Zanussi Zwf 826 Russian Version Manual

							MAGYAR
91
A szállításhoz használt biztonsági tartozékok
Mielott üzembe helyezné a gépet, gyozodjék
meg róla, hogy valamennyi, a szállításhoz 
felhasznált biztonsági tartozék el lett távolítva!
1. Miután eltávolította a csomagolást, óvatosan
fektesse a gépet a hátára, hogy eltávolíthassa a
polisztirol alapot az aljáról. 
2. Távolítsa el az elektromos csatlakoztatás kábeljét
és a vízelvezető csövet a készülék hátulján
levő tartókról. 
3.Egy megfelelő csavarkulccsal csavarozza ki és
távolítsa el az A jelzetű hátsó középső závárt.
Csúsztassa ki az ottlevő műanyag térköz-
kitömőt. 
4.Csavarozza ki és távolítsa el a két nagy B jelzetű
hátsó závárt és a hat kisebb C jelzetű závárt. 
5.Távolítsa el a D jelzetű tartót és szorítsa meg a
hat kisebb C jelzetű závárt. 
6. Nyissa ki a kerek ablakot, vegye ki a dobból a
csőbetoldást, és távolítsa el az ajtó-zárra
ragasztószalaggal illesztett polisztirol tömböt. 
7.Zárja le a kisebb felső lyukat és a két nagyot a
megfelelő műanyag dugókkal, amelyeket a
használati utasítást tartalmazó zacskóban talál. 
8.Csatlakoztassa a csőbetoldást, a “Víz-
csatlakoztatás” bekezdésben foglaltak szerint. 
Elhelyezés és vízszintbeállítás
A gépet egy kemény és tökéletesen vízszintes
felületen kell elhelyezni.
Gyozodjön meg arról, hogy a gép körül a levego
áramlását ne akadályozzák szonyegek,
padlószonyegek stb.
A gépnek nem szabad a konyha falához, vagy
bútoraihoz érni.
Vízszintezze be gondosan a gépet a szabályozható
lábak be- vagy kicsavarásával. Ne helyezzen a gép
alá kartont, fát vagy hasonló anyagokat a padlózat
esetleges szinteltérésének kiegyenlítésére.
Vízellátás
Egy csőbetoldást talál a készülék dobjában. 
Ne használja előző mosógépe csövét a víz-
ellátáshoz vaó csatlakoztatáshoz
1. Nyissa ki a kerek ablakot, és vegye ki a
csőbetoldást. 
2. Csatlakoztassa a csövet a géphez sarok-csatlakozóval. 
Fontos! 
Ne lefelé helyezze el a csőbetoldást. Irányítsa a
csövet balra vagy jobbra, a vízcsap helyzetétől
függően. 
P1051
Üzembe helyezés
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 91
 
						

							92 3. Állítsa be megfelelően a csövet a szorítógyűrű
anyacsavarának kiengedésével. Miután
elhelyezte a csőbetoldást, szorítsa meg újra a
szorítógyűrű anyacsavarát, hogy elkerülje a
vízkifolyást. 
4. Csatlakoztassa a csövet 3/4” hüvelykes
csavarmenetű csaphoz. Csak a készülékhez
tartozó csövet használja.
Fontos!
Ha új vagy hosszabb ideig nem használt
csovezetékre kell csatlakoznia, ajánlatos egy
bizonyos mennyiséguvizet átereszteni rajta, mielott
a befolyócsövet rákötné. Ily módon a csövekben
lévoesetleges homokos vagy rozsdás lerakódások
eltávolíthatók.
Vízkivezetés
A kifolyócsövet három különbözomódon lehet
elhelyezni:
A mosdókagyló szélére helyezve a géphez
mellékelt muanyag könyökcsosegítségével. Ez
esetben fontos, hogy a csomeghajlított része a
vízkiürítés közben ne csúszhasson le a peremrol.
Ennek érdekében a csaphoz vagy a falhoz rögzítheti
azt (például egy darab spárgával).
P0022
P1088
A mosdókagyló kivezetésének egyik
leágazásához csatlakoztatva. Ennek a
leágazásnak a szagelzáró fölött kell elhelyezkednie
oly módon, hogy a csokönyök része legalább
60 cm-re legyen a talajtól.
Egy vízlefolyó hálózatra,melynek legalább 60 és
legfeljebb 90 cm magasan kell elhelyezkednie.
A kifolyócsovégének mindig levegozniekell, azaz a
lefolyócsobelsoátmérojének meg kell haladnia a
kifolyócsokülsoátmérojét. 
A kifolyócsövön nem lehetnek elfojtások.
Fontos!
A gép helyes muködéséhez a kivezetocsövet a
hátlap felsorészén e célból elhelyezett tartóelemre
kell akasztani.
Villamos csatlakoztatás 
A gépet 220-230 V egyfázisú, 50 Hz-en való
muködésre gyártották.
Ellenorizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e
a szükséges maximális terhelés (2,2 kW)
elviselésére, figyelembe véve a többi használatban
levokészüléket is.
A gépet földelt aljazathoz csatlakoztassa!
A gyártó semminemufelelosséget nem vállal
a fenti biztonsági szabályok be nem
tartásából adódó károk illetve sérülések
esetén.
A tápvezeték cseréjéhez forduljon a
lakóhelyéhez legközelebb található
Szervízhez.
Fontos: A gép beszerelése után a tápvezetéknek
könnyen hozzáférhetonek kell lenni.
P1118
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 92
 
						

							MAGYAR
Az önök új háztartási gépe
93 Ez az új háztartási gép a víz-, az energia- és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemu
mosás minden követelményének megfelel.
•A mosóvíz automatikus lehutése95°C- ról 60°C-ra - a leeresztést megelozoen -megakadályozza, hogy a
víz magas hofoka következtében a muanyag vízlevezetocsoeldeformálódjon. Egyidejuleg csökken a
szövetek hosokkja is, mely által kevesebb gyurodés képzodik a ruhanemun.
•A különleges gyapjú program az új kímélomosási módszerével rendkívül gondosan kezeli gyapjú
ruhanemuit. 
•A kiegyensúlyozatlanság ellen védoszerkezetbiztosítja, hogy a mosógép centrifugáláskor is stabil marad.
•A “gömb” szelep egységlehetové teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá
csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt. 
1Mosószertartó
2Kezelopanel
3Ajtófogantyú
4Kivezetoszivattyú
5Szabályozható lábak
Mosószertartó fiok
Elomosás
Mosás
Lágyítószerek
A gép leírása
C0069
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 93
 
						

							94
Használat
Kezelopanel
1. Mosószertartó
Programkapcsolók
A programtól függoen különbözoopciós gombok
együttes használata is lehetséges.
A gombokat a kívánt program kiválasztása után
kell beállítani, és mielott az INDÍTÁS/SZÜNET
(START/PAUSE) gombot benyomná.
Amikor ezeket a gombokat benyomja, a megfelelo
jelzolámpák kigyulladnak. Amikor újra benyomja
oket, a lámpák elalszanak.
Ha nem megfeleloopciót választott, a jelzolámpa kb.
2 másodpercig villog.
2. “Opciók” gomb
Ezt a gombot a következoopciók kiválasztásához
nyomja be:
●Elomosás
Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy
szennyese 30°C-os elomosáson menjen
keresztül a fomosás elott (nem alkalmazható
pamut  és a kézi mosási  programnál).
Az elomosás egy rövid centrifugával végzodik a
pamut  és a muszálas program esetén,
míg a kényes anyagok  mosási programjában
csak vízelvezetés szerepel. 
●Gyors mosás
Ez a gomb lehetové teszi a GYORS MOSÁS
funkció kiválasztását abban az esetben, ha a
szennyes nem túl piszkos (nem alkalmazható
gyapjú és kézi mosási programnál ill. az 60E
programmal együtt).
A mosási idoaz anyag típusától és a kiválasztott
homérséklettol függoen csökken. 
Maximális adag mennyiség pamut esetén: 3 kg.
3. “KÖNNYUVASALÁS” gomb
Ezt a gombot kiválasztva a gép a szennyest finoman
mossa és centrifugálja, hogy elkerülje a gyurodést.
Ily módon a vasalás könnyebb lesz. 
Ezentúl a gép 6 öblítést végez 3 helyett pamut
ruhanemuesetén, és 4 öblítést 3 helyett muszálas
anyagok esetén.
Ezt a funkciót pamut és muszálas anyagoknál lehet
használni.
4. PÓTÖBLÍTÉS gomb
(EXTRA RINSE)
Ez az opció minden programnál alkalmazható gyapjú
(és kézi mosási programok) kivételével.
A mosógép a beállított programon túl további 2
öblítést fog végezni.
Ez az opció a mosószerekre érzékeny egyéneknél
és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz nagyon lágy.
5. INDÍTÁS/SZÜNET gomb
(START/PAUSE)
Miután kiválasztotta a kívánt programot, nyomja be a
gombot a gép elindításához; a megfelelojelzolámpa
abbahagyja a villogást és égve marad.
A folyamatban lévoprogram megszakításához
nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET
(START/PAUSE)gombot. A vonatkozó jelzolámpa
elkezd villogni.
A program azon pontról történotovább
folytatásához, ahol megszakították, nyomja be újra
az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gombot.
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 94
 
						

							MAGYAR
95
6. KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb
(DELAY START)
Ez a gomb lehetové teszi a mosási program
indításának 12 órával, 8 órával, 4 órávalilletve 2
órávaltörténokésleltetését.
A beállított késleltetés a vonatkozó jelzolámpa
kigyulladásakor jelenik meg.
Ezt az opciót azután kell kiválasztani, miután
beállította a programot, és mielott benyomná az
INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gombot.
Bármely pillanatban törölheti a késleltési idot,
mielott benyomná az INDÍTÁS/SZÜNET
(START/PAUSE) gombot.
Ha már benyomta az INDÍTÁS/ SZÜNET
(START/PAUSE) gombot, és törölnikívánja a
késleltetési idot, a következoképpen járjon el:
• állítsa a mosógépet SZÜNET (PAUSE) helyzetbe
az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb
benyomásával;
• nyomja be a KÉSLELTETÉS (DELAY) gombot
egyszer. A kiválasztott késleltetésre vonatkozó
lámpa kialszik.
• nyomja be újra az INDÍTÁS/SZÜNET
(START/PAUSE) gombot a program
beindításához.
Fontos!
●A kiválasztott késleltetést csak a mosási program
beállítása után változtathatja meg újra.
●A késleltetési idoalatt a gép ajtaja zárva marad.
Ha muszáj kinyitni az ajtót, a mosógépet eloször
SZÜNET (PAUSE) helyzetbe kell állítani az
INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb
benyomásával. Kb. 2 perc múlva ki lehet nyitni az
ajtót. Miután bezárta az ajtót, nyomja be újra az
INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gombot.
A  KÉSLELTETETT INDÍTÁS (DELAY START)
opció nem választható a  (VÍZELVEZETÉS
“DRAIN”) vagy  (CENTRIFUGÁLÁS “SPIN”)
programokhoz.
7. Program folyamat kijelzo
Amikor a  KÉSLELTETETT INDÍTÁS (DELAY
START) opciót állítja be, a beállított késleltetésnek
megfelelojelzolámpa kigyullad.
A mosási program elindulása után a fennmarado ido
a vonatkozó jelzolámpán fog feltunni.
A program elején csak a  lámpa marad égve.
A jelzolámpa a beállított program végének
jelzéséhez gyullad ki.
A VÉGE (END) jelzolámpa muködési problémák
esetén villog:
• 4 villogás: az ajtó nyitva
• 2 villogás: vízkivezetési probléma
• 1 villogás: vízellátási probléma 
További információ a “Muködési rendellenességek”
fejezetben található a haszálati utasítás végén.
8. Centrifugálási sebesség beállító
kapcsoló
Ez a kapcsoló lehetové teszi az utolsó és a
közbensocentrifugálási sebesség csökkentését
vagy a CENTRIFUGÁLÁS KIZÁRÁS (NO SPIN)
illetve a VÍZ A DOBBAN (ANTI-CREASE)opció
beállítását.
Z ZW
WF
F 
 8
82
26
6Z
ZW
WF
F 
 1
10
02
26
6
Z ZW
WF
F 
 1
12
22
26
6
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 95
 
						

							96 ZWF1026, ZWF1226
A kapcsolón lévosebességek pamut programokra
vonatkoznak.
Az 1000, 1200 fordulatszám/perc állás  900
fordulatszám/percnek felel meg muszálas, gyapjú ill.
kézi mosású és 700 fordulatszám/percnek kényes
ruhanemuprogramoknál.
ZWF826
Az 850 fordulatszám/perc állás 800
fordulatszám/percnek felel meg muszálas, gyapjú ill.
kézi mosású és 700 fordulatszám/percnek gyapjú és
kényes ruhanemuprogramoknál.
ZWF826, ZWF1026, ZWF1226
Az 500 fordultaszám/perc állás 500
fordultaszám/percnek felel meg pamut, muszálas,
gyapjú, kézi mosású ruhanemu programoknál, és
450 fordultaszám/percnek kényes ruhanemu
programnál. 
• CENTRIFUGÁLÁS KIZÁRÁS (NO SPIN):
ezen opció beállításánál valamennyi centrifugálási
fázist kizár. Kifejezetten kényes ruhanemuk esetén
használandó.
A gép 3 öblítéssel többet végez pamut programok
esetén és 1 öblítéssel többet muszálas programok
esetén.
• VÍZ A DOBBAN (ANTI-CREASE)
(gyurodésgátló): ezen opció beállításával az utolsó
öblítovíz nem kerül kivezetésre.
Amikor a mosási program befejezodik a VÉGE
(END)jelzolámpa kigyullad. Az ajtó kinyitása elott a
vizet ki kell vezetni.
A víz kivezetéséhez a következohárom lépést kell
követni:
A)Csavarja a programkapcsolót az “
O”állásra.
B)Állítsa be a  vagy  programot.
A centrifuga gyorsaságára vonatkozó kapcsolót
használva választhatja ki a kívánt centrifugát. Ha a
kapcsoló a  vagy a  helyzetben marad, a gép a
centrifugálást 400 fordultaszám/perccel végzi. 
C)Nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET
(START/PAUSE)gombot.
9. Programkapcsoló
A gombot az óra járásának megfeleloés azzal
ellentétes irányba is el lehet fordítani. 
Az Ohelyzet a Programot utánállít/Gépet kikapcsol
utasításnak felel meg.
A kapcsolót minden egyes program végén “O”
állásra kell fordítani a mosógép kikapcsolásához.
FIGYELEM!
Ha a programkapcsolót a mosógép muködése alatt
egy másik állásra (programra) fordítja, a program
folyamat kijelzolámpa elkezd villogni. A mosógép
nem az újonnan beállított programot fogja
végrehajtani.
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 96
 
						

							MAGYAR
Mosási tanácsok
Szétválogatás
Kövesse az egyes ruhanemun található mosási
útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait.
A következok szerint különítse el a ruhanemuket:
fehér-, színes-, muszálas-, kényes- és gyapjú ruhák.
Hofok
95°az átlagosan szennyezett fehér
lenvászon és pamut ruhák mosásához
(pl.: konyharuha, törülközo, asztalteríto,
lepedostb.).
60°a nem színereszto, közepesen
szennyezett színes lenvászon-, pamut-
és muszálas (pl.ing, pizsama, hálóing
stb.),   illetve csak kissé szennyezett
fehér pamutruhák mosására (pl.
fehérnemu).
(hideg)kényes fehér ruhadarabok (pl.:
30°-40°függöny), muszállal kevert fehér
ruhanemuk, illetve a “mosható, tiszta
élogyapjú” cimkével ellátott gyapjú
holmik mosására.
Teendok a ruhanemuk behelyezése elott
Ne mossa együtt a fehér és a színes 
ruhákat; a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik
fehérségüket.
A színes új ruhák az elsomosásnál összemehetnek;
célszeruaz elsoalkalommal elkülönítve mosni oket.
Ellenorizze, hogy a ruhanemukben ne
maradjanak fémtárgyak (kapcsok, biztosítótuk
stb).
Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a
cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az öveket és a
hosszú szalagokat kötözze össze.
Mosás elott távolítsa el a makacs foltokat. A
különösen piszkos helyeket esetleg valamilyen
speciális mosószerrel dörzsölje át.
A függönyöket különös óvatossággal kezelje. Vegye
le róluk a kapcsokat, vagy zsákban, hálóban mossa.
A ruhanemuk maximális mennyisége
A ruhanemuk mennyiségére vonatkozó útmutatás a
program-táblázatban található.
Általános szabályok:
Pamut, lenvászon:töltse tele a dobot, de ne tömje
meg túlzottan.
Muszál: csak a dob feléig töltse meg.
Kényes ruhanemuk és gyapjú: a dob
egyharmadáig.
A megadott maximális mennyiséggel optimális víz-
és energiafelhasználás érhetoel.
Erosen szennyezett ruhanemuesetében csökkentse
le a megadott mennyiséget.
A ruhanemuk súlya
Az alább felsorolt súlyok csak tájékoztató jelleguek:
fürdoköpeny 1200 g
terítok100 g
paplanhuzat 700 g
lepedo500 g
párnahuzat 200 g
teríto250 g
frottír törülközo200 g
konyharuha 100 g
hálóing 200 g
noi alsónemu100 g
férfi munkaköpeny 600 g
férfi ing 200 g
férfipizsama 500 g
alsóing 100 g
alsónadrág 100 g
Foltok eltávolítása
Elofordulhat, hogy egyes foltokat nem lehet csak
vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerua mosás
elott eltávolítani azokat.
Vér: a még friss foltot hideg vizzel mossa. Ha a folt
már megszáradt, áztassa be a ruhát éjszakára
speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd
szappannal dörzsölje át.
Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel,
majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg
többször a muveletet.
Megszáradt zsírfolt:nedvesítse meg terpentinnel a
foltot, majd puha felületre helyezve ujjhegyével, egy
pamutanyag segítségével itassa fel.
97
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 97
 
						

							98 Rozsda:melegen oldott oxálsóval vagy valamilyen
hideg rozsdatisztítóval. Bánjon óvatosan a régebbi
keleturozsdafoltokkal, mert azok már megtámadták
a cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen
kilyukadhat.
Penészfolt:fehérítoszerrel tisztítsa, melyet alapos
öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér- illetve a
klórra nem érzékeny színes ruhanemuk tisztíthatók.
Fu:kissé szappanozza be az anyagot, majd hígított
hipoklorittal kezelje (csak a klórral szemben ellenálló
fehér ruhanemuesetében).
Golyóstoll és ragasztó:acetonnal nedvesítse meg
a foltot (*), majd miután puha ruhára fektette, itassa
fel.
Rúzs:a fentiek szerint nedvesítse meg acetonnal,
majd alkohollal kezelje a foltot. A fehér anyagokról
hipoklorittal távolítsa el a megmaradt nyomokat.
Vörösbor:hagyja mosószeres vízben ázni, majd
öblítse le és ecet- vagy citromsavval kezelje a foltot.
Az esetlegesen megmaradt nyomokat hipoklorittal
tüntesse el. 
Tinta:a tinta összetételétol függoen nedvesítse be
elobb acetonnal (*), majd ecetsavval; a fehér
ruhanemun esetlegesen visszamaradó nyomokat
hipoklorittal tisztítsa meg, majd jól öblítse át.
Kátrány:elobb folttisztítóval, alkohollal vagy
benzinnel kezelje, majd a végén tisztítópasztával
dörzsölje át.
(*) muselymet ne tisztítson acetonnal!
Mosószerek és adalékanyagok
A mosás minosége a mosószer kiválasztásától és
helyes adagolásától függ. A helyes adagolás a
pazarlás elkerülését és a környezet védelmét jelenti.
Annak ellenére, hogy a mosószerek
biodegradábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak,
melyek károsítják a természet kényes ökológiai
egyensúlyát.
A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától
(kényes, gyapjú, pamut stb.), színétol, a mosás
hofokától és a szennyezettség mértékétol.
Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévo
mosószer felhasználható:
-mosópor - valamennyi anyagtípushoz,
-mosópor finomtextil (max. 60°C) és gyapjú
mosásához,
-folyékony mosószerek, valamennyi
anyagfajtához,elsosorban az alacsony hofokú
programok (max. 60°C) esetében, illetve a csak
gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek.A mosószert és az esetlegesen alkalmazott
adalékanyagot a mosásprogram kezdete elott kell a
megfelelotálba önteni.
Ha koncentrált mosóport vagy folyékony mosószert
használ, elomosás nélküliprogramot kell
választania.
A folyékony mosószert közvetlenül a program
megkezdése elott kell a  jelzésumosószeres
rekeszbe önteni.
A ruhák esetleges lágyítására illetve keményítésére
szolgáló folyékony adalékanyagokat a mosás
megkezdése elott a  jelzésutálkába kell önteni.
Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához
kövesse a gyártó útmutatásait.
A felhasznált mosószer mennyisége
A mosószer fajtája és mennyisége a szövet
típusától, a mosandó ruha mennyiségétol, a
szennyezettség fokától és a felhasznált víz
keménységétol függ.
A víz típusát ún. keménységi szint szerint
osztályozzák. Erre vonatkozó információt az adott
vízmutol vagy az illetékes önkormányzattól lehet
kérni.
Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer
mennyiségének megválasztásánál.
A megadottnál kevesebb mosószert használjon,
amikor:
-kevés ruhanemut mos,
-a ruhanemucsak kissé szennyezett,
-a mosás során nagy hab képzodik.
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 98
 
						

							MAGYAR
99
Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer
A ruhanemun található jelekkel ellátott cimkék hasznos segítséget nyújtanak az adott anyag kezelésére
vonatkozóan.
Mosás
30°C-on Mosás
40°C-on Mosás 
95°C-onMosás
60°C-on
FINOM HATÁSFinom
kézi
mosásNem
mosható
FEHÉRÍTÉS
Hideg vízben fehéríthetoNem fehérítheto
VASALÁS
Eros
vasalás
max.200°CKözepes
vasalás
max.150°CKönnyu
vasalás
max.110°CNem
vasalható
SZÁRÍTÁSFektetve
szárításFüggesztve
szárításRuha-
fogason
szárítvaRuhaszárító
gépben
szárítható
Normál
homérséklet
Csökkentett
homérséklet
Nem szárítható
ruhaszárító
gépben
APF
EROS HATÁS
9560
60
40
4040
30
30
SZÁRAZ
TISZTÍTÁSSzáraz tisztítás-
valamennyi
vegyszerrelSzáraz
tisztítás perklórral,
benzines oldattal,
tiszta alkohollal R111
és R113Száraz
tisztítás benzin
oldattal, tiszta
alkohollal és R113Nem tisztítható
szárazon
R113
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 99
 
						

							A muvelet
végrehajtásának sorrendje
Az elsomosás elott ajánljuk, hogy öntsön 2 liter vizet
a fomosószertartó fiókba   , hogy aktivizálja az
ECO szelepet. Ezután végezzen el egy 95°C-os
pamut ciklust üres géppel, hogy eltávolítson a
gyártás közben esetlegesen visszamaradt bármilyen
anyagot a dobból.
Öntsön fél adag mosószert a fomosószertartó
fiókba, és indítsa be a gépet.
1. A ruhanemugépbe helyezése
Nyissa ki a kerek ajtót.
Helyezze be a ruhanemut egyenként a mosógép
dobjába. Amennyire csak lehet, terítse szét a
ruhákat.
Csukja be a kerek ajtót.
2. A mosószer adagolása
Húzza ki ütközésig a mosószertartót.
Öntse a gyártó cég által javasolt mennyiséget a 
rekeszbe.
Ha elomosást akar végezni, öntsön mosószert az
arra szolgáló  rekeszbe.
3. Adalékanyag adagolása
Ha lágyítószert kíván használni, úgy azt öntse a
rekeszbe.Ügyeljen, hogy a «Max.» jelzés fölé ne
kerüljön szer.
C0071C0070
P0004
4. Állítsa be a kívánt programot.
Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra.
Az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb
lámpája villogni kezd.
5. Állítsa be a centrifugálási sebesség,
vagy a  vagy a  opciót
Fordítsa a centrifugálás beállító gombot a kívánt
állásra.
Z ZW
WF
F 
 8
82
26
6Z
ZW
WF
F 
 1
10
02
26
6
Z ZW
WF
F 
 1
12
22
26
6
6. Nyomja be a kívánt opciós
gombot/gombokat 
A benyomott gombnak megfelelolámpa kigyullad.
100
132981850_H  10-5-2006  22:22  Pagina 100