Zanussi Zrg 314 Sw User Manual

							Standort
Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel-
len wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlicht
usw. aufgestellt werden. Die Luft muss frei auf der Gerä-
terückseite zirkulieren können. Damit das Gerät die opti-
male Leistung bringen kann, wenn es unter einem Ober-
schrank installiert wird, muss der Mindestabstand zwi-
schen der Geräteoberseite und dem Oberschrank min-
destens 100 mm betragen. Allerdings sollte die Aufstel-
lung des Geräts unter einer überhängenden Wand nach
Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte waagerechte
Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder meh-
rerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen.
Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, und zeigt die
Scharnierseite dabei zur Wand, so muss der Abstand
zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen,
damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet
werden kann.Warnung!
Es muss möglich sein, das
Gerät vom Netz zu trennen.
Nach der Installation muss
die Steckdose daher zu-
gänglich bleiben.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Wechsel des Türanschlags
Wichtig!  Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten
müssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt
werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden.
Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt vorge-
gangen werden:
 11
 
						

							1. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
2. Neigen Sie das Gerät
vorsichtig nach hinten, so
dass der Kompressor den
Boden nicht berührt.
3. Schrauben Sie beide
Schraubfüße ab.
4. Lösen Sie die Schrauben
des unteren Türscharniers.
Nehmen Sie das Scharnier
ab. Stecken Sie den Bolzen
in Pfeilrichtung um.
5. Lösen Sie die Schraube
und setzen Sie diese auf der
gegenüber liegenden Seite
wieder ein.
6. Befestigen Sie das
Scharnier auf der gegen-
über liegenden Seite.
7. Schrauben Sie die bei-
den Schraubfüße fest.8. Lösen Sie die beiden
Schrauben auf der Rück-
seite.
9. Schieben Sie die Ar-
beitsplatte zurück und he-
ben Sie sie von den Befes-
tigungselementen herun-
ter.10. Lösen Sie die Schrau-
ben des oberen Türschar-
niers.
11. Nehmen Sie das Schar-
nier ab. Stecken Sie den
Bolzen in Pfeilrichtung um.
Befestigen Sie das Schar-
nier an der gegenüber lie-
genden Seite.
12. Ziehen Sie das Schar-
nier fest.
13. Setzen Sie die Arbeits-
platte in der richtigen Po-
sition wieder ein.
14. Ziehen Sie diese nach
vorn.
15. Ziehen Sie die beiden
Schrauben auf der Rück-
seite fest.16. Bauen Sie den Griff aus
und 1) und auf der gegen-
überliegenden Seite wieder
an.
17. Schieben Sie das Gerät
wieder an seinen Standort,
richten Sie es eben aus und
nehmen Sie es mindestens
vier Stunden lang nicht in
Betrieb. Schließen Sie
dann das Gerät an die
Stromversorgung an.
1) Falls dies vorgesehen ist
Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass:
• Alle Schrauben fest angezogen sind.
• Die Tür korrekt öffnet und schließt.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter)
kann es sein, dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät
anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche An-
passung der Dichtung.Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie die
oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen
möchten. Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann
auf Ihre Kosten umbauen.
12
 
 
						

							Wechsel des Gefrierschranks-Türanschlags
180˚
Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes,
ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlus-
ses mit den auf dem Typenschild angegebenen An-
schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die
Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestat-
tet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge-
erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den
geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen
qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden
oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben ge-
nannten Sicherheitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol    auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen überdas Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe
bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich
unter www.sens.ch.
 13
 
						

							Sommaire
Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  14
Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  16
Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  16
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  16
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   17Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  18
En cas danomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _  19
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  21
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  22
En matière de sauvegarde de lenvironnement _  _  _   24
Sous réserve de modifications
  Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de
lappareil, lisez attentivement cette notice, y compris les
conseils et avertissements, avant dinstaller et dutiliser
lappareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur
ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise
lappareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonc-
tions de sécurité. Conservez cette notice avec lappareil.
Si lappareil doit être vendu ou cédé à une autre personne,
veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin
quil puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa
sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et
respectez les consignes de sécurité figurant dans cette
notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages dus au non-respect de ces instructions.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des
enfants ou des personnes dont les capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales, ou le manque dexpé-
rience et de connaissance les empêchent dutiliser
lappareil sans risque lorsquils sont sans surveillance
ou en labsence dinstruction dune personne respon-
sable qui puisse leur assurer une utilisation de lap-
pareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec lappareil.
• Ne laissez pas les différents emballages à portée des
enfants. Ils pourraient sasphyxier.
• Si lappareil doit être mis au rebut, veillez à couper le
câble dalimentation électrique au ras de lappareil
pour éviter les risques délectrocution. Démontez la
porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés
à lintérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. Sil
remplace un appareil équipé dune fermeture à ressort,
nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin déviter aux
enfants de senfermer dans lappareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.
Sécurité générale
Attention  Veillez à ce que les orifices de ventilation
ne soient pas obstrués.
• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation
daliments et/ou de boissons dans le cadre dun usage
domestique normal, tel que celui décrit dans la pré-
sente notice.
• Nutilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres
moyens artificiels pour accélérer le dégivrage de lap-
pareil.
• Nutilisez pas dautres appareils électriques (par exem-
ple, sorbetières) à lintérieur dappareils réfrigérants
sauf sils sont homologués pour cet usage par leur
fabricant.
• Nendommagez pas le circuit de refroidissement.
• Le circuit de refroidissement de lappareil contient de
lisobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut ni-
veau de compatibilité avec lenvironnement mais qui
est néanmoins inflammable.
Pendant le transport et linstallation de lappareil, as-
surez-vous quaucune pièce du circuit de refroidisse-
ment nest endommagée.
Si tel est le cas :
– évitez les flammes vives et les sources dignition
– aérez soigneusement la pièce où se trouve lappareil
• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de
lappareil ou lappareil. Un cordon dalimentation en-
dommagé peut être la cause de courts-circuits, din-
cendies et/ou de décharges électriques.
14
 
 
						

							Avertissement  Les composants électriques (cordon
dalimentation, prise, compresseur) doivent être
remplacés par un technicien dentretien agréé ou par un
électricien spécialisé.
1. Ne branchez pas le cordon dalimentation à une
rallonge.
2. Assurez-vous que la prise nest pas écrasée ou
endommagée par larrière de lappareil. Une prise
de courant endommagée peut séchauffer et pro-
voquer un incendie.
3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur
de lappareil.
4. Ne tirez pas sur le cordon dalimentation.
5. Si la fiche du cordon dalimentation est desserrée,
ne la branchez pas sur la prise murale. Risque
délectrocution ou dincendie.
6. Nutilisez pas lappareil si le diffuseur de lam-
poule déclairage nest pas présent 
4) pour léclai-
rage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dé-
placement.
• Ne touchez pas les produits congelés sortant du con-
gélateur avec les mains humides car ceci peut provo-
quer des abrasions ou des brûlures cutanées.
• Évitez les expositions prolongées de lappareil aux
rayons solaires.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas déléments chauds sur les parties en
plastique de lappareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables
dans lappareil (risque dexplosion).
• Ne placez pas daliments directement contre la sortie
dair sur la paroi arrière de lappareil. 
5)
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conservez les aliments emballés conformément aux
instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupuleusement les conseils de conserva-
tion donnés par le fabricant de lappareil. Consultez les
instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons
gazeuses dans le compartiment congélateur, car la
pression se formant à lintérieur du contenant pourrait
le faire éclater et endommager ainsi lappareil.
• Ne consommez pas certains produits tels que les bâ-
tonnets glacés dès leur sortie de lappareil, car ils peu-
vent provoquer des brûlures.
Entretien et nettoyage
• Avant toute opération dentretien, mettez lappareil
hors tension et débranchez-le de la prise de courant.
• Nutilisez pas dobjets métalliques pour nettoyer lap-
pareil.
• Nutilisez pas dobjet tranchant pour gratter la couche
de givre. Utilisez une spatule en plastique.
• Contrôlez régulièrement lorifice dévacuation de leau
de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Net-
toyez-le, si besoin. Si lorifice est bouché, leau sécou-
lera en bas de lappareil.
Installation
Important  Avant de procéder au branchement électrique,
respectez scrupuleusement les instructions fournies dans
cette notice.
• Déballez lappareil et vérifiez quil nest pas endom-
magé. Ne branchez pas lappareil sil est endommagé.
Signalez immédiatement au revendeur de lappareil les
dommages constatés. Dans ce cas, gardez lemballa-
ge.
• Il est conseillé dattendre au moins quatre heures avant
de brancher lappareil pour que le circuit frigorifique
soit stabilisé.
• Veillez à ce que lair circule librement autour de lap-
pareil pour éviter quil ne surchauffe. Pour assurer une
ventilation suffisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).
• Placez lappareil dos au mur pour éviter tout contact
avec le compresseur et le condenseur (risque de brû-
lure).
• Placez de préférence votre appareil loin dune source
de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop
intenses).
• Assurez-vous que la prise murale reste accessible
après linstallation de lappareil.
• Branchez à lalimentation en eau potable uniquement.
6)
4) Si le diffuseur est prévu
5) Si lappareil est sans givre
6) Si un branchement sur le réseau deau est prévu
 15
 
						

							Maintenance
• Les branchements électriques nécessaires à lentretien
de lappareil doivent être réalisés par un électricien
qualifié ou une personne compétente.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un
Service après-vente autorisé, exclusivement avec des
pièces dorigine.
Protection de lenvironnement
Le système frigorifique et lisolation de votre appa-
reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi
à préserver lenvironnement. Lappareil ne doit pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets
urbains. La mousse disolation contient des gaz inflam-
mables : lappareil sera mis au rebut conformément aux
règlements applicables disponibles auprès des autorités
locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi-
ques, notamment au niveau du condenseur. Les maté-
riaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole
 sont recyclables.
Fonctionnement
Mise en fonctionnement
Branchez lappareil sur une prise murale.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil-
les dune montre sur une position moyenne.
Mise à larrêt
Pour mettre à larrêt lappareil, tournez le bouton du ther-
mostat sur la position O.
Réglage de la température
La température est réglée automatiquement.
Pour faire fonctionner lappareil, procédez comme suit :
• tournez le bouton du thermostat vers le bas pour ob-
tenir un réglage de froid minimum.
• tournez le bouton du thermostat vers le haut pour ob-
tenir un réglage de froid maximum.
Une position moyenne est la plus indiquée.
Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du
fait que la température à lintérieur de lappareil dépend
de plusieurs facteurs :
• la température ambiante
• la fréquence douverture de la porte
• la quantité de denrées stockées
• lemplacement de lappareil.
Important  Si le thermostat est réglé sur la position de
froid maximum, lorsque la température ambiante est
élevée et que lappareil est plein, il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas,
il y a un risque de formation excessive de givre sur la
paroi postérieure à lintérieur de lappareil. Pour éviter cet
inconvénient, placez le thermostat sur une température
plus élevée de façon à permettre un dégivrage
automatique et, par conséquent, des économies de
courant.
Première utilisation
Nettoyage intérieur
Avant dutiliser lappareil pour la première fois, nettoyez
lintérieur et tous les accessoires internes avec de leau
tiède savonneuse pour supprimer lodeur caractéristique
du neuf puis séchez soigneusement.
Important  Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre à
récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.
Utilisation quotidienne
Congélation daliments frais
Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des
denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou
congelés pendant longtemps.
Pour congeler des aliments frais, il nest pas nécessaire
de modifier le réglage moyen.
Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le
thermostat vers le haut pour obtenir plus de froid.
16
 
 
						

							Important  Dans ce cas, la température du compartiment
réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se
produit, repositionnez le thermostat sur un réglage plus
chaud.
Conservation des aliments congelés
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le
thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ,
avant dintroduire les produits dans le compartiment.
Important  En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple
à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus
longtemps quil nest indiqué à la rubrique temps
daugmentation dans la section Caractéristiques
techniques, consommez les aliments décongelés le plus
rapidement possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).
La décongélation
Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décon-
gelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température
ambiante, avant dêtre utilisés, en fonction du temps dis-
ponible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon-
gélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus lon-
gue.
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées dune série de
glissières pour que les clayettes puissent être placées en
fonction des besoins.
Emplacement des balconnets de la porte
En fonction de la taille des
emballages des aliments
conservés, les balconnets
de la porte peuvent être
positionnés à différentes
hauteurs.
Tirez progressivement
dans le sens des flèches
pour les dégager, puis re-
positionnez-les selon les
besoins.
Conseils utiles
Bruits de fonctionnement normaux
• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit
dévaporation peut produire un bruit de gargouillis ou
de bouillonnement. Ce phénomène est normal.
• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu
ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.
• La dilatation thermique peut provoquer un soudain,
léger bruit de craquement. Cest un phénomène normal
et sans gravité. Ce phénomène est normal.
• Un léger claquement se produit lors de la mise en
fonctionnement/à larrêt du compresseur. Ce phéno-
mène est normal.
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps
que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de
réglage de température est sur la position de froid
maximum et lappareil est plein : il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu, doù un
risque de formation excessive de givre sur lévapora-
teur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif
de réglage de température de façon à obtenir des pé-
riodes darrêt du compresseur et ainsi permettre un
dégivrage automatique, doù des économies dénergie.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• nintroduisez pas daliments encore chauds ou de li-
quides en évaporation dans le réfrigérateur
• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments,
surtout sils sont aromatiques
• placez les aliments pour que lair puisse circuler li-
brement autour
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets
en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus
du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
 17
 
						

							Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts
sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s)
bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étan-
ches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans
des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour em-
magasiner le moins dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balcon-
net de la contreporte réservé aux bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conser-
vent pas au réfrigérateur, sils ne sont pas correctement
emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques con-
seils importants :
• la quantité maximale de denrées que vous pouvez
congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque si-
gnalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre
denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette
période.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches,
de qualité supérieure (une fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une con-
gélation rapide et uniforme, adaptés à limportance de
la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles daluminium
ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages
sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, tou-
cher des aliments déjà congelés pour éviter une re-
montée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux et plus
longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée
de conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se trouvent les
bâtonnets glacés, sils sont consommés dès leur sortie
du compartiment congélateur, peut provoquer des
brûlures.
• Lidentification des emballages est importante : indi-
quez la date de congélation du produit, et respectez la
durée de conservation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits surgelés
et congelés du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et
congelés, vous devez :
• vous assurer quils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur trans-
port du magasin dalimentation à votre domicile ;
• éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur et
ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapi-
dement et ne peuvent pas être recongelés.
• respecter la durée de conservation indiquée par le fa-
bricant.
Entretien et nettoyage
Attention  débrancher lappareil avant toute
opération dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son
circuit réfrigérant : lentretien et la recharge ne doi-
vent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau
tiède savonneuse.
• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-
les en les essuyant pour éviter toute accumulation de
déchets.
• rincez et séchez soigneusement.
Important  Ne pas tirer, déplacer ou endommager les
tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à lintérieur de
lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni
déponges avec grattoir pour nettoyer lintérieur de façon
à ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur
situés à larrière de lappareil avec une brosse ou un as-
pirateur. Cette opération améliore les performances de
lappareil et permet des économies dénergie.
Important  Attention à ne pas endommager le système de
réfrigération.
18
 
 
						

							De nombreux détergents pour la cuisine recommandés
par les fabricants contiennent des produits chimiques qui
peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recom-
mandé dutiliser seulement de leau chaude additionnée
dun peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de
lappareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du
compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compres-
seur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage
est collectée dans un récipient spécial situé à larrière de
lappareil, au-dessus du compresseur, doù elle sévapo-
re.
Il est important de nettoyer régulièrement lorifice décou-
lement de la gouttière dévacuation de leau de dégivrage
située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em-
pêcher leau de déborder et de couler sur les aliments qui
se trouvent à lintérieur. Nettoyez lorifice découlement
de leau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant
déjà dans lorifice.
Dégivrage du congélateur
Une certaine quantité de givre se forme toujours sur
les clayettes du congélateur et autour du compar-
timent supérieur.
Important  Dégivrez le congélateur lorsque lépaisseur de
la couche de givre est denviron 3-5 mm.
Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
1. Mettez lappareil à larrêt.
2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci
dans plusieurs feuilles de papier journal et conser-
vez-les dans un endroit frais.
3. Laissez la porte ouverte.
4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien linté-
rieur, et remettez le bouchon.
5. Mettez lappareil en fonctionnement.
6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et fai-
tes fonctionner lappareil pendant deux ou trois heu-
res en utilisant ce réglage.
7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le
compartiment.
Important  Nutilisez en aucun cas de couteau ou tout autre
objet tranchant, dobjet métallique pour gratter la couche
de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement
lévaporateur. Nutilisez aucun autre dispositif mécanique
ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par
le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.
Une élévation de la température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur durée de
conservation.
En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation
Prenez les précautions suivantes :
1. débranchez lappareil
2. retirez tous les aliments
3. dégivrez et nettoyez lappareil et tous les accessoires
4. laissez la porte/les portes ouverte(s) pour prévenir la
formation dodeurs désagréables.
Important  Si, toutefois, vous navez pas la possibilité de
débrancher et de vider lappareil, faites vérifier
régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la
détérioration des aliments en cas de panne de courant.
En cas danomalie de fonctionnement
Avertissement  Avant dintervenir sur lappareil,
débranchez-le.
Tout problème non mentionné dans le présent manuel,
doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou
une personne compétente.Important  Certains bruits pendant le fonctionnement
(compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux.
 19
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
Lappareil est bruyantLappareil nest pas stableVérifiez la stabilité (les quatre pieds doi-
vent être en contact avec le sol)
Lappareil ne fonctionne pas.
Lampoule ne fonctionne pas.Lappareil est éteint.Mettez lappareil en fonctionnement.
 La fiche nest pas correctement bran-
chée à la prise de courant.Branchez correctement la fiche à la prise
de courant.
 Le courant narrive pas à lappareil. La
prise de courant nest pas alimentée.Branchez un autre appareil électrique à
la prise de courant pour voir sil fonc-
tionne.
Faites appel à un électricien qualifié.
Lampoule ne fonctionne pas.Léclairage est en mode veilleOuvrez et fermez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe  Remplace-
ment de lampoule .
Le compresseur fonctionne en
permanence.La température nest pas bien réglée.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe  Fermeture de
la porte .
 La porte a été ouverte trop souvent.Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez le produit revenir à température
ambiante avant de le ranger dans le con-
gélateur.
 La température ambiante est trop éle-
vée.Réduisez la température ambiante.
De leau sécoule sur la plaque
arrière du réfrigérateur.Pendant le dégivrage automatique, le
givre fond sur la plaque arrière.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le réfrigé-
rateur.Lorifice découlement de leau est
obstrué.Nettoyez lorifice.
 Des aliments empêchent leau de
sécouler dans le réservoir deau.Assurez-vous que les aliments ne tou-
chent pas la plaque arrière.
De leau coule sur le sol.Leau de dégivrage ne sécoule pas
dans le plateau dévaporation situé au-
dessus du compresseur.Fixez le tuyau de sortie de leau au pla-
teau dévaporation.
La température à lintérieur de
lappareil est trop basse.Le thermostat nest pas bien réglé.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
La température à lintérieur de
lappareil est trop élevée.Le thermostat nest pas bien réglé.Sélectionnez une température plus bas-
se.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe  Fermeture de
la porte .
20