstreduje; •je pracka b™hem vypoust™ní vody neobvykle hlucná, cozje zaprícin™no ucpáním cerpadla drobnymi predm™ty jako jsou knoflíky, zavírací spendlíky, spendlíky a pod. Postupujte nasledujícím zp√sobem: •vytáhn™te zástrcku ze zásuvky; •provádíte-li tento úkon b™hem pracího cyklu, nejprve pockejte, dokud se voda v pracce neochladí; •otevrete dvírka cerpadla; •umíst™te pod cerpadlo vanicku na sb™r vody, která vytece z pracky; P1090 132981850_CZ 10-5-2006 22:18 Pagina 61
Nouzové vyprazdňování Když se voda z pračky nevyprázdní, vyprázdněte pračku následujícím postupem: •odpojte zástrčku ze zásuvky, •zavřete vodovodní ventil na přívodu vody, •podle potřeby počkejte, až se voda ochladí, •otevrete filtrová dvírka cerpadla; •umíst™te pod cerpadlo vanicku, vlozte do ní konec hadicky, která se nachází v prostoru cerpadla a vypust™te postupn™vsechnu vodu z pracky; •vycist™te cerpadlo podle pokyn√vpredcházejícím návodu; •nasadte uzáv™r na odtokovou hadicku, ulozte hadicku zp™t na p√vodní místo, zasroubujte cerpadlo a uzavrete dvírka. Nebezpečí zamrznutí Jestliže je spotřebič vystaven teplotám pod bodem mrazu, je třeba přijmout určitá opatření. •Vytáhn™te zástrcku ze zásuvky. •Uzavrete vodovodní kohoutek a odsroubujte prívodní hadici z kohoutku. •Vlozte konec odtokové hadicky filtru a konec prívodní hadice do vanicky, umíst™né na podlaze anechte vytéct vodu z pracky. •Namontujte prívodovou hadici na kohoutek a ulozte odtokovou hadicku na p√vodní místo, pricem dbejte, abyste nezapom™li nasadit na konec hadicky príslusnyuzáv™r. Po provedení t™chto úkon√voda, která z√stala v pracce, bude vypust™na a tím se zabrání tvorb™ ledu a prípadnému poskození vnitrních castí spotrebice. Kdyzbudete chtít spotrebicznovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli teplota prostredí dosahuje 0°C. UPOZORNÈNÍ! Pokazdé, kdyzvypustíte vodu z pracky pomocí odtokové hadicky, musíte dodatecn™nalít priblizn™ 2 l vody do prihrádky pro prací prostredek pro hlavní praní a zapnout program “vypoust™ní vody“. Toto uvede do cinnosti speciální “ob™hovysystém”, pomocí kterého se zabrání tomu, aby pri nasledujícím praní cást pracího prostredku z√stala v pracce nevyuzitá. •vyjmete odtokovou hadicku, vlozte ji do vanicky aodsroubujte její uzáv™r. Kdyzvoda prestane vytékat, odsroubujte cerpadlo a vyjmete ho. Pripravte si mensí hadr na utírání vody, která by mohla prípadn™vytéct pri odmontování cerpadla. •vyjmete zcerpadla predm™ty, které se v n™m zachytily tak, ze jím budete rukou otácet; •nasadte uzáv™r na hadicku a vrat’te na p√vodní místo; •cerpadlo zasroubujte; •dvírka uzavrete. 62 132981850_CZ 10-5-2006 22:18 Pagina 62
ČESKY 63 Kdyz n™co nefunguje Problémy Mozná prícina Problémy, které m√zou byt vyreseny bez cizí technické pomoci. Blikající kontrolka KONEC (END)poukazuje b™hem cinnosti pracky na prítomnost následující poruchy: • 4 bliknutí: otevrené dvírka. • 2 bliknutí: problémy s vypoust™ním vody. • 1 bliknutí: problémy s napoust™ním vody. Po odstran™ní problému uvedte program op™tovn™do cinnosti zatlacením tlacítka START/PAUZA (START/PAUSE). V prípad™, ze problém i po vsech vykonanych kontrolách nadále pretrvává, obratte se na místní servisní stredisko. • Nedochází k zahájení pracího cyklu :•Nebyly zavreny dvírka. •Zástrcka nebyla správn™zasunuta do zásuvky. •Vzásuvce není proud. •Doslo k vypálení pojistky napájecího prívodu. •Volicprogram√se nachází v nesprávné poloze a tlacítko START/PAUZA (START/PAUSE)nebylo stlaceno. •Byla zvolena funkce ODLOZENYSTART (DELAY START). •Uzavírací ventil prívodu vody je zavreny. •Filtr v prívodní hadici je ucpán. •Prívodní hadice je zmácknuta anebo ohnuta. •Nebyly zavreny dvírka. •Konec vypoust™cí hadice je umíst™n níze nez samotná pracka. •Prívodní hadice je zmácknuta anebo ohnuta. •Byla zvolena jedna z funkcí anebo . •Doslo k ucpání vypoust™cího cerpadla.• Nedochází k napln™ní pracky vodou: • Dochází k napln™ní pracky vodou a bezprostredn™poté k jejímu vypust™ní: • Nedochází k vypoust™ní vody a/anebo kzahájení odstredování: •Bylo pouzito nedostatecné mnozství anebo nesprávny druh pracího prostredku. Následkem nedostatecného mnozství pracího prostredku je prádlo sivé. •Vyrazné skvrny nebyly pred zahájením praní nijak osetreny. •Nebyl pouzitysprávnyprogram. •Vbubnu se nachází nadm™rné mnozství prádla.• Vysledky praní jsou neuspokojivé : • Na podlaze se nachází voda: •Bylo pouzito nadm™rné mnozství anebo nesprávny druh pracího prostredku (dochází k nadm™rné tvorb™ p™ny). •Zkontrolujte, zda-li se nevyskytují net™snosti ve spojkách prívodních hadic. V n™kterych prípadech není únik vody z hadice bezprostredn™viditelny. Zkontrolujte proto, zda-li není vlhká. •Doslo k poskození vypoust™cí hadice anebo k jejímu umíst™ní zp√sobem, kterynezarucuje její vodot™snost. •Doslo k ucpání dávkovace pracích prostredk√. •Doslo k ucpání trubek odpadního potrubí. 132981850_CZ 10-5-2006 22:18 Pagina 63
64 Jestliže problém nemůžete určit nebo vyřešit, kontaktujte naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, číslo výrobku, výrobní číslo a datum zakoupení: servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. P0042 BD Problémy Mozná prícina •Jistící srouby a obalovymateriál pouzity pri preprav™ nebyly odstran™ny. •Pracka se dotyká st™ny anebo okolního zarízení. •Pracka nebyla uvedena do vodorovní a stabilní polohy (vykonejte diagonální kontrolu). •Prádlo uvnitrpracky je nesprávn™rozlozeno. •Vbubnu se nachází nedostatecné mnozství prádla. •Program je jest™stále aktivní. •Doposud nedoslo k uvoln™ní zavíracího mechanizmu. •Prítomnost vody ve van™pracky: v prípad™, ze se ve van™nachází voda, nem√ze dojít k otevrení dvírek (byla zvolena funkce STOP VE VODÈ (RINSE HOLD)). •Elektronické zarízení na kontrolu stability prerusilo odstredování, protoze prádlo není v bubnu rovnom™rn™rozlozeno. Prostrednictvím otácení bubnu v opacném sm™ru se systém snazí o lepsí redistribuci prádla. K této operaci m√ze dojít n™kolikrát, dríve nezse podarí automaticky zabezpecit jeho rovnom™rné rozlození. V prípad™, ze i po uplynutí 10 minut z√stává prádlo nerovnom™rn™ rozlozeno v bubnu, nedojde k zahájení odstredování. V takovém prípad™je treba rozlozit prádlo v bubnu rucn™a op™tovn™zvolit program pro odstredování. •Soucástí pracky je motor, kteryvydává, ve srovnání s klasickym motorem, odlisnyzvuk. Tento novydruh motoru zarucuje plynulyrozb™h a rovnom™rné rozlození prádla b™hem odstredování. Zároveñ zvysuje stabilitu spotrebice. •Spotrebice s moderní technologií jsou energeticky mén™nárocné. Umozñují snízit spotrebu vody bez toho, ze by doslo k ovlivn™ní vysledk√praní. • Pracka b™hem odstredování vibruje: • Nelze otevrít dvírka pracky: • K zahájení odstredování dochází pozd™ji anebo v√bec: • Pracka vydává zvlástní zvuk: • V bubnu není vid™t zádnou vodu: 132981850_CZ 10-5-2006 22:18 Pagina 64
ČESKY 65 Záruka vyplyvající z t™chto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotrebiteli (dále také jen Kupující) a jen na vyrobek slouzící k b™znému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotrebiteli Záruku v trvání dvaceti ctyrm™síc√, a to od data prevzetí prodaného vyrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a rádné odstran™ní vady, poprípad™- není-li to vzhledem k povaze (tzn. prícin™i projevu) vady neúm™rné - právo na vym™nu vyrobku. Pokud není takovypostup mozny, je Kupující oprávn™n zádat prim™renou slevu z ceny vyrobku. Právo na vym™nu vyrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pri spln™ní vsech zákonnych predpoklad√, a to pouze tehdy, nebyl-li vyrobek nadm™rn™opotreben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatn™ní kazdého práva ze Záruky pritom je, ze: a) vyrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, b) veskeré zárucní nebo jiné opravy ci úpravy vyrobku byly vzdy provád™ny v Autorizovaném servisním stredisku, c) Kupující pri reklamaci vyrobku predlozí platny doklad o koupi. Právo na odstran™ní vady vyrobku (i vsechna prípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stredisku. ZároveÚ musí Autorizovanému servisnímu stredisku umoznit ov™rení existence reklamované vady, vcetn™odpovídajícího vyzkousení (popr. demontáze) vyrobku, v provozní dob™tohoto strediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v príslusném Autorizovaném servisním stredisku bez zbytecného odkladu, nejpozd™ji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stredisko posoudí oprávn™nost reklamace a podle povahy vady vyrobku rozhodne o zp√sobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stredisku soucinnost potrebnou k prokázání uplatn™ného práva na odstran™ní vady, k ov™rení existence reklamované vady i k zárucní oprav™vyrobku. B™h zárucní doby se staví po dobu od rádného uplatn™ní práva na odstran™ní vady do provedení zárucní opravy Zárucní podmínky Autorizovanym servisním strediskem, avsak jen pri spln™nípodmínky uvedené v predchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stredisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu pred podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv™ uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjist™na nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stredisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stredisku veskeré prípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplyvající z t™chto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotrebení nebo poskození vyrobku (vcetn™ poskození zp√sobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodnych náplní, nevhodnymi provozními podmínkami aj.), prípadnynedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( kterynení závadou) ani na vyrobek pouzitynad rámec b™zného pouzíváni v domácnosti (napr. k podnikatelskym úcel√m aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi vyrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních predpis√. Prodávající je povinen predat Kupujícímu pri prodeji vyrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovanych servisních stredisek v Ceské republice, vcetn™jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovanych servisních strediscích poskytnou: -prodávající, -Electrolux Service, a to budna telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, -Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. Zárucní podmínky 132981850_CZ 10-5-2006 22:18 Pagina 65
66Greută†ile rufelor pentru spălat 75 Scoaterea petelor 75-76 Detergen†i çi aditivi 76 Simboluri coduri interna†ionale pentru spălare 77 Secven†a de operare 78-79 Programe pentru Spălat 80-82 Între†inerea 83 Carcasa 83 Garnitura uçii 83 Sertarul de distribu†ie a detergentului 83 Filtrul de evacuare 83 Filtrul de alimentare cu apă84 Golirea de urgen†ă84 Precau†ii împotriva frigului 84 Important! 84 Ceva nu func†ionează?85-86 Avertizări 67 Reciclarea 68 Specifica†ii Tehnice 68 Instalarea 69 Despachetarea 69 Pozi†ionarea 69 Alimentarea cu apă69 Evacuarea apei 69 Conexiunea electrică70 Pozi†ionarea deasupra unui stand 70 Noua dumneavoastrămaçină de spălat 71 Descrierea maçinii 71 Sertarul de distribu†ie a detergentului 71 Utilizarea 72-74 Panoul de control 72 Sugestii pentru spălare 75 Sortarea rufelor 75 Temperaturile 75 Înainte de a încărca maçina cu rufe pentru spălat 75 Încărcări maxime 75 Cuprins Aceste simboluri pe care le ve†i observa în anumite paragrafe ale acestui manual de instruc†iuni de utilizare au următoarele semnifica†ii: Triunghiul de avertizare çi/sau (Aten†ie! Avertizare!) semnificăinforma†ii extrem de importante pentru siguran†a dumneavoastrăsau pentru func†ionarea corectăa aparatului. Informa†ia marcatăcu acest simbol furnizeazăinforma†ii suplimentare çi sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului. Sugestii çi informa†ii referitoare la utilizarea economicăçi ecologicăa maçinii. Contribu†ia noastrăla protec†ia mediului: utilizăm hârtie biodegradabilă. Stima†i clien†i, Vărugăm săciti†i aceste instruc†iuni de utilizare cu aten†ie çi săacorda†i o aten†ie deosebităinforma†iilor privind siguran†a indicate în primele pagini. Vărecomandăm săpăstra†i acest manual de utilizare pentru o referin†ăulterioarăsau pentru a o transmite viitorilor proprietari. Deteriorări din cauza transportului Atunci când dezambala†i aparatul, verifica†i ca acesta sănu fie deteriorat. În cazul în care ave†i îndoieli, nu îl utiliza†i çi contacta†i centrul de service. 132981850_RO 10-5-2006 22:25 Pagina 66
ROMANĂ 67 Instalarea •Toate ambalajele din interior trebuie scoase înainte de a folosi maçina de spălat. Se pot produce deteriorări serioase ale maçinii sau ale mobilierului alăturat dacăechipamentele pentru protec†ia în timpul transportului nu sunt îndepărtate sau nu sunt îndepărtate în întregime. Consulta†i paragrafele corespunzătoare din manualul de instruc†iuni. •Orice lucrare electricănecesarăpentru instalarea acestui aparat trebuie executatăde un electrician calificat. •Orice lucrare la instala†iile sanitare necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie executată de către un instalator calificat. •Dupăinstalarea maçinii, verifica†i dacp aceasta nu este açezatăpe cablul de alimentare electrică. •Dacămaçina este açezatăpe o mochetă, asigura†i-văcăaerul poate circula liber între podea çi picioarele ajustabile. Utilizarea •Aceastămaçinăeste proiectatăpentru uz casnic. Nu trebuie folosităpentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată. •Spăla†i numai †esături care sunt destinate spălării în maçina de spălat. Urma†i instruc†iunile de pe etichetele hainelor. •Nu supraîncărcati maçina. Urma†i instruc†iunile din manualul de instruc†iuni. •Asigura†i-văcătoate buzunarele sunt goale. Obiecte ca monedele, acele de siguran†ă, ace cu gămălie sau çuruburi pot provoca deteriorări importante. •Nu spăla†i în maçina haine îmbibate cu petrol, alcool metilic, tricloretilen, etc. Dacăasemenea lichide au fost folosite pentru a îndeparta petele înainte de spălare, açtepta†i pânăcând s-au evaporat complet din †esătura înainte de a pune obiectele de îmbrăcăminte în maçina de spălat. •Pune†i articolele mici, ca çosete, cordoane, etc. într-un sac de pânzăsau într-o fa†ăde pernă pentru a preveni prinderea lor între cuvăçi tambur. •Folosi†i numai cantită†ile recomandate de balsam de rufe. O cantitate excesivăpoate deteriora rufele. Avertizări •Lasa†i uça uçor întredeschisăatunci când maçina nu este în func†iune. Aceasta protejează etançeizarea uçii çi împiedica formarea mirosului de aer închis. •Întotdeauna verifica†i dacăapa a fost evacuată complet înainte de a deschide uça. În caz contrar, evacua†i apa urmând instruc†iunile din manualul de instruc†iuni. •Întotdeauna scoate†i maçina din prizăçi închide†i robinetul de apădupăfolosire. Siguran†a generală •Repara†iile la maçina de spălat trebuie săfie executate doar de către persoanele autorizate. Repara†iile executate de către persoanele neexperimentate pot determina deteriorări grave. Vărugăm săcontacta†i Service-ul Local. •Nu trage†i niciodata de cablu pentru a deconecta maçina de spălat de la sursa de alimentare cu energie electrică; deconecta†i întotdeauna trăgând çtecherul din priză. •În timpul programelor de spălare la temperatură ridicată, fereastra uçii poate deveni fierbinte. Nu o atinge†i! Siguran†a copiilor •Copiii nu çtiu la ce riscuri se expun în momentul în care umblăcu aparate alimentate cu energie electrică. Atunci când maçina func†ionează, copiii trebuie supraveghea†i cu aten†ie çi sănu li se permităsăse joace cu aceasta. •Materialele folosite pentru ambalaj (ex. film de plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru copii - pericol de sufocare! Pastra†i-le departe de accesul copiilor! •Pastra†i to†i detergen†ii într-un loc sigur, departe de copii. •Asigura†i-văcă, copiii sau animalele de casănu au acces la cuvă. •Atunci când maçina de spălat este casată, tăia†i cablul de alimentare electricăçi distruge†i sistemul de închidere a uçii, pentru a evita ca aceasta să devinăo capcanămortalăpentru copii. Următoarele avertismente sunt furnizate în interesul siguran†ei generale. Ele trebuie citite cu aten†ie înainte de instalarea sau folosirea maçinii. 132981850_RO 10-5-2006 22:25 Pagina 67
68 Reciclarea Sugestii ecologice Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile. >PEPSPP
ROMANĂ 69 Despachetarea Toate çuruburile çi ambalajele pentru transport trebuie îndepartate înainte de a folosi maçina de spălat. 1. Dupăce îndepărta†i tot ambalajul, açeza†i cu aten†ie maçina pe spate pentru a îndepărta baza de polistiren de jos. 2. Scoate†i cablul de alimentare çi furtunul de scurgere din suporturile lor de pe spatele aparatului. 3. Cu o cheie fixăde mărime corespunzătoare deçuruba†i çi scoate†i çurubul central spate A. Scoate†i prin alunecare distan†ierul din plastic corespunzător. 4. Deçuruba†i çi scoate†i cele douăçuruburi mari B din spate çi cele çase çuruburi C mai mici. 5. Scoate†i suportul D çi strânge†i cele çase çuruburi C mai mici. 6. Deschide†i uça, scoate†i furtunul de alimentare din cuvăçi îndepărta†i blocul din polistiren fixat cu bandăadezivăpe garnitura uçii. 7. Umple†i gaura mai micădin partea superioarăçi cele douăgăuri mari cu dopurile din plastic corespunzătoare livrate în punga ce con†ine cartea cu instruc†iuni. 8. Conecta†i furtunul de alimentare conform descrierii din paragraful „Alimentarea cu apă”. Pozi†ionarea Instala†i maçina pe o podea solidă, plană. Asigura†i- văcăcircula†ia aerului în jurul maçinii nu este impiedicatăde mochete, covoraçe etc. Verifica†i că maçina sănu atingăperetele sau alte piese de mobilier de bucătărie. Açeza†i la nivel maçina, răsucind picioarele ajustabile spre înăuntru sau spre afară. Niciodatănu açeza†i bucă†i de carton, lemn sau materiale similare sub maçina pentru a compensa denivelările podelei. Alimentarea cu apă Este livrat un furtun de alimentare, care poate fi găsit în interiorul cuvei maçinii. Nu utiliza†i furtunul de la maçina dvs. anterioară pentru a văracorda la sursa de apă. 1. Deschide†i uça çi scoate†i furtunul de alimentare. 2. Conecta†i furtunul cu racordul cotit la maçină. Important! Nu pune†i furtunul de alimentare orientat în jos. înclina†i furtunul spre stânga sau dreapta, în func†ie de pozi†ia robinetului dvs. de alimentare cu apă. P1051 Instalarea 132981850_RO 10-5-2006 22:25 Pagina 69
70 3. Regla†i furtunul în pozi†ia corectă, slăbind piuli†a rotundă. Dupăce pozi†iona†i furtunul de alimentare, strânge†i din nou, bine piuli†a rotundă, pentru a împiedica scurgerile. 4. Conecta†i furtunul la un robinet cu filet de 3/4. Utiliza†i întotdeauna furtunul livrat împreunăcu aparatul. Furtunul de alimentare cu apănu trebuie prelungit. Dacăeste prea scurt çi nu dori†i sămuta†i robinetul, va trebui săcumpara†i un alt furtun mai lung, special proiectat pentru acest tip de utilizare. Evacuarea apei Capătul furtunului de golire poate fi pozi†ionat în trei moduri: Îndoit peste marginea unei chiuvete, folosind suportul de plastic pentru furtun cu care este prevazutămaçina.În acest caz, asigura†i-văcă capatul furtunului nu se poate îndrepta, atunci când maçina se goleçte. Acest lucru se poate realiza legând furtunul de robinet cu o bucatăde sfoarăsau ataçându-l la perete. În brançamentul unei †evi de scurgere de la chiuvetă.Acest bransament trebuie săfie deasupra sifonului, astfel încat cotul sa fie la cel pu†in 60 cm deasupra solului. Direct într-o †eavăde scurgerela o înal†ime de nu mai pu†in de 60 cm çi nu mai mult de 90 cm. Capătul furtunului de evacuare trebuie săfie întotdeauna ventilat, adicădiametrul interior al †evii de scurgere trebuie săfie mai mare decat diametrul exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare nu trebuie săfie răsucit. P0022 P1088 Pentru o func†ionare corectăa maçinii de spălat furtunul de evacuare trebuie sărămânăfixat pe suportul corespunzător din partea de sus din spatele maçinii de spălat. Conexiunea electrica Aceastămaçina este proiectatăsa func†ioneze la o sursăde energie electricăde 220-230 V, monofazat, 50 Hz. Verifica†i dacăinstala†ia electricăa locuin†ei dvs. poate suporta sarcina maximănecesară(2,2 kW), luând în considerare çi celelalte aparate electrice în func†iune. Conecta†i maçina la o prizăcu împamantare, în conformitate cu regulamentele electrice în vigoare. Producătorul îçi declinăorice responsabilitate pentru defec†iunile sau accidentele rezultate din nerespectarea măsurilor de siguran†ăde mai sus. În cazul în care cordonul pentru alimentarea cu energie electricătrebuie înlocuit, contacta†i service-ul. Cordonul pentru alimentarea cu energie electrică trebuie săfie uçor accesibil dupăinstalarea maçinii. P1118 132981850_RO 10-5-2006 22:25 Pagina 70