Zanussi Zfu 216 Fwo User Manual
Have a look at the manual Zanussi Zfu 216 Fwo User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 Панель керування і дисплей Ручка регулювання температури Ця ручка використовується для регулювання температури морозильного відділення. Положення «Min» – Холодно • Положення «Normal» – Холодніше, звичайне • налаштування Положення «Max» – Найхолодніше • Кнопка «Super Freeze» Якщо вам потрібно, аби температура всередині морозильника швидко знизилась, натисніть цю кнопку, і загориться індикатор «Super». Якщо потрібно вимкнути режим «Super Freeze», натисніть ще раз кнопку «Super Freeze», і індикатор «Super» згасне. Порада: Режим «Super Freeze» не вимикається автоматично. Його можна вимкнути, лише знову натиснувши кнопку. Сигнальна лампочка «Alarm» Індикатор високої температури. Якщо прилад припиняє роботу на тривалий час, наприклад, під час тривалої перерви в подачі електроенергії, температура всередині підвищиться. Якщо температура підніметься вище -8°C, при відновленні енергопостачання загориться сигнальна лампочка «Alarm». Сигнальна лампочка «Alarm» вимикається автоматично, коли температура всередині морозильника нижча за -8°C. Індикатор «Power» Індикатор електроживлення. Панель керування Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Важливо! Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню. Перше користування Подбайте, щоб після встановлення приладу був • зручний доступ до розетки. Під’єднуйте прилад тільки до джерела питної • води. 3) Технічне обслуговування Електричні роботи з обслуговування приладу • мають виконуватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою. Технічне обслуговування приладу має • здійснюватися уповноваженим сервісним центром з використаннями тільки оригінальних запчастин. Захист довкілля У контурі циркуляції холодоагенту й ізоляційних матеріалах цього приладу немає газів, які могли б зашкодити озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з побутовими відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад слід утилізувати згідно із чинними правилами, затвердженими місцевими органами влади. Уникайте пошкодження холодильного агрегату, особливо в задній частині, поблизу теплообмінника. Матеріали, позначені символом , підлягають вторинній переробці. 1) Якщо плафон додається 2) Якщо прилад має функцію «Frost Free» («Без намерзання») 3) Якщо передбачено підключення до води from ManualФ
32 Щоденне користування Заморожування свіжих продуктів Морозильне відділення підходить для • заморожування свіжих продуктів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Свіжі продукти, які потрібно заморозити, • покладіть у нижнє відділення. Максимальна кількість продуктів, які можна • заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними, прикріпленій на внутрішній стороні приладу. Процес заморожування триває 24 години: • упродовж цього періоду не додавайте нові продукти для заморожування. Зберігання заморожених продуктів Перед першим увімкненням або після тривалого періоду простою. Перед тим, як покласти продукти в морозильне відділення, залиште прилад працювати мінімум 2 години, встановивши більш холодну температуру. Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад, якщо електропостачання переривалося на довший час, ніж зазначено на табличці технічних характеристик у графі «rising time» («тривалість підвищення температури»), продукти, що розморозилися, необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, а потім знову заморозити. Розморожування Перш ніж споживати чи готувати заморожені продукти чи продукти глибокої заморозки, їх можна розморозити у холодильному відділенні або при кімнатній температурі, залежно від того, скільки часу у вас є на це. Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, безпосередньо вийнявши їх з морозильника. В такому разі на готування піде більше часу. Приготування кубиків льоду Цей прилад оснащений одним або кількома лотками для приготування кубиків льоду. Поради щодо заморожування Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам отримати найкращі результати заморожування: максимальна кількість продуктів, які можна • заморозити за 24 год., вказана на табличці з технічними даними; процес заморожування триває 24 години. • Упродовж цього періоду не можна додавати продукти до тих, які вже заморожуються; заморожуйте лише свіжі й ретельно вимиті • продукти найвищої якості; підготуйте продукти невеликими партіями, • щоб можна було їх швидко і повною мірою заморозити, а потім розморозити стільки, скільки потрібно; загортайте продукти в алюмінієву фольгу або • складайте їх у поліетиленові пакети; пакування має бути герметичним; простежте, щоб незаморожені продукти не • торкалися вже заморожених, щоб уникнути підвищення температури останніх; продукти з меншим вмістом жиру зберігаються • краще і довше, ніж жирні продукти; сіль зменшує термін зберігання продуктів; шматочки льоду, якщо їх проковтнути • відразу після того, як продукт був вийнятий з морозильника, можуть викликати холодовий опік; рекомендується вказувати на кожній окремій • упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість зберігання. Поради щодо зберігання заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати, необхідно: переконатися, що продукти, які продаються • замороженими, належним чином зберігалися в магазині; подбати про те, щоб заморожені продукти • якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника; не відкривати часто дверцята і не залишати їх • відкритими довше, ніж це вкрай необхідно; Корисні поради
33 Чищення З міркувань гігієни, камеру приладу, включно із внутрішнім приладдям, слід регулярно очищувати. Обережно! На час чищення прилад слід від’єднати від електромережі. Небезпека ураження електричним струмом! Перед чищенням вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки, або вимкніть запобіжник чи автоматичний вимикач. Забороняється чистити прилад пароочисником. В електричних компонентах може накопичуватись волога, існує небезпека ураження електричним струмом! Гаряча пара може пошкодити пластикові елементи. Перед увімкненням прилад має бути сухим. Увага! Ефірні олії та органічні розчинники, наприклад, лимонний сік, сік з апельсинової шкірки, масляна кислота або очисники, що містять оцтову кислоту, можуть пошкодити пластмасові елементи. Уникайте контакту таких речовин з частинами • приладу. Не користуйтеся абразивними засобами для • чищення. Вийміть продукти з морозильника. Зберігайте їх • у прохолодному місці добре загорнутими. Вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки або • вимкніть запобіжник чи автоматичний вимикач. Помийте прилад та внутрішнє приладдя • тканиною, змоченою у помірно теплій воді. Після очищення протріть все тканиною, змоченою у чистій воді, та витріть насухо. Накопичення пилу біля конденсатора збільшує • споживання електроенергії. Тому слід раз на рік ретельно очищувати конденсатор з тильної сторони приладу м’якою щіткою. Розморожування морозильника У камері цього приладу не утворюється іній та лід (функція «frost free»). Це означає, що під час роботи приладу ні на внутрішніх стінках, ні на продуктах не утворюються лід. Відсутність льоду досягається завдяки постійній циркуляції холодного повітря всередині камери, яке нагнітається автоматично регульованим вентилятором. Догляд та чистка Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює Прилад не ввімкнутий. Увімкніть прилад. Вилка кабелю живлення не вставлена в розетку або вставлена неповністю. Вставте вилку кабелю живлення в розетку. Запобіжник перегорів або несправний. Перевірте запобіжник, за потреби замініть. Розетка несправна. Несправності мережі електроживлення мають усуватись електриком. Обережно! Перш ніж починати усунення несправності, відключіть прилад від електроживлення. Усунення несправностей, які не вказані у цій інструкції, повинно здійснюватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою. Увага! Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (звук від роботи компресора або циркуляції холодоагенту). Що робити, коли ... Після розморожування продукти швидко • псуються, і їх не можна заморожувати знову; не можна зберігати продукти довше, ніж вказано • компанією-виробником продуктів. from ManualФ
34 ПроблемаМожлива причина Спосіб усунення Прилад заморожує занадто сильно Встановлена занадто холодна температура, або прилад працює в режимі «Super freeze». Тимчасово встановіть регулятор температури на вищу температуру або натисніть кнопку «Super freeze» для відключення режиму «Super freeze». Продукти не заморожуються достатньо Неправильні налаштування температури. Див. розділ «Панель керування». Дверцята були відкриті тривалий час. Відкривайте дверцята лише коли це необхідно. Велика кількість теплих продуктів була розміщена у приладі протягом останніх 24 годин. Тимчасово встановіть регулятор температури на холоднішу температуру. Прилад знаходиться поблизу джерела тепла. Зверніться до розділу про місце розташування при встановленні. Значне накопичення льоду на ущільнювачі дверцят Ущільнювач дверцят не герметичний. Обережно нагрійте нещільні місця ущільнювача дверцят феном (встановленим на холодне повітря). Одночасно рукою надайте форму теплому ущільнювачу дверцят так, аби він розташувався правильно. Незвичний шум Прилад не вирівняний. Відрегулюйте ніжки. Прилад торкається стіни чи інших об’єктів. Злегка відсуньте прилад. Якась деталь, наприклад, шланг, на задній стінці приладу торкається іншої частини приладу або стіни. Якщо потрібно, обережно відхиліть деталь, аби вона не торкалась інших предметів. Технічні дані Якщо проблема виникає знову, зверніться до сервісного центру. Ці дані потрібні, щоб можна було швидко і кваліфіковано допомогти вам. Цю інформацію можна знайти на табличці з технічними даними, запишіть її також у відповідні поля. Опис моделі (Mod.) .................................................... Номер виробу (PNC) .................................................... Серійний номер (S.N.) .................................................... Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. Розміри Висота 1440 мм Ширина 554 мм Глибина 570 мм Тривалість підвищення температури 10 години from ManualФ
35 Установка Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ «Інформація з техніки безпеки», щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації. Встановлення Встановіть прилад у місці, де навколишня температура відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу: Кліматичний клас Навколишня температура SN +10°C – +32°C N +16°C – +32°C ST +16°C – +38°C T +16°C – +43°C Розташування Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких, як батареї, бойлери, пряме сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, для забезпечення найвищої ефективності роботи мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи повинна становити не менше 100 мм. Проте, в ідеальному випадку, прилад краще не ставити під навісними шафами. Точне вирівнювання виконується за допомогою однієї або кількох регульованих ніжок внизу на корпусі приладу. Увага! Щоб мати можливість від’єднувати прилад від електромережі, забезпечте вільний доступ до розетки після установки. Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги і частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають показникам мережі у вашій місцевості. Прилад має бути заземлений. З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. Задня розпірка Для забезпечення потрібного вільного місця позаду приладу для вентиляції, перед увімкненням приладу переконайтесь, що задні розпірки встановлені. Нижче наведено порядок встановлення задньої розпірки: Стисніть пальцями розпіркову скобу з обох 1. боків. Встановіть скобу між вертикальними смугами 2. конденсатора у показаному місці. Повільно відпустіть пальці і переконайтесь, що 3. розпірка надійно встановлена. Вирівнювання Прилад слід вирівняти для запобігання вібрації. Щоб прилад був вирівняний, він має стояти вертикально, а обидві його регульовані ніжки повинні міцно стояти на підлозі. Ви можете відрегулювати прилад, відкручуючи відповідну регульовану ніжку спереду (за допомогою пальців або відповідного ключа). Конденсатор Вставити тут Задня розпірка from ManualФ
36 Символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Натомість його необхідно доставити у відповідний прийомний пункт для переробки електричного та електронного обладнання. Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти нанесенню потенційної шкоди навколишньому середовищу і здоров’ю людей, що може статися у разі неналежного поводження з такими відходами. За більш докладною інформацією про утилізацію цього виробу просимо звертатися до місцевих органів влади, служби вивезення та утилізації відходів або в магазин, у якому придбано цей виріб.Пакувальні матеріали Матеріали, позначені символом , підлягають вторинній переробці. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Утилізація приладу Витягніть вилку з електричної розетки. 1. Відріжте шнур живлення і утилізуйте його. 2. Охорона довкілля