Zanussi Zjb 9476 User Manual
Have a look at the manual Zanussi Zjb 9476 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ВАЖНО! Когда используется функция Auto Freeze: примерно за 6 часовУкладка небольшого коли‐ чества свежих продуктов (примерно 5 кг) примерно за 24 часаУкладка максимального ко‐ личества продуктов (см. та‐ бличку с техническими дан‐ ными) не тре‐ буетсяУкладка замороженных про‐ дуктов не тре‐ буетсяУкладка небольшого коли‐ чества свежих продуктов (2 кг максимум) ежедневно Хранение замороженных продуктов При первом включении холодильника или после продолжительного периода, в тече‐ ние которого он не использовался, перед тем, как помещать в морозильное отделе‐ ние продукты, дайте холодильнику пора‐ ботать хотя бы два часа при более высо‐ кой заданной температуре. ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в табличке с техническими данными «время повышения температуры», размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут). Замораживание кубиков льда Данный прибор оснащен одной или не‐ сколькими ванночками для заморажива‐ ния кубиков льда. Налейте в эти ванночки воду и поставьте их в морозильную каме‐ ру. ВАЖНО! Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения. Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая про‐ дукты глубокой заморозки, перед исполь‐ зованием можно размораживать в холо‐ дильном отделении или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которым Вы располагаете для выполне‐ ния этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильной камеры: в этом слу‐ чае процесс приготовления пищи займет больше времени. Съемные полки На стенках холо‐ дильника устано‐ влен ряд направ‐ ляющих, позво‐ ляющих разме‐ щать полки по же‐ ланию. Дверцы холодильника Для правильного открывания и закрыва‐ ния рекомендуется задействовать обе дверцы одновременно (см. рис.). 21
Полезные советы Рекомендации по охлаждению продуктов Чтобы обеспечить оптимальный режим, • не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости • накрывайте или заворачивайте продук‐ ты, особенно те, которые имеют резкий запах • располагайте продукты так, чтобы во‐ круг них мог свободно циркулировать воздух Рекомендации по охлаждению Полезные советы Мясо (всех типов) помещайте в полиэти‐ леновые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. Так хранить мясо можно один, максимум два дня. Продукты, подвергшиеся тепловой обра‐ ботке, холодные блюда и т.д должны быть накрыты и могут быть размещены на лю‐ бой полке. Фрукты и овощи должны быть тщательно вымыты; их следует помещать в спе‐ циальные ящики. Сливочное масло и сыр должны нахо‐ диться в специальных воздухонепрони‐ цаемых контейнерах или быть завернуты в алюминиевую фольгу или полиэтилено‐ вую пленку, чтобы максимально ограни‐ чить контакт с воздухом. Бутылки с молоком должны быть закрыты крышкой и размещены на полке для буты‐ лок на дверце. Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐ дует хранить в холодильнике в неупако‐ ванном виде. Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, на‐ правленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в те‐ чение 24 часов, указано на табличке с техническими данными; • процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следует класть в морозильное отделение новые продук‐ ты, подлежащие замораживанию; • замораживайте только высококаче‐ ственные, свежие и тщательно вымы‐ тые продукты; • перед замораживанием разделите про‐ дукты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их заморо‐ зить, а также чтобы иметь возможность размораживать только нужное количе‐ ство продуктов; • заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и п р о в е р ь т е , ч т о б ы к н и м н е б ы л о д о с т у п а воздуха; • не допускайте, чтобы свежие не замо‐ роженные продукты касались заморо‐ женных (во избежание повышения тем‐ пературы последних); • постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль сокращает срок хранения продуктов; • пищевой лед может вызвать обмороже‐ ние, если употреблять его сразу после того, как достали из морозильного от‐ деления; • чтобы контролировать срок хранения, рекомендуется указывать дату замора‐ живания на каждой упаковке. Рекомендации по хранению замороженных продуктов Для получения оптимальных результатов следует: • убедиться, что продукты индустриаль‐ ной заморозки хранились у продавца в должных условиях; • обеспечить минимальный интервал времени между покупкой заморожен‐ 22
ных продуктов в магазине и их помеще‐ нием в морозильник; • не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой больше необ‐ ходимого.• После размораживания продукты быст‐ ро портятся и не подлежат повторному замораживанию. • Не превышайте время хранения, ука‐ занное изготовителем продуктов. Уход и чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка дол‐ жны осуществляться только уполномо‐ ченными специалистами. Периодическая чистка Прибор нуждается в регулярной чистке: • внутренние поверхности прибора и при‐ надлежности мойте теплой водой с не‐ йтральным мылом. • тщательно проверьте уплотнение двер‐ цы и вытрите его дочиста, чтобы оно было чистым и без мусора. • сполосните и тщательно вытрите. ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и старайтесь не повредить трубки и кабели внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими средствами, абразивными порошками, чистящими средствами с сильным запахом или полировальными пастами, так как они могут повредить поверхность и оставить стойкий запах. Прочистите испаритель (черная решетка) и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, щеткой или пылесосом. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии. ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить пластмассовые детали прибора. По этой причине рекомендуется мыть внешний корпус прибора только теплой водой с не‐ большим количеством моющего сред‐ ства. После чистки подключите прибор к сети электропитания. Размораживание холодильника При нормальных условиях наледь авто‐ матически удаляется с испарителя холо‐ дильного отделения при каждом выклю‐ чении компрессора. Талая вода сливает‐ с я в с п е ц и а л ь н ы й п о д д о н , у с т а н о в л е н н ы й с задней стороны прибора над компрес‐ сором, и затем оттуда испаряется. Необходимо периодически прочищать сливное отверстие, имеющееся посреди‐ не канала холодильного отделения, во из‐ бежание попадания капель воды на нахо‐ дящиеся в ней продукты. Используйте для этого специальное приспособление, кото‐ рое найдете уже вставленным в сливное отверстие. Размораживание морозильной камеры Морозильная камера данной модели от‐ носится к типу "no frost" (без инея). Это оз‐ начает, что в ней не образуются иней и 23
лед ни на продуктах, ни на стенках самой камеры. Отсутствие инея обеспечивается благо‐ даря постоянной циркуляции холодного воздуха внутри камеры от автоматически включающегося вентилятора. Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, при‐ мите следующие меры предосторожно‐ сти: •отключите устройство от сети электро‐ питания • удалите все продукты • разморозьте 10)вымойте прибор и все принадлежности • оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить образование неприятно‐ го запаха. Если прибор будет продолжать работать, попросите кого-нибудь проверять его вре‐ мя от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии. Что делать, если ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из розетки сети электропитания. Устранение неисправностей, не указанных в настоящем руководстве, должен выполнять толькоквалифицированный электрик или другое компетентное лицо. ВАЖНО! Во время нормальной эксплуатации слышны некоторые шумы (работающего компрессора, циркуляции хладагента). НеполадкаВозможная причинаСпособ устранения Прибор не работает. Лампочка не горит.Прибор выключен.Включите холодильник. Сетевая вилка не вставле‐ на как следует в розетку.Вставьте сетевую вилку в ро‐ зетку правильно. На прибор не подается электроэнергия. Отсут‐ ствует напряжение в сете‐ вой розетке.Включите в сетевую розетку другой электроприбор. Обратитесь к квалифициро‐ ванному электрику. Мигает сигнальный ин‐ дикатор.Температура в морозиль‐ ной камере слишком высо‐ кая.См. раздел "Сигнализация превышения температуры" Лампочка не горит.Лампочка неисправна.См. раздел "Замена лампоч‐ ки". Компрессор работает непрерывно.Неправильно задана температура.Задайте более высокую тем‐ пературу. Неплотно закрыта дверца.См. раздел "Закрывание дверцы". 10) Если предусмотрено. 24
НеполадкаВозможная причинаСпособ устранения Дверца открывалась слиш‐ ком часто.Не оставляйте дверцу откры‐ той дольше, чем это необхо‐ димо. Температура продукта слишком высокая.Прежде чем класть продукты в холодильник, подождите, пока их температура пони‐ зится до комнатной. Температура в помещении слишком высокая.Обеспечьте снижение тем‐ пературы воздуха в помеще‐ нии. Струйки воды на задней стенке холодильной ка‐ меры.Во время автоматического размораживания на задней стенке тает наледь.Это нормально. Потоки воды в холо‐ дильном отделении.Засорено сливное отвер‐ стие.Прочистите сливное отвер‐ стие. Продукты мешают воде сте‐ кать в коллектор.Проверьте, чтобы продукты не касались задней стенки. Вода на дне.Водосброс талой воды на‐ правлен не в поддон испа‐ рителя над компрессором.Направьте водосброс талой воды в поддон испарителя. Температура в камере слишком низкая.Неправильно задана температура.Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура в камере слишком высокая.Неправильно задана температура.Задайте более низкую тем‐ пературу. Неплотно закрыта дверца.См. раздел "Закрывание дверцы". Температура продукта слишком высокая.Прежде чем класть продукты в холодильник, подождите, пока их температура пони‐ зится до комнатной. За один раз камеру кладет‐ ся слишком много продук‐ тов.Кладите меньше продуктов за один раз. Температура в холо‐ дильнике слишком вы‐ сокая.В холодильнике нет цирку‐ ляции холодного воздуха.Проверьте, чтобы в холо‐ дильнике была циркуляция холодного воздуха. Температура в моро‐ зильной камере слиш‐ ком высокая.Продукты расположены слишком близко друг к дру‐ гу.Укладывайте продукты та‐ ким образом, чтобы обеспе‐ чить циркуляцию холодного воздуха. 25
НеполадкаВозможная причинаСпособ устранения Слишком много льда и инея.Продукты не упакованы как следует.Упакуйте продукты правиль‐ но. Неплотно закрыта дверца.См. раздел "Закрывание дверцы". Замена лампы 1. Выньте вилку сетевого кабеля из ро‐ зетки. 2. Снимите пла‐ фон (см. рис.). 3. Замените ис‐ пользованную лампу новой такой же мощ‐ ности, пред‐ назначенной специально для бытовых приборов (максимальная мощность указана на плафоне). 4. Вставьте вилку сетевого кабеля в ро‐ зетку. 5. Откройте дверцу. Убедитесь, что лам‐ па горит. Закрытие дверцы 1. Прочистите уплотнители дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените непри‐ годные уплотнители дверцы. Обрат‐ итесь в сервисный центр. Технические данные Размеры ниши для встраи‐ вания Высота1900 мм Ширина860 мм Глубина550 мм Время повышения темпе‐ ратуры 14 ч Технические данные указаны в табличке технических данных на л е в о й с т е н к е в н у т ‐ри прибора и в табличке энергопотребле‐ ния. Установка Размещение Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды соответ‐ ствует климатическому классу, указанно‐ му на табличке с техническими данными: 26
Клима‐ тиче‐ ский классТемпература окружающей среды SNот +10°C до +32°C Nот +16°C до +32°C STот +16°C до +38°C Tот +16°C до +43°C Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удо‐ стоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических дан‐ ных, соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой це‐ лью вилка сетевого шнура имеет спе‐ циальный контакт заземления. Если ро‐ зетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибо‐ ра в соответствии с действующими нор‐ мами, поручив эту операцию квалифици‐ рованному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую от‐ ветственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безо‐ пасности. Данное изделие соответствует директи‐ вам Европейского Союза. Выравнивание по высоте 820 870 Чтобы обеспечить выравнивание по вы‐ соте с существующей кухонной мебелью, высоту прибора можно регулировать от 820 до 870 мм. 820 870 Прежде чем устанавливать прибор между элементами кухонной мебели, отрегули‐ руйте высоту ножек и задних колес. На заводе колеса установлены для высо‐ ты 820 мм. Чтобы выровнять прибор по высоте 870 мм, поднимите его, регулируя высоту но‐ жек с помощью гаечного ключа, затем снимите колеса и снова установите их в самое нижнее положение. 27
Монтаж боковых панелей 1 17,5 1015 64 539 260* 54128015 82015 30 2 3 • Прикрепите к па‐ нелям кронштей‐ ны в положениях, показанных на рисунке. Для ус‐ тановки цоколя высотой 100 мм внизу панели предусмотрен от‐ ступ 260* мм. Для цоколя других размеров сле‐ дует соответ‐ ствующим образ‐ ом увеличить от‐ ступ. 1. Задний край 2. Передний край 3. Правая боковая панель 2D D1a 1b • Прежде чем устанавливать прибор в шкаф, установите про‐ кладки на петли. См. рис. 45 • Поставьте пане‐ л и р я д о м с п р и б о ‐ ром. • Установите за‐ дние кронштей‐ ны, учитывая тол‐ щину панелей (максимальная ширина изделия 900 мм). • Для правильной регулировки обеспечьте, что‐ бы расстояние между прибором и шкафом равня‐ лось 45 мм. • Прикрепите пане‐ ли спереди. • Прикрепите ква‐ драты (имеющие‐ с я в п а к е т е ) к н и ж ‐ ней части двери (точки крепления уже подготовле‐ ны). L L2 1 N • При необходимо‐ сти угол открытия двери можно ог‐ р а н и ч и т ь 9 0 ° с п о ‐ мощью шарни‐ ров, поставляе‐ мых отдельно. См. рис. 28
Монтаж дверных панелей 12 • Откройте дверцу и уда‐ лите крышку с кронштей‐ на. Отвинтите гайки с шай‐ бами и снимите крон‐ штейн с дверцы. 1013 25 1013 2560 4 4 60 444MIN. 447MAX.444MIN. 447MAX. 45 6725 25 193 193 193 193 3MIN 214214 • Просверлите маленькие дверцы, как показано на рисунке. 1. Верхняя правая пере‐ дняя панель 2. Верхняя левая пере‐ дняя панель 3. Нижняя правая пере‐ дняя панель 4. Нижняя левая передняя панель• Прикрепите шурупами (находятся в пакете) кронштейн к дверце. 29
1 2 390o • Снова установите крон‐ штейн на регулировоч‐ ные винты и закрутите гайки с шайбами, не за‐ тягивая их.• Закройте дверцу и про‐ верьте, что маленькая дверца установлена на требуемой высоте. При необходимости измени‐ те ее положение с по‐ мощью регулировочных винтов. • Используйте эти же вин‐ ты и для вертикального выравнивания малень‐ ких дверец. • Если необходимо, то вы‐ ровняйте дверцы в гори‐ зонтальном направле‐ нии, смещая их. • После того, как дверцы будут выровнены, затя‐ ните гайки кронштейнов и винты маленького кронштейна.• При помощи двух пла‐ стиковых шайб, имею‐ щихся в коробке с при‐ надлежностями, прикре‐ пите к панели крон‐ штейн, расположенный под дверцей. • Затем установите кры‐ шку держателя на место. 30