Zanussi Zfc 623 Wap User Manual

							5. If the power plug socket is loose, do not insert the
power plug. There is a risk of electric shock or fire.
6. You must not operate the appliance without the
lamp cover
13) of interior lighting.
• This appliance is heavy. Care should be taken when
moving it.
• Do not remove nor touch items from the freezer com-
partment if your hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or frost/freezer burns.
• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct
sunlight.
•
Bulb lamps
14) used in this appliance are special pur-
pose lamps selected for household appliances use on-
ly. They are not suitable for household room illumina-
tion.
Daily Use
• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance,
because they may explode.
• Do not place food products directly against the air out-
let on the rear wall.
15)
• Frozen food must not be re-frozen once it has been
thawed out.
• Store pre-packed frozen food in accordance with the
frozen food manufacturers instructions.
• Appliances manufacturers storage recommendations
should be strictly adhered to.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer
compartment as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in damage to
the appliance.
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight
from the appliance.
Care and cleaning
• Before maintenance, switch off the appliance and dis-
connect the mains plug from the mains socket.
• Before using the appliance for the first time, wash the
interior and all internal accessories with lukewarm wa-
ter and some neutral soap so as to remove the typical
smell of a brand-new product, then dry thoroughly.
• Do not clean the appliance with metal objects.
• Do not use sharp objects to remove frost from the ap-
pliance. Use a plastic scraper.
• Never use a hair drier or other heating appliances to
speed up defrosting. Excessive heat may damage the
plastic interior, and humidity could enter the electric
system making it live.
Installation
Important! For electrical connection carefully follow the
instructions given in specific paragraph.
• Unpack the appliance and check if there are damages
on it. Do not connect the appliance if it is damaged.
Report possible damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before con-
necting the appliance to allow the oil to flow back in
the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appli-
ance, lacking this leads to overheating. To achieve suf-
ficient ventilation follow the instructions relevant to in-
stallation.
• The appliance should be placed away from the wall to
allow the lid to open fully.
• The appliance must not be located close to radiators or
cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the
installation of the appliance.
Service
• Any electrical work required to do the servicing of the
appliance should be carried out by a qualified electri-
cian or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service
Centre, and only genuine spare parts must be used.
13) If the lamp cover is foreseen
14) If the lamp is foreseen
15) If the appliance is Frost Free
 21
 
						

							Environment Protection
This appliance does not contain gasses which could
damage the ozone layer, in either its refrigerant cir-
cuit or insulation materials. The appliance shall not be
discarded together with the urban refuse and rubbish. The
insulation foam contains flammable gases: the appliance
shall be disposed according to the applicable regulations
to obtain from your local authorities. Avoid damaging the
cooling unit, especially at the rear near the heat exchang-
er. The materials used on this appliance marked by the
symbol 
 are recyclable.
Operation
Switching on
Insert the plug into the wall
socket.
The Pilot light will light up.
Turn the Temperature regu-
lator clockwise.
Important! If the temperature
inside the appliance is too
high the Alarm light will
light up.
Switching off
To turn off the appliance, turn the Temperature regulator
to the OFF position.
Temperature regulation
The temperature is automatically regulated.
To operate the appliance, proceed as follows:
•
turn the Temperature regulator towards 
 to obtain
the minimum coldness.
•
turn the Temperature regulator towards 
 to obtain
the maximum coldness.
A medium setting is generally the most suitable.
Control panel
123
45
1Pilot light
2High temperature alarm light
3Fast Freezing light
4Fast Freezing switch
5Temperature regulator
Fast Freezing function
You can activate the Fast Freezing function by pressing
the Fast Freezing switch.
The Fast Freezing light will light up.
It is possible to deactivate the function at any time by
pressing the Fast Freezing switch. The Fast Freezing light
will switch off.
High temperature alarm
An increase in the temperature in the freezer (for example
due to an power failure) is indicated by switching on of
the Alarm light
During the alarm phase, dont place food inside the freez-
er.
When normal conditions are restored the Alarm light will
switch off automatically.
22
 
 
						

							Daily use
Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food
and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh food activate the Fast freezing function at
least 24 hours before placing the food to be frozen in the
freezer compartment.
The maximum amount of food that can be frozen in 24
hours is specified on the rating plate 
16)
The freezing process lasts 24 hours: during this period do
not add other food to be frozen.
Storage of frozen food
When first starting-up or after a period out of use, before
putting the products in the compartment let the appliance
run at least 2 hours on the higher settings.
Important! In the event of accidental defrosting, for
example due to a power failure, if the power has been off
for longer than the value shown in the technical
characteristics chart under rising time, the defrosted
food must be consumed quickly or cooked immediately
and then re-frozen (after cooling).
Care and cleaning
Caution! Unplug the appliance before carrying out
any maintenance operation.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and recharging must therefore
only be carried out by authorized technicians.
Defrosting the freezer
Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness
of about 10-15 mm.
The best time to defrost the freezer when it contains no or
only a little food.
To remove the frost, do these steps:
1. Switch off the appliance.
2. Remove any stored food, wrap it in several layers of
newspaper and put it in a cool place.
3. Leave the lid open , remove the plug from the defrost
water drain and collect all defrost water on a tray. Use
a scraper to remove ice quickly.
4. When defrosting is completed, dry the interior thor-
oughly and refit the plug.
5. Switch on the appliance.
6. Set the temperature regulator to obtain the maximum
coldness and run the appliance for two or three hours
using this setting.
7. Reload the previously removed food into the compart-
ment.
Important! Never use sharp metal tools to scrape off frost
as you could damage the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial means to speed up the
thawing process other than those recommended by the
manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs,
during defrosting, may shorten their safe storage life.
Technical data
DimensionsHeight × Width × Depth (mm):Further technical information are situated in
the rating plate on the external right side of the
appliance.
 868 × 806 × 665
Rising Time28 hours
16) Refer to Technical data
 23
 
						

							Installation
Positioning
This appliance can be installed in a dry, well ventilated in-
door (garage or cellar), but for optimum performance in-
stall the appliance at a location where the ambient temper-
ature corresponds to the climate class indicated on the
rating plate of the appliance:
Climate
classAmbient temperature
SN+10°C to + 32°C
N+16°C to + 32°C
ST+16°C to + 38°C
T+16°C to + 43°C
Ventilation requirements
1. Put the freezer in horizontal position on a firm sur-
face. The cabinet must be on all four feet.
2. Make sure that the clearance between the appliance
and rear wall is 5 cm.
3. Make sure that the clearance between the appliance
and the sides is 5 cm.
The airflow behind the appliance must be sufficient.
Electrical connection
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency
shown on the rating plate correspond to your domestic
power supply.
The appliance must be earthed. The power supply cable
plug is provided with a contact for this purpose. If the do-
mestic power supply socket is not earthed, connect the
appliance to a separate earth in compliance with current
regulations, consulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibility if the above
safety precautions are not observed.
This appliance complies with the E.E.C. Directives.
Environmental concerns
The symbol  on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potentialnegative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact
your local council, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
24
 
 
						

							Ce Guide dutilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à lutilisation de votre nouvel
appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices dutilisation, ce qui
permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide dutilisation nest autre quune des nombreuses mesures
adoptées par Electrolux en faveur de lenvironnement. Une petite mesure qui permettra dobtenir de grands résultats.
Pour vous procurer la notice dutilisation originale, rendez-vous sur www.electrolux.com
 Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de
lappareil, lisez attentivement cette notice, y compris les
conseils et avertissements, avant dinstaller et dutiliser
lappareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou
accident, veillez à ce que toute personne qui utilise lap-
pareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions
de sécurité. Conservez cette notice avec lappareil. Si lap-
pareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veil-
lez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin
quil puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa
sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et
respectez les consignes de sécurité figurant dans cette no-
tice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages dus au non-respect de ces instructions.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des en-
fants ou des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou le manque dexpérience et
de connaissance les empêchent dutiliser lappareil
sans risque lorsquils sont sans surveillance ou en
labsence dinstruction dune personne responsable qui
puisse leur assurer une utilisation de lappareil sans
danger.
Empêchez les enfants de jouer avec lappareil.
• Ne laissez pas les différents emballages à portée des
enfants. Ils pourraient sasphyxier.
• Si lappareil doit être mis au rebut, veillez à couper le
câble dalimentation électrique au ras de lappareil pour
éviter les risques délectrocution. Démontez la porte
pour éviter que des enfants ne restent enfermés à lin-
térieur.
• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. Sil
remplace un appareil équipé dune fermeture à ressort,
nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin déviter aux en-
fants de senfermer dans lappareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.
Sécurité générale
Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation
ne soient pas obstrués.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage do-
mestique.
• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation
daliments et/ou de boissons dans le cadre dun usage
domestique normal, tel que celui décrit dans la présen-
te notice.
• Nutilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres
moyens artificiels pour accélérer le dégivrage de lap-
pareil.
• Nutilisez pas dautres appareils électriques (par exem-
ple, sorbetières) à lintérieur dappareils réfrigérants
sauf sils sont homologués pour cet usage par leur fa-
bricant.
• Nendommagez pas le circuit de refroidissement.
• Le circuit de refroidissement de lappareil contient de
lisobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut ni-
veau de compatibilité avec lenvironnement mais qui
est néanmoins inflammable.
Pendant le transport et linstallation de lappareil, assu-
rez-vous quaucune pièce du circuit de refroidissement
nest endommagée.
Si tel est le cas :
– évitez les flammes vives et les sources dignition
– aérez soigneusement la pièce où se trouve lappareil
• Il est dangereux de modifier de quelque manière que ce
soit les caractéristiques de l’appareil. Un cordon dali-
mentation endommagé peut être la cause de courts-cir-
cuits, dincendies et/ou de décharges électriques.
Avertissement Les composants électriques (cordon
dalimentation, prise, compresseur) doivent être
remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un
électricien spécialisé.
1. Ne branchez pas le cordon dalimentation à une
rallonge.
 25
 
						

							2. Assurez-vous que la prise nest pas écrasée ou en-
dommagée par larrière de lappareil. Une prise de
courant endommagée peut séchauffer et provo-
quer un incendie.
3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur
de lappareil.
4. Ne tirez pas sur le cordon dalimentation.
5. Si la fiche du cordon dalimentation est desserrée,
ne la branchez pas dans la prise murale. Risque
délectrocution ou dincendie.
6. Nutilisez pas lappareil si le diffuseur de lampou-
le déclairage nest pas présent. 
17) pour léclairage
intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.
• Ne touchez pas les produits congelés sortant du con-
gélateur avec les mains humides car ceci peut provo-
quer des abrasions ou des brûlures cutanées.
• Évitez les expositions prolongées de lappareil aux ray-
ons solaires.
•
Ampoules
18) les ampoules utilisées dans cet appareil
sont spéciales et dédiées uniquement à un usage avec
des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à
léclairage de votre habitation.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas déléments chauds sur les parties en
plastique de lappareil.
• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables
dans lappareil (risque dexplosion).
• Ne placez pas daliments directement contre la sortie
dair sur la paroi arrière de lappareil. 
19)
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conservez les aliments préemballés conformément aux
instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupuleusement les conseils de conserva-
tion donnés par le fabricant de lappareil.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons
gazeuses dans le compartiment congélateur, car la
pression se formant à lintérieur du contenant pourrait
le faire éclater et endommager ainsi lappareil.
• Ne consommez pas certains produits tels que les bâ-
tonnets glacés dès leur sortie de lappareil car ils peu-
vent provoquer des brûlures.
Entretien et nettoyage
• Avant toute opération dentretien, mettez lappareil à
larrêt et débranchez-le.
• Avant dutiliser lappareil pour la première fois, net-
toyez lintérieur et tous les accessoires internes avec de
leau tiède savonneuse pour supprimer lodeur caracté-
ristique du  neuf , puis séchez soigneusement.
• Nutilisez pas dobjets métalliques pour nettoyer lap-
pareil.
• Nutilisez pas dobjet tranchant pour gratter la couche
de givre. Utilisez une spatule en plastique.
• Nutilisez pas dappareils électriques ou dagents chi-
miques pour dégivrer lappareil. La chaleur excessive
pourrait endommager le revêtement plastique interne et
lhumidité pourrait sintroduire dans le système électri-
que.
Pose
Important Avant de procéder au branchement électrique,
respectez scrupuleusement les instructions fournies dans
le paragraphe correspondant.
• Déballez lappareil et vérifiez quil nest pas endomma-
gé. Ne branchez pas lappareil sil est endommagé. Si-
gnalez immédiatement au revendeur de lappareil les
dommages constatés. Dans ce cas, conservez lembal-
lage.
• Avant de brancher votre appareil, laissez-le au moins 4
heures au repos afin de permettre à lhuile de refluer
dans le compresseur.
• Veillez à ce que lair circule librement autour de lappa-
reil pour éviter quil ne surchauffe. Pour assurer une
ventilation suffisante, respectez les instructions dins-
tallation.
• Lappareil doit être installé loin du mur pour permettre
louverture totale du couvercle.
• Lappareil ne doit pas être placé à proximité de radia-
teurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise principale est accessible une
fois lappareil installé.
Maintenance
• Les branchements électriques nécessaires à lentretien
de lappareil doivent être réalisés par un électricien
qualifié ou une personne compétente.
17) Si le diffuseur est prévu
18) Si lampoule est prévue
19) Si lappareil est sans givre
26
 
 
						

							• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un
Service après-vente autorisé, exclusivement avec des
pièces dorigine.
Protection de lenvironnement
Le système frigorifique et lisolation de votre appa-
reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à
préserver lenvironnement. Lappareil ne doit pas être mis
au rebut avec les ordures ménagères et les déchets ur-
bains. La mousse disolation contient des gaz inflamma-
bles : lappareil sera mis au rebut conformément aux rè-
glements applicables disponibles auprès des autorités lo-
cales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques,
notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utili-
sés dans cet appareil identifiés par le symbole 
 sont
recyclables.
Fonctionnement
Mise en marche
Branchez lappareil à une
prise murale.
Le voyant sallume.
Tournez le thermostat dans
le sens des aiguilles dune
montre.
Important Si la température à
lintérieur de lappareil est
trop élevée, le voyant Alarme clignote.
Mise à larrêt
Pour mettre à larrêt lappareil, tournez le thermostat sur la
position OFF.
Réglage de la température
La température est réglée automatiquement.
Pour faire fonctionner lappareil, procédez comme suit :
•
tournez le thermostat vers 
 pour obtenir moins de
froid.
•
tournez le thermostat vers 
 pour obtenir plus de
froid.
Une position moyenne est la plus indiquée.
Bandeau de commande
123
45
1Voyant
2Voyant alarme de température
3Voyant de congélation rapide
4Touche de congélation rapide
5Dispositif de réglage de température
Fonction Congélation Rapide
Pour activer la fonction Congélation Rapide, appuyez sur
la touche Congélation Rapide.
Le voyant clignote.
Il est possible de désactiver la fonction à nimporte quel
moment en appuyant sur la touche Congélation Rapide.
Le voyant de Congélation Rapide séteint.
Alarme haute température
Une augmentation de la température dans le congélateur
(par exemple à cause dune panne de courant) est indi-
quée par lallumage du voyant Alarme
Pendant la phase dalarme, ne placez aucun aliment à lin-
térieur du congélateur.
Une fois rétablies les conditions normales de fonctionne-
ment, le voyant Alarme séteint automatiquement.
 27
 
						

							Utilisation quotidienne
Congélation daliments frais
Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des
denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou
congelés pendant longtemps.
Pour congeler des aliments frais, activez la fonction Con-
gélation Rapide au moins 24 heures avant de placer les
denrées à congeler dans le compartiment congélateur.
La quantité maximale de denrées que vous pouvez conge-
ler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique
20)
Le processus de congélation prend 24 heures : vous ne
devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de
cette période.
Conservation des aliments congelés
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le
thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ,
avant dintroduire les produits dans le compartiment.
Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple
à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus
longtemps quil nest indiqué à la rubrique temps
daugmentation dans la section Caractéristiques
techniques, consommez les aliments décongelés le plus
rapidement possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).
Entretien et nettoyage
Attention débrancher lappareil avant toute opération
dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son
circuit réfrigérant : lentretien et la recharge ne doi-
vent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Dégivrage du congélateur
Dégivrez le congélateur lorsque lépaisseur de la couche
de givre est denviron 10-15 mm.
Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur lorsque
lappareil est peu chargé (ou vide).
Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
1. Mettez lappareil à larrêt.
2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci
dans plusieurs feuilles de papier journal et conser-
vez-les dans un endroit frais.
3. Maintenez le couvercle ouvert. Ôtez le bouchon de la
gouttière dévacuation de leau de dégivrage. Placez
un récipient dessous pour récupérer leau de dégivra-
ge. Vous pouvez accélérer le dégivrage en retirant la
couche de glace avec précaution à laide dune spatu-
le en plastique prévue à cet effet.
4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien linté-
rieur, et remettez le bouchon.
5. Mettez lappareil en marche.
6. Réglez le thermostat pour obtenir un réglage de froid
maximum et faites fonctionner lappareil pendant
deux ou trois heures en utilisant ce réglage.
7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le
compartiment.
Important Nutilisez en aucun cas de couteau ou tout autre
objet tranchant, dobjet métallique pour gratter la couche
de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement
lévaporateur. Nutilisez aucun autre dispositif mécanique
ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le
fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.
Une élévation de la température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur durée de
conservation.
Caractéristiques techniques
DimensionsHauteur × Largeur × Profondeur (mm) :Les caractéristiques techniques détaillées figu-
rent sur la plaque signalétique située sur le
côté droit à lextérieur de lappareil.
 868 × 806 × 665
Temps de montée en
température28 heures
20) Consultez le paragraphe Caractéristiques techniques
28
 
 
						

							Installation
Emplacement
Cet appareil peut être installé dans un endroit sec et bien
aéré (un garage ou une cave). Cependant, pour atteindre
une performance optimale, installez l’appareil dans un en-
droit dont la température ambiante correspond à la classe
climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appa-
reil :
Classe cli-
matiqueTempérature ambiante
SN+ 10 °C à + 32 °C
N+ 16 °C à + 32 °C
ST+ 16 °C à + 38 °C
T+ 16 °C à + 43 °C
Conditions requises en matière de circulation dair
1. Placez lappareil parfaitement daplomb sur une sur-
face plane et solide. Lappareil doit reposer sur ses
quatre pieds.
2. Laissez un espace de 5 cm entre lappareil et le mur
arrière.
3. Laissez un espace de 5 cm entre lappareil et les cô-
tés.
Veillez à garantir une circulation dair suffisante à larrière
de lappareil.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon-
dent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dali-
mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si
la prise de courant murale nest pas mise à la terre, bran-
chez lappareil sur une prise de terre conformément aux
normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien
qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident
suite au non-respect des consignes de sécurité susmen-
tionnées.
Cet appareil est conforme aux directives CEE.
En matière de sauvegarde de lenvironnement
Le symbole  sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet
(collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les
règles de l’art, nous préservons lenvironnement et notresécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités
dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
 29
 
						

							Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden.
Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 %
zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz-Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten,
die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt. Es mag vielleicht ein kleiner Schritt sein, aber jeder Schritt zählt auf
diesem Weg!
Eine komplette Benutzerinformation finden Sie unter www.electrolux.com
 Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräte-
anwendung vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es
ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfäl-
len alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-
nung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben
Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie
bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer,
so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Ge-
rätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres
Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorlie-
genden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Miss-
achtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.
Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen
Personen
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern),
deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht
oder nach ausreichender Einweisung durch eine ver-
antwortungsbewusste Person benutzt werden, die si-
cherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
am Gerät herumspielen können.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von
Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz-
stecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie mög-
lich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt
sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.
• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein
älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an
der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes
unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht
zu einer Todesfalle für Kinder wird.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen immer
frei von Hindernissen sein.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln
und/oder Getränken in einem normalen Haushalt be-
stimmt, wie in den vorliegenden Gebrauchsanweisun-
gen beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Spei-
seeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht
ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelas-
sen sind.
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädi-
gen.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des
Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundli-
ches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des
Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreis-
laufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreis-
laufs:
– offene Flammen und Zündfunken vermeiden;
– den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüf-
ten.
• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind ge-
fährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und
Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen führen.
Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,
Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder ei-
ner kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden.
30