Zanussi Zdts 400 Russian Version Manual

							ПрограммаСтепень загрязненно-
стиТип загрузкиОписание программы
7
Био c предварительной
мойкй 50°
2)
Обычная загрязнен-
ностьФаянс и столовые
приборыПредварительная
мойка
Основная мойка
1 промежуточное поло-
скание
Заключительное поло-
скание
Сушка
8
Скоростной режим 50°Обычная загрязнен-
ностьФаянс и столовые
приборыОсновная мойка
1 промежуточное поло-
скание
Заключительное поло-
скание
Сушка
9
Стекло 45°Обычная загрязнен-
ностьТонкий фаянс и стеклоОсновная мойка
1 промежуточное поло-
скание
Заключительное поло-
скание
Сушка
1) Прекрасно подходит для частично загруженной посудомоечной машины. Эта ежедневная программа идеально
соответствует потребностям семьи из 4 человек при условии мойки только фаянсовой посуды и столовых приборов,
используемых за завтраком и обедом.
2) Тестовая программа для испытательных лабораторий.
Первое использование
Перед первым использованием посудо-
моечной машины:
•Проверьте, подключена ли машина к
электросети и водопроводу в соответ-
ствии с инструкциями по установке
•Снимите всю упаковку с внутренних час-
тей машины
•Настройте устройство для смягчения
воды•Залейте в емкость для соли 1 литр воды,
а затем внесите в нее специальную соль
для посудомоечных машин
•Заправьте
 дозатор ополаскивателя
Если Вы хотите использовать таблетки та-
ких комбинированных моющих средств, как:
3 в 1, 4 в 1, 5 в 1 и т.п., установите на
машине функцию Multitab (см. раздел Функ-
цияMultitab).
 11 
						

							Установка смягчителя воды
В посудомоечной машине имеется устрой-
ство для удаления из водопроводной воды
минеральных веществ и солей, оказываю-
щих вредное влияние на работу машины.
Чем больше в воде содержится таких мине-
ральных веществ и солей, тем выше жест-
кость воды. Жесткость воды измеряется в
соответствующих единицах: немецких гра-
дусах (°dH), французских градусах (°TH) иммоль/л (миллимолях на литр - междуна-
родных единицах жесткости воды).
Устройство для смягчения воды
необходимо настроить в соответствии с
уровнем жесткости воды, используемой в
Вашей местности. Информацию о жестко-
сти воды в вашем районе проживания
можно получить в местной службе водос-
набжения.
Жесткость водыНастройка устройства для
смягчения водыИспользова-
ние соли
°dH°THммоль/лвручнуюэлектронным
путем
51 - 7091 - 1259,1 - 12,52уровень 10да
43 - 5076 - 907,6 - 8,92уровень 9да
37 - 4265 - 756,5 - 7,52уровень 8да
29 - 3651 - 645,1 - 6,42уровень 7да
23 - 2840 - 504,0 - 5,02уровень 6да
19 - 2233 - 393,3 - 3,92уровень 5да
15 - 1826 - 322,6 - 3,21уровень 4да
11 - 1419 - 251,9 - 2,51уровень 3да
4 - 107 - 180,7 - 1,81уровень 2да
< 4< 7< 0,71уровень 1нет
Устройство для смягчения воды следует на-
строить двумя способами: вручную - с по-мощью переключателя жесткости воды, и
электронным путем.
12
 
 
						

							Ручная настройка устройства смягчения воды (см. таблицу)
Установите переключа-
тель в положение 1 или
2На заводе устройство смягчения воды посудомоеч-
ной машины устанавливается в положение 2.
Настройка электронным
путем
На заводе устройство для смягчения воды
посудомоечной машины устанавливается
на уровень 5.
1.Нажмите кнопку On/Off. Посудомоечная
машина должна находиться в режиме
настройки.
2.Одновременно нажмите и удерживайте
функциональные кнопки B и C до тех
пор, пока не начнут мигать индикаторы
кнопок A, B и C.
3.
Нажмите функциональную кнопку A, при
этом индикаторы кнопок B и C 
погаснут,
а индикатор кнопки A будет продолжать
мигать. На цифровом дисплее
отобразится текущий уровень
настройки, одновременно будут
подаваться прерывистые звуковые
сигналы.Примеры:
  на дисплее, 5 прерывистых звуко-
вых сигналов, пауза и т.д. = уровень 5
  на дисплее, 10 прерывистых зву-
ковых сигналов, пауза и т.д. = уровень
10
4.Для того чтобы изменить уровень,
нажмите функциональную кнопку A.
Смена уровня происходит при каждом
нажатии кнопки. (Данные для выбора
нового уровня см. в таблице).
Примеры: Если текущим является уро-
вень 5, то при однократном нажатии
кнопки A задается уровень 6.
Если текущим 
является уровень 10, то
при однократном нажатии кнопки A
выполняется переход на уровень 1.
5.Для сохранения данной операции в
электронной памяти выключите посудо-
моечную машину, нажав кнопку Вкл/
Выкл.
 13 
						

							Использование соли для посудомоечных машин
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Применяйте только специальную соль,
предназначенную для посудомоечных ма-
шин.
Отвинтите колпачок.Только перед первым
внесением соли
наполните емкость для
соли водой.С помощью входящей в
комплект воронки
засыпьте соль в емкость
так, чтобы она заполни-
лась доверху.
Удалите все следы соли.Плотно заверните колпа-
чок по часовой стрелке
до щелчка.ВАЖНО!
Сразу же запустите программу полного цикла
мойки.
ВАЖНО!
При добавлении соли вода выльется из емкости.
ВАЖНО!
Когда загорится индикатор на панели упра-
вления, добавьте специальную соль.
14
 
 
						

							Использование ополаскивателя
Откройте крышку.Залейте в дозатор опо-
ласкиватель. Макси-
мальный уровень запол-
нения соответствует
отметке maxУдалите весь
пролившийся ополаски-
ватель. Опустите кры-
шку и прижмите ее так,
чтобы она защелкну-
лась.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ни в коем случае не заливайте в дозатор
ополаскивателя другие составы (средство для
чистки посудомоечных машин, жидкое моющее
средство и т.п.). Это повредит машину.ВАЖНО!Добавьте средство для ополаскивания, когда
загорится индикатор на панели управления.
Отрегулируйте дозировку ополаскивателя
Если после мойки на посуде останутся капли воды
и известковые пятна, дозировку ополаскивателя
следует увеличить.При наличии белесых полос на тарелках или голу-
боватой пленки на стеклянной посуде или ножах
дозировку нужно уменьшить.
Откройте крышку.Задайте уровень
дозировки. (На заводе
дозировка установлена
в положение 4).Опустите крышку и
надавите на нее до за-
щелкивания.
 15 
						

							Загрузка столовых приборов и посуды
В посудомоечной машине нельзя мыть
губки, кухонные тряпки и другие впитываю-
щие воду предметы.
•Перед загрузкой посуды Вы должны:
–удалить с нее все остатки пищи и т.п.
–размягчить пригоревшие остатки пищи
в сковородах
•Загружая посуду и столовые принадлеж-
ности, пожалуйста, помните о следую-
щем:
–посуда и столовые приборы не
 должны
мешать вращению разбрызгивателей.
–Укладывайте полые предметы, такие
как чашки, стаканы, сковороды и т.п.
отверстием вниз так, чтобы внутри них
не могла собираться вода.–Посуда и столовые приборы не дол-
жны находиться друг в друге или на-
крывать друг друга..
–Во избежание повреждения стаканы
не должны соприкасаться.
–Мелкие предметы 
укладывайте в
корзину для столовых приборов.
•Пластиковые предметы и сковороды с
антипригарным покрытием способны
удерживать капли воды; эти предметы не
высыхают так быстро, как фарфоровые и
стальные предметы.
•Легкие предметы (пластиковые миски и
т.п.) необходимо загружать в верхнюю
корзину и укладывать так, чтобы они не
могли перемещаться.
Следующие столовые приборы для мытья в посудомоечной машине
непригодны:пригодны с ограничениями:
•Столовые приборы с деревянными, роговыми,
фарфоровыми или перламутровыми
черенками.
•Пластмассовые предметы из нетермостойкого
материала.
•Старинные столовые приборы с
нетермостойкими клееными черенками.
•Составные столовые приборы или посуда.
•Изделия из олова и меди.
•Хрусталь.
•Стальные изделия не из нержавеющей стали.
•Деревянные тарелки и блюда.
•Изделия из синтетического волокна.•Изделия из камня можно мыть в посудомоечной
машине только в том случае, если они заявлены
изготовителями как пригодные для посудомоеч-
ных машин.
•Изделия с глазурью от частого мытья могут по-
блекнуть.
•Серебряные и алюминиевые приборы при
мытье могут помутнеть: такие пищевые остатки,
как яичный белок, желток и горчица, часто вы-
зывают
 мутный налет и пятна на серебре.
Поэтому если серебряные предметы нельзя вы-
мыть сразу после использования, всегда как
можно скорее удаляйте с них остатки пищи.
16
 
 
						

							Загрузите столовые
приборы. Для получе-
ния лучших результатов
рекомендуем
воспользоваться кор-
зинкой для столовых
приборов (если они в
нее помещаются)Ножи и прочие
предметы с
заостренными концами
или краями должны
укладываться ручками
вверх. Опасность
травмы!Загрузите нижнюю
корзину. Разместите
сервировочные блюда и
большие крышки вдоль
краев корзины.
Два ряда штырей в ниж-
ней корзине легко
опускаются, что позво-
ляет загружать
кастрюли, сковороды и
миски.   
 17 
						

							Загрузите верхнюю
корзину. Легкие
предметы (пластиковые
миски и т.п.) необходимо
загружать в верхнюю
корзину и укладывать их
так, чтобы они не могли
там перемещаться.Для размещения более
высоких предметов
держатели для чашек
можно складывать
вверх. 
Регулирование высоты
верхней корзины
Очень большие блюда можно загрузить для
мойки в нижнюю корзину, предварительнопереместив верхнюю корзину в верхнее по-
ложение.
Максимальная высота посуды в:
 верхней корзиненижней корзине
С поднятой верхней корзиной20 см31 см
С опущенной верхней корзиной24 см27 см
Чтобы установить корзину в верхнее положе-
ние, выполните следующие действия:
1.Выдвиньте корзину до упора.
2.Осторожно поднимайте обе стороны корзины
вверх до тех пор, пока не сработает механизм
фиксации корзины.
18
 
 
						

							Чтобы опустить корзину в исходное положе-
ние, выполните следующие действия:
1.Выдвиньте корзину до упора.
2.Осторожно поднимите обе стороны корзины
вверх и, придерживая, медленно отпустите
вниз. 
ВАЖНО!
Нельзя поднимать или опускать корзину
только с одной стороныВАЖНО!Когда корзина находится в верхнем поло-
жении, пользоваться держателями для ча-
шек невозможно.
Использование моющих средств
ВАЖНО!
Используйте только моющие средства,
предназначенные для посудомоечных ма-
шин.Соблюдайте рекомендации изготовителя по
дозировке и хранению.
Откройте крышку.Залейте моющее сред-
ство в отсек A.Соблюдайте уровни
дозировки.
 19 
						

							Для программ, вклю-
чающих цикл предвари-
тельной мойки,
добавьте дополнитель-
ное количество
моющего средства в от-
секB.Если Вы используете та-
блетированное моющее
средство: поместите
таблетки с моющим
средством в отсек A.Закройте крышку. 
Таблетированные моющие
средства
Таблетки моющих средств различных про-
изводителей растворяются с различной ско-
ростью. Поэтому некоторые таблетирован-
ные моющие средства не успеваютполностью проявить свои чистящие свой-
ства во время коротких программ мойки.
Следовательно, для обеспечения полного
удаления остатков таблетированных мою-
щих средств следует задавать программы
мойки с продолжительным временем вы-
полнения.
Функция Multi-tab
Данная машина оснащена функцией
Multitab, позволяющей применять Multitab
комбинированные таблетированные мою-
щие средства.
Эти моющие средства объединяют в себе
функции мойки, ополаскивания и специаль-
ной соли. В зависимости от того, какие
таблетки выберет пользователь (3 в 1, 4
в 1, 5 в 1 и т.д.), в них могут содержаться
и другие действующие вещества
Проверяйте, соответствуют ли эти моющие
вещества уровню 
жесткости используемой
Вами воды. См. инструкции изготовителя.После того как будет задана эта функция,
она будет оставаться включенной и при вы-
полнении последующих программ мойки.
При выборе этой функции автоматически
отключается подача ополаскивателя и соли
из соответствующих емкостей и гаснут
индикаторы наличия соли и
ополаскивателя.
Функцию Multitab  необходимо задать до
начала выполнения программы мойки.
При
 использовании функции Multitab про-
должительность программы мойки может
меняться.
20