Home > Zanussi > Fridge freezer > Zanussi Zrd 27jb Czech Version Manual

Zanussi Zrd 27jb Czech Version Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Zanussi Zrd 27jb Czech Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							11
    Neumisťujte spotřebič na slunná místa nebo do blízkosti
    radiátoru nebo vařiče či sporáku.
    Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí
    stát v blízkosti nějakého vařiče, berte v úvahu tyto
    minimální vzdálenosti:
    V případě plynového nebo elektrického vařiče se
    musí ponechat 3 cm vzdálenost, když je to méně,
    vložte mezi tyto dva spotřebiče 0,5 až 1 cm silnou
    nehořlavou izolační desku.
    V případě kamen na topný olej nebo tuhá paliva
    vzdálenost musí být 30 cm, protože tyto spotřebiče
    vydávají více tepla.
    Chladnička je navržena pro provoz, kdy je zcela
    přisazena ke stěně.
    Když chladničku stavíte na místo, dodržujte
    minimální vzdálenosti, uvedené na obrázku.
    A: umístění pod nástěnnou skříňk u,
    B: umístění jako volně stojící.
    Změna směru otevírání dveří
    Jestliže to vyžaduje místo, kde je spotřebič postaven
    nebo manipulace se spotřebičem, je možné změnit směr
    otevírání dveří z pravého na levé.
    Spotřebiče dodávané na trh mají otevírání vpravo.
    Musí se provést následující operace podle obrázku a
    podaných vysvětlení:
    Odpojte spotřebič ze zásuvky.
    Opatrně nakloňte spotřebič dozadu, aby se
    kompresor nedotýkal podlahy. Doporučuje se
    požádat další osobu o pomoc, aby spotřebič v této
    poloze bezpečně podržela.
    Opatrně (např. nožem) vyjměte záslepky šroubů,
    kterými je přišroubována spodní krycí mřížka. Pak lze
    po vyšroubování šroubků (2 kusy) krycí mřížku
    vyjmout.
    Demontujte spodní závěs dveří chladničky
    vyšroubováním šroubů (2 kusy) a destiček závěsu 
    (2 kusy).
    Dveře chladničky mírným tahem dolů sejměte.
    Vyšroubujte šrouby (2 kusy) a demontujte dvojitý
    dveřní závěs a destičky závěsu (2 kusy).
    Sejměte dveře mrazničky mírným tahem dolů.
    Vyšroubujte horní přídržný čep mrazničky a pak ho
    zašroubujte na druhou stranu.
    Vyjměte záslepky dvojitého závěsu dveří na levé
    straně a přesaďte je na druhou stranu.
    Nasaďte dveře mrazničky na horní dveřní čep.
    Dvojitý dveřní závěs přesaďte na levou stranu s
    použitím šroubů (2 kusy) a destiček závěsu (2 kusy).
    Dávejte pozor, aby hrana dveří mrazničky byla
    souběžná s hranou pláště.
    Nasaďte dveře chladničky na čep dvojitého dveřního
    závěsu.
    Nasaďte spodní dveřní závěs na levou stranu s
    použitím šroubů (2 kusy) a destiček závěsu (2 kusy).
    Dávejte pozor, aby hrana dveří chladničky byla
    souběžná s hranou pláště.
    Stáhněte krycí prvek krycí mřížky ve směru šipky (1)
    a přesaďte ho na opačnou stranu (2).
    Nasaďte krycí mřížku zpět a připevněte ji šroubky 
    (2 kusy). Pak nasaďte záslepky.
    Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho a po 2
    hodinách zapojte do zásuvky.
    V případě, že výše uvedený postup nechcete sami
    provádět, zavolejte nejbližší autorizovaný servis. Technici
    odborně změnu směru otevírání dveří provedou za úplatu.
    C CZ
    Z
     
    						
    							12
    Elektrické připojení
    Tato chladnička je navržena pro provoz se střídavým
    napájecím napětím 230 V, 50 Hz.
    Zástrčka musí být zapojena do zásuvky opatřené
    kolíkem, připojeným na ochranný vodič. Jestliže
    taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u
    elektrikáře s příslušnou kvalifikací, aby v blízkosti
    spotřebiče takovou zásuvku, vybavenou ochranným
    vodičem podle platných předpisů instaloval.
    Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám
    (směrnicím) E.E.C.:
    - 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Směrnice o nízkém
    napětí) ve znění pozdějších předpisů,
    - 89/336 EEC ze dne 03.05.89 (Směrnice o
    elektromagnetické kompatibilitě) ve znění pozdějších
    předpisů,
    - 96/57 EHS - 96/09/03 (Směrnice o energetické
    účinnosti) a její další znění.C CZ
    Z
    Poznámky:
    Xobvyklá doba uchovávání,
    x možná doba uchovávání (týká se jen opravdu čerstvých výrobků).
    Tabulka dob uchovávání (1)
    Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce
    Potraviny Doba uchovávání ve dnech Způsob zabalení
    1234567
    Syrové masoXXx x x mikrotén, vzduchotěsněVařené masoXXXx x x zakrytý pokrmPečené masoXXXx x zakrytý pokrmSyrová sekanáXzakrytý pokrmPečená sekanáXXx x zakrytý pokrmStudené nářezy, vídeňský salámXXx x mikrotén, celofán, voskovaný papírČerstvé rybyXx x mikrotén, vzduchotěsněVařená rybaXXx x zakrytý pokrmSmažená rybaXXx x x zakrytý pokrmRyby v otevřené plechovceXx x zakrytý pokrmČerstvé kuřeXXXx x x mikrotén, vzduchotěsněSmažené kuřeXXXx x x zakrytý pokrmČerstvá slepiceXXx x x mikrotén, vzduchotěsněVařená slepiceXXx x x zakrytý pokrmČerstvá kachna, husaXXXx x x mikrotén, vzduchotěsněPečená kachna, husaXXXXx x x zakrytý pokrmMáslo, neotevřenéXXXXXXXpůvodní obalMáslo, otevřenéXXx x x x x původní obalMléko v plastikovém sáčkuXXXx x původní obalSmetanaXXx x krabice z umělé hmotyKyselá smetanaXXXXx x x krabice z umělé hmotySýr (tvrdý)XXXXXXXhliníková fólieSýr (měkký)XXXXx x x mikroténTv a ro hXXXXx x x mikroténVejceXXXXXXXmikroténŠpenát, šťovíkXXx x mikroténZelený hrášek, zelené 
    fazolové luskyXXXXx x x mikrotén
    HoubyXXx x x mikroténMrkev, kořenXXXXXXXmikroténPaprikové luskyXXx x x mikroténRajská jablíčkaXXXXXXXmikroténZelí, kapustaXXXXXx x mikroténRychle se kazící ovoce 
    (jahody, maliny, a pod.)XXXx x mikrotén
    Ostatní ovoceXXXXx x x mikroténOtevřené ovocné konzervyXXXx x zakrytý pokrmPečivo plněné krémemXXx x zakrytý pokrm
     
    						
    							13
    C CZ
    Z
    Tabulka dob uchovávání (2)
    Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce
    Záruka a servis 
    Záruční podmínky
    Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je
    poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen
    "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání
    v domácnosti.
    Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v
    trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí
    prodaného výrobku Kupujícím.
    Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a
    řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k
    povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné - právo na
    výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je
    Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny
    výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od
    kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech
    zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li
    výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen.
    Podmínkou pro uplatnění každého práva ze Záruky přitom
    je, že:
    a) výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy
    provozován v souladu s návodem k obsluze,
    b) veškeré záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku
    byly vždy prováděny v Autorizovaném servisním
    středisku,
    c) Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad
    o koupi.
    Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná
    další práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v
    nejbližším Autorizovaném servisním středisku. Zároveň
    musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit
    V oddílu čerstvých V oddílu **** zmrazených
    Potraviny potravin potravin
    +2 – +7 °C -18 °C
    Zelenina:
    zelené fazolové lusky, zelený hrášek, míchaná zelenina,
    dýně,kukuřice, a pod. 1 den 12 měsíců
    Hotové pokrmy:
    zeleninová jídla, přílohy, s masem a pod. 1 den 12 měsíců
    Hotové pokrmy:
    svíčková, guláš z uzeného kolena, maso z tlačenky a pod. 1 den 6 měsíců
    Pokrmy z brambor, těstoviny:
    bramborová kaše, noky, knedlíky, těstoviny plněné džemem,
    smažené hranolky 1 den 12 měsíců
    Polévky:
    masový vývar, polévka ze zelených fazolových lusků,
    polévka ze zeleného hrášku a pod. 1 den 6 měsíců
    Ovoce:
    višně, třešně, angrešt, ovocný krém, drcené kaštany 1 den 12 měsíců
    Maso:
    kuře, kachna, husa a jejich drůbky, 1 den 5 měsíců
    filé, tuňák 1 den 6 měsíců
    Mražený krém na tyčince, zmrzlina1 den 3 týdny
    ověření existence reklamované vady, včetně
    odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v
    provozní době tohoto střediska.
    Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném
    Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného
    odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak
    zaniká.
    Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost
    reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o
    způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout
    Autorizovanému servisnímu středisku součinnost
    potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění
    vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční
    opravě výrobku.
    Běh záruční doby se staví po dobu od řádného uplatnění
    práva na odstranění vady do provedení záruční opravy
    Autorizovaným servisním střediskem, avšak jen při
    splnění podmínky uvedené v předchozím bodu.
    Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní
    středisko povinno vydat Kupujícímu čitelnou kopii
    Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv
    Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem
    Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního
    listu pečlivě uschovejte.
    Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li
    o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či
    neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu
    středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující
    povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému
    servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim
    v souvislosti s tím vzniknou.
     
    						
    							14
    Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí
    pouze na území České republiky. Nevztahuje se na
    opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození
    způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím
    nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami
    aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti
    (který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec
    běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským
    účelům aj.).
    Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího,
    která se ke koupi výrobku váží podle kogentních
    ustanovení zvláštních právních předpisů.
    Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji
    výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli
    poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek
    v České republice, včetně jejich telefonních čísel.
    Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných
    servisních střediscích poskytnou:
    - prodávající,
    - Electrolux Service, a to buď na telefonu: 261126112,
    nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux
    Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
    - Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.Servis a náhradní díly
    Jestliže je volání servisu nezbytné, oznamte své potíže
    autorizovanému, který je od vás nejblíže.
    Při oznamování závady je nutné identifikovat spotřebič
    pomocí údajů typového štítku.
    Tento typový štítek je přilepen na vnitřní stěnu vedle
    zásuvky pro zeleninu v oddílu čerstvých potravin na levé
    straně dole. Jsou zde veškeré údaje potřebné pro
    oznámení závady servisu (typ, model, sériové číslo, atd.).
    Zde si poznamenejte údaje z typového štítku vašeho
    spotřebiče:
    Model
    Číslo výrobku (Prod.No.)Sériové číslo (Prod.No.)Datum nákupu:
    Výrobce si vyhrazuje právo provádět na těchto výrobcích jakékoli změny.
    C CZ
    Z
     
    						
    							15
    P PL
    LPrzed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona
    wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa
    chłodziarki.
    Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje:
    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń oznaczonych  tym symbolem sprzyja bezpieczeństwu urządzenia i użytkownika.
    Praktyczne wskazówki
    Wskazówki dotyczące ochrony środowiska
    Porady
    Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i sposobami jej przechowywania.
    Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych
    odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się
    złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w
    eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby
    uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować
    się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został
    zakupiony.
    Spis treści
    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............16
    Wskazówki ogólne .............................................16
    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci ........16
    Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji  ....16
    Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy
    izobutan............................................................17
    Wskazówki dla użytkownika ...............................17
    Wskazówki ogólne............................................17
    Opis urządzenia i jego głównych elementów  ..........17
    Eksploatacja urządzenia .....................................18
    Przed pierwszym uruchomieniem.......................18
    Ustawienie i regulacja temperatury ....................18
    Eksploatacja komory chłodziarki .......................18
    Wskazówki dotyczące przechowywania żywności ..18
    Czas przechowywania produktów temperatura ....18
    Eksploatacja zamrażarki  .....................................19
    Zamrażanie ....................................................19
    Przechowywanie mrożonek ..............................19
    Przygotowanie kostek lodu ...............................19
    Praktyczne rady i wskazówki  ...............................19
    Wskazówki i porady  ...........................................19Oszczędzanie energii  ......................................19
    Urządzenie i środowisko naturalne ....................19
    Konserwacja ....................................................20
    Odmrażanie ...................................................20
    Regularne mycie ............................................20
    Przerwy w użytkowaniu chłodziarki  ....................21
    Usuwanie usterek ..............................................21
    Wymiana żarówki  ............................................21
    Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa  ..................21
    Wskazówki dla instalatora ..................................23
    Dane techniczne  ...............................................23
    Instalacja urządzenia ..........................................23
    Transport i rozpakowanie .................................23
    Czyszczenie ..................................................23
    Ustawienie .....................................................23
    Zmiana kierunku otwierania drzwi ......................24
    Podłączenie do zasilania elektrycznego .............25
    Tabela czasu przechowywania żywności (1) .......25
    Tabela czasu przechowywania żywności (2) .......26
    Gwarancja i serwis .............................................26
    Serwis i części zamienne .................................26
    From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
    Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzeń
    przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55
    milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki łańcuchowe
    i kosiarki do trawy) o łącznej wartości ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach świata.
     
    						
    							16
    Wskazówki ogólne
    Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej
    skorzystać w każdej chwili skorzystać lub przekazać
    w przypadku sprzedaży urządzenia.
    Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania
    żywności w warunkach gospodarstwa domowego.
    Używanie w innych celach może spowodować
    uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji.
    Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana
    przewodu zasilającego) mogą być wykonywane
    wyłącznie przez personel autoryzowanych
    zakładów serwisowych.Czynności naprawcze
    wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą
    spowodować sytuacje niebezpieczne dla
    użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.
    Urządzenie odłącza się od zasilania elektrycznego
    poprzez wyjęcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie
    ciągnąć za przewód).  Należy to zrobić zawsze przed
    myciem lub konserwacją urządzenia. 
    Przewodu zasilającego nie należy przedłużać.
    Należy upewnić się, że przewód zasilający nie
    jest zgnieciony lub uszkodzony przez tylną
    ściankę chłodziarki/zamrażarki.
    - Zniszczony przewód zasilający może ulec
    przegrzaniu i zapaleniu.
    Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub
    chłodziarki/zamrażarki na przewodzie zasilającym.
    - Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.
    Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z
    gniazdka, zwłaszcza podczas wysuwania
    chłodziarki/zamrażarki z wnęki.
    - Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie,
    pożar lub porażenie elektryczne.
    - Zniszczony przewód zasilający może być
    wymieniony wyłącznie przez uprawnionego
    technika z autoryzowanego serwisu.
    Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego do
    obluzowanego gniazdka.
    - Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
    Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli blok
    oświetleniowy nie jest przykryty odpowiednią osłonką.
    Do czyszczenia, odmrażania i wyjmowania mrożonek
    nie należy używać ostrych narzędzi, gdyż mogą one
    uszkodzić urządzenie.
    Należy zachować ostrożność przy wkładaniu i
    wyjmowaniu płynów, aby nie zalały one czujnika
    temperatury i bloku oświetleniowego.
    Nie należy spożywać lodów lub kostek lodu
    bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażania.
    Raz rozmrożone artykuły żywnościowe nie nadają się
    do ponownego zamrożenia. Należy je spożyć tak
    szybko, jak to możliwe.
    Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją
    producenta produktu.
    Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą
    urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych.
    Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z
    gorącymi potrawami.
    W urządzeniu nie należy przechowywać
    łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one
    eksplodować.W komorze zamrażania nie wolno przechowywać
    napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.
    Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i
    czyścić. Jeżeli otwór nie będzie czyszczony, będzie
    się w nim gromadziła woda, co może spowodować
    uszkodzenie.
    Wskazówki dotyczące
    bezpieczeństwa dzieci
    Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami
    opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się !
    Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez
    osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę
    urządzeniem lub jego elementami sterującymi.
    Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa
    domowego należy odciąć przewód zasilający i zdjąć
    drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci wewnątrz
    urządzenia lub porażeniu elektrycznemu.
    Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do
    obsługi przez dzieci, ani inne osoby, których
    zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bądź
    brak doświadczenia i wiedzy, nie pozwalają na
    bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub
    przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.
    Wskazówki bezpieczeństwa
    dotyczące instalacji
    Urządzenie musi stać tyłem do ściany tak, aby
    nagrzewające się elementy (np. sprężarka)nie
    dotykały jej.
    Podczas przesuwania urządzenia należy zwrócić
    uwagę, czy wtyczka przewodu zasilającego została
    wyjęta z gniazdka.
    Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie stoi na
    przewodzie zasilającym.
    Urządzenie musi mieć zapewnioną prawidłową
    wentylację, aby nie dopuścić do przegrzania.
    Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi
    instalacji.
    Patrz rozdzial "Ustawienie".
    Wskazówki bezpieczeństwa -
    czynnik chłodniczy izobutan
    Uwaga:
    Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan 
    (R 600a), który w większych stężeniach jest
    łatwopalny i może wybuchnąć.
    Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być
    zakryte lub zanieczyszczone.
    Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do
    przyspieszania odmrażania urządzenia, z wyjątkiem
    tych, które zaleca producent.
    Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego.
    Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych
    urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem tych, które
    zaleca producent.
    Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
    obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze
    względu na bezpieczeństwo użytkownika i
    urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania
    producent nie ponosi odpowiedzialności za
    powstałe szkody i ich konsekwencje.
    P PL
    L
    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
     
    						
    							17
    P PL
    L
    Wskazówki ogólne
    Urządzenie, które Państwo zakupili jest domową
    chłodziarko-zamrażarką z jedną sprężarką i zamrażarką,
    znajdującą się w górnej części urządzenia. Zamrażarka
    posiada osobne drzwiczki i jest całkowicie oddzielona od
    komory chłodzenia. Urządzenie służy do
    przechowywania mrożonej żywności (w ciągu czasu
    określonego przez producenta), zamrażania świeżej
    żywności (w ilości określonej w instrukcji obsługi) oraz
    robienia kostek lodu.
    Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących
    warunków klimatycznych. Symbol oznaczający klasę
    klimatyczną znajduje się na tabliczce znamionowej.
    A - Chlodziarka
    B - Zamrazarka
    1. Blat
    2. Pojemnik na kostki lodu
    3. Druciana pólka w komorze zamrazania
    4. Zespól oswietleniowy
    5. Pólka druciana
    6. Ujscie wody pochodzacej z rozmrazania
    7. Pólka szklana
    8. Pojemnik na warzywa
    9. Tabliczka znamionowa10. Nózka regulacyjna
    11. Pojemnik na maslo
    12. Pojemnik na jaja
    13. Pólka na drzwi
    14. Uszczelka drzwi
    15. Pólka na butelki
    16. Skraplacz
    17. Otwór odplywowy wody
    18. Podkladka dystansujaca
    19. Pojemnik na skropliny
    20. Sprezarka
    Wskazówki dla użytkownika
    Opis urządzenia i jego głównych elementów
     
    						
    							18
    Eksploatacja urządzenia
    Przed pierwszym uruchomieniem
    Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć
    urządzenie do zasilania elektrycznego wkładając wtyczkę
    przewodu zasilającego z gniazdka. Aby urządzenie
    rozpoczęło chłodzenie należy ustawić pokrętło poza
    pozycją „0” na odpowiedni stopień (pokrętło należy
    obracać w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek
    zegara). W pozycji „0” urządzenie jest wyłączone.
    Dalsze wskazówki dotyczące regulacji temperatury
    znajdują się w kolejnych rozdziałach.
    Ustawienie i regulacja temperatury
    Sterownik termostatu automatycznie przerywa pracę
    urządzenia na czas uzależniony od ustawienia 
    i wznawia ją po przywróceniu pożądanej temperatury.
    Obracanie pokrętła w kierunku wyższych oznaczeń
    numerycznych powoduje zwiększenie stopnia chłodzenia
    (obniżenie temperatury).
    W komorze zamrażarki może panować temperatura -18
    °C lub niższa, jeżeli pokrętło jest ustawione w położeniu
    środkowym (ok. 2-3). Jednocześnie temperatura w
    komorze chłodziarki wyniesie najwyżej +5 °C. Pozycja
    środkowa (2-3) jest optymalnym ustawieniem, zalecanym
    przy normalnym użytkowaniu urządzenia.
    Na temperaturę panującą wewnątrz urządzenia ma wpływ
    nie tylko pozycja, w której ustawiono pokrętło, lecz także
    temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi oraz
    objętość wkładanej jednorazowo świeżej żywności itp.
    Przy maksymalnym ustawieniu, np. w pozycji
    „6” (podczas upałów), sprężarka może
    pracować ciągle. Nie spowoduje to uszkodzenia
    urządzenia.
    Eksploatacja komory chłodziarki
    Prawidłowa praca urządzenia jest uzależniona od
    odpowiedniej wentylacji. Dlatego nie zaleca się
    przykrywania całej powierzchni półek papierem, tacami itp.
    Do chłodziarki nie wolno wstawiać gorących
    produktów. Należy je uprzednio schłodzić do
    temperatury pokojowej. W ten sposób unikniecie
    Państwo powstawania nadmiernej ilości szronu
    wewnątrz urządzenia.
    Produkty mogą przyjmować zapachy innych
    artykułów. Dlatego zalecamy
    przechowywanie żywności w zamykanych
    pojemnikach lub opakowanie ich w folię plastikową
    albo aluminiową. W ten sposób produkty zachowają
    swoją wilgotność (np. warzywa nie wyschną po kilku
    dniach).Uchovávání v chladničce 
    Wskazówki dotyczące przechowywania
    żywności
    Produkty żywnościowe należy rozmieszczać zgodnie z
    podanymi poniżej informacjami:
    1. Masło, ser
    2. Jaja
    3. Tubki, puszki, śmietana, małe butelki
    4. Napoje w dużych butelkach, woda sodowa
    5. Owoce, warzywa, sałatki
    6. Świeże mięso, wędliny
    7. Mleko i nabiał
    8. Dania gotowe, potrawy w przykrytych naczyniach,
    otwarte puszki itp.
    Czas przechowywania produktów,
    temperatura
    Przedstawione na ostatnich stronach instrukcji tabele
    zawierają informacje o czasie przechowywania świeżej
    żywności i mrożonek.
    Czasu przechowywania nie można dokładnie określić z
    góry, gdyż jest to uzależnione od stopnia świeżości
    produktu oraz jego wcześniejszego przechowywania.
    Dlatego podane przez nas wartości mają charakter
    wyłącznie orientacyjny.
    Należy zwracać uwagę, aby czas między kupnem
    mrożonek, a włożeniem ich do komory zamrażania był jak
    najkrótszy (rozmrożona żywność nie nadaje się do
    powtórnego zamrożenia).
    P PL
    L
     
    						
    							19
    Jeżeli nie zamierzacie Państwo wkładać do komory
    zamrażania właśnie kupionych mrożonek, można je
    zostawić w chłodziarce na 1 dzień (nadają się do
    natychmiastowego spożycia po rozmrożeniu).
    Eksploatacja zamrażarki
    Zamrażanie
    Produkty żywnościowe można zamrażać po ich
    prawidłowym przygotowaniu.
    Do zamrożenia przeznaczać tylko produkty świeże i
    dobrej jakości.
    Przed rozpoczęciem mrożenia żywności należy ustawić
    pokrętło termostatu w położeniu „3” i przełożyć drucianą
    półkę w komorze mrożonej żywności na najwyższy
    poziom. Następnie żywność przeznaczoną do mrożenia
    należy położyć bezpośrednio na drucianej półce.
    Zamrażanie zakończy się po upływie ok. 24 godzin. Po
    tym czasie ustawić pokrętło termostatu w pozycji „3”,
    zalecanej przy normalnym użytkowaniu urządzenia.
    Gotowe mrożonki należy przechowywać na tacy
    chłodzącej lub pod drucianą półką w komorze mrożonej
    żywności.
    Podczas mrożenia należy unikać otwierania
    drzwiczek komory.
    Nie zalecamy ustawiania termostatu w pozycjach
    wyższych (np. „6 ”). W ten sposób skraca się czas
    mrożenia, ale jednocześnie temperatura w komorze
    chłodziarki może spaść poniżej 0 °C powodując
    mrożenie zgromadzonej tam żywności i napojów.
    Nie zamrażać jednocześnie produktów w
    ilości większej niż wskazana w tabeli danych
    technicznych. W przeciwnym bowiem razie mrożenie
    nie będzie skuteczne, a produkty mogą stracić swój
    zapach i smak i właściwości odżywcze).
    Podczas zamrażania produktów nie należy
    przygotowywać kostek lodu, ze względu na
    zmniejszenie możliwości mrożenia.
    Przechowywanie mrożonek
    Przed zakończeniu mrożenia należy przełożyć żywność z
    drucianej półki w komorze mrożonej żywności pod spód,
    aby zrobić miejsce dla następnych artykułów
    przeznaczonych do mrożenia. Półkę drucianą można
    przestawiać tylko wtedy, gdy nie odbywa się proces
    zamrażania żywności, gdyż artykuły żywnościowe
    przeznaczone do mrożenia trzeba ułożyć na półce
    drucianej położone na najwyższym poziomie. Wtedy
    gotowe już mrożonki nie zostaną zniszczone przez inną
    żywność.
    Należy przestrzegać terminów przydatności do
    spożycia wskazanych przez producentów. Czas
    przechowywania mrożonek domowych umieszczony jest
    na wewnętrznych drzwiach zamrażarki. Symbole
    oznaczają rodzaje żywności, a cyfry - maksymalny czas
    przechowywania w miesiącach.
    Mrożenie żywności, która uległa wcześniej
    rozmrożeniu nie jest zalecane. Radzimy spożyć te
    produkty jak najszybciej.
    Przygotowanie kostek lodu
    Napełnić wodą pojemnik na kostki lodu, który znajduje
    się na wyposażeniu urządzenia i wstawić do komory
    zamrażania. Zwilżenie spodniej strony pojemnika oraz
    ustawienie pokrętła termostatu w najwyższej pozycji
    skróci czas przygotowania. Po zamrożeniu kostek należy
    przywrócić poprzednie ustawienie termostatu.
    Gotowe kostki lodu można wyjąć z pojemnika pod
    bieżącą wodą lub np. uderzając w pojemnik. Jeżeli
    pojemnik przymarznie  do ścianek komory nie należy go
    usuwać za pomocą ostrych przedmiotów (noża), gdyż
    można uszkodzić urządzenie.
    Praktyczne rady i wskazówki
    Półki służą do przechowywania żywności i można
    zmieniać ich położenie po otwarciu drzwi (kąt 90)
    zgodnie z indywidualnymi potrzebami użytkownika.
    Po otwarciu i zamknięciu drzwi zamrażarki wytwarza
    się ciśnienie (z powodu niskiej temperatury).  Po
    zamknięciu drzwi należy odczekać przynajmniej 
    2-3 minuty, jeśli zechcą Państwo je otworzyć
    ponownie (do czasu wyrównania poziomu ciśnień).
    Należy zwracać uwagę na ustawienie termostatu,
    gdyż temperatura wewnątrz zamrażarki nie powinna
    spaść poniżej -18 °C (wyższa temperatura powoduje
    szybszą utratę właściwości odżywczych i smakowych
    produktów).
    Należy regularnie upewniać się, czy urządzenie
    pracuje prawidłowo, gdyż w ten sposób będzie
    można w miarę szybko wyeliminować usterkę i nie
    dopuścić do popsucia się żywności.
    Wskazówki i porady
    W tym rozdziale znajdziecie Państwo praktyczne
    wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób
    energooszczędny i przyjazny środowisku.
    Oszczędzanie energii
    Upewnić się, że sprężarka i skraplacz mają
    odpowiednią wentylację. Nie należy przykrywać
    kratek wentylacyjnych  itp.
    Szczelnie opakowane produkty powodują mniejszy
    przyrost niepotrzebnego szronu.
    Nie należy pozostawiać otwartych drzwi dłużej, niż to
    konieczne. Nie otwierać drzwi z nadmierną
    częstotliwością.
    Płyny należy przechowywać w zamkniętych
    pojemnikach.
    Przed włożeniem do chłodziarki napojów 
    i żywności należy ochłodzić je do temperatury
    pokojowej.
    Skraplacz urządzenia należy utrzymywać w
    czystości.
    Urządzenie i środowisko naturalne
    Urządzenie, jego materiały izolacyjne oraz układ
    chłodniczy nie zawierają gazów, które mogą ujemnie
    wpływać na warstwę ozonową. Zużyte urządzenia nie
    P PL
    L
     
    						
    							20
    mogą być wyrzucane i składowane wraz z innymi
    odpadami przemysłowymi. Zachować ostrożność, aby
    nie uszkodzić układu chłodzącego z tyłu urządzenia.
    Informacji o punktach zbiórki można zasięgnąć u władz
    lokalnych.
    Materiały użyte do produkcji i oznaczone symbolem
    nadają się do powtórnego przetworzenia.
    Konserwacja
    Odmrażanie
    Cieknąca po wewnętrznych ściankach urządzenia woda
    zamienia się w szron lub lód.
    Gromadzący się szron i lód mają właściwości izolujące, w
    związku z tym obniża się efektywność chłodzenia
    podczas, gdy temperatura i zużycie energii wzrastają.
    Narastający szron utrudnia otwieranie drzwi komory
    zamrażania.
    Ten typ urządzenia posiada funkcję automatycznego
    odmrażania płyty chłodzącej, co nie wymaga żadnej
    ingerencji zewnętrznej. System kontroli regularnie
    przerywa pracę sprężarki na dłuższy lub krótszy okres
    czasu (przerywając także chłodzenie). Wtedy
    temperatura wewnątrz chłodziarki wzrasta i ma miejsce
    proces odmrażania.
    Topniejący szron spływa poprzez otwór odpływowy do
    pojemnika na skropliny znajdującego się tuż nad
    sprężarką i odparowuje w wyniku zgromadzonego ciepła.
    Otwór odpływowy należy regularnie
    sprawdzać i czyścić, aby nie dopuścić do
    zatkania- wewnątrz znajduje się naklejka
    ostrzegawcza. W przypadku zatkania się otworu
    topniejące kryształki lodu będą blokowały otwór i
    nieprawidłowe działanie urządzenia.
    Otwór odpływowy należy czyścić dołączoną przetyczką.
    Nie powinna ona znajdować się na stale w otworze.
    Najczęstszą przyczyną zatykania się otworu są resztki
    papieru, w który zawinięto produkty spożywcze. Mogą
    one przylgnąć do tylnej ścianki urządzenia i dostać się do
    otworu, blokując go. Dlatego prosimy o zwrócenie uwagi
    i nie pozostawianie wewnątrz urządzenia kawałków
    papieru.
    W niektórych warunkach, np. podczas upałów,
    sprężarka pracuje stale. Wtedy funkcja
    automatycznego odmrażania jest nieefektywna.
    Pozostające po odmrażaniu kawałki lodu lub szronu na
    wewnętrznej tylnej ściance urządzenia są zjawiskiem
    normalnym.
    Komora zamrażania nie może być wyposażona w funkcję
    automatycznego odmrażania, gdyż mrożonki nie
    wytrzymałyby temperatury topnienia. Dlatego do
    urządzenia dołączyliśmy plastikową skrobaczkę, która
    służy do usuwania szronu i lodu pokrywającego ścianki
    komory oraz uszczelki.
    Taca pokazana na rysunku nie należy do wyposażenia
    urządzenia.
    Jeżeli warstwy szronu nie będzie już można usunąć
    skrobaczką, należy całkowicie odmrozić komorę
    zamrażania (przeciętnie 2-3 razy w roku).
    Wyjąć wszystkie produkty z obydwu komór. Zawinąć je w
    kilka warstw gazet lub materiału i złożyć w jak
    najchłodniejszym miejscu na czas odmrażania.
    Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, a obie
    pary drzwi pozostawić otwarte. 
    Umyć urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
    niniejszej instrukcji obsługi.
    Wycierać spływającą po tylnej płycie chłodzącej wodę
    delikatną szmatką lub gąbką. Woda spływa na dół
    urządzenia i należy ją wycierać gąbką lub szmatką. 
    Po odmrożeniu wytrzeć wnętrze urządzenia do sucha.
    Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazdka.
    Przełożyć produkty.
    Zalecamy ustawienie termostatu urządzenia w
    najwyższych pozycjach i zapewnienie w ten sposób
    odpowiedniej dla produktów temperatury w najkrótszym
    czasie.
    Regularne mycie
    Zalecamy regularne mycie wnętrza urządzenia co 3-4
    tygodnie. Nie należy używać chemicznych środków
    czyszczących lub mydła.
    Urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego,
    wyczyścić letnią wodą i wysuszyć delikatną szmatką.
    Ciepłą wodą umyć także uszczelkę magnetyczną drzwi.
    P PL
    L
     
    						
    All Zanussi manuals Comments (0)

    Related Manuals for Zanussi Zrd 27jb Czech Version Manual