Zanussi Zba 3160 Instruction Booklet

							electrolux 21NL PL
Het glazen legplateau boven de
groentenlades en het flessenrek
moeten altijd op dezelfde plaats blijven
om een goede luchtcirculatie te
garanderen.gemakkelijk verwijderd worden en op
hun plek teruggezet worden.
Nuttige tips
Energiebesparing
Let op waar de koelkast wordt geplaatst.
Zie paragraaf “Installatie”. Zodra het juist
geďnstalleerd is, verbruikt de koelkast
minder energie.
Probeer te voorkomen dat u de deur
lange tijd open houdt of dat u de deur
te vaak opent, aangezien warme lucht
in de koelkast komt en ervoor zorgt
dat de compressor onnodig vaak aan
slaat.
Als de omgevingstemperatuur hoog is,
de thermostaatknop op de koudste
instelling (hogere cijfers) staat en het
apparaat volledig gevuld is, kan de
compressor continu aan staan
waardoor er ijs op de verdamper
ontstaat. Als dit gebeurt, draait u de
knop naar een warmere instelling
(lagere cijfers) om de koelkast
automatisch te laten ontdooien en zo
elektriciteitsverbruik te besparen.
Plaats geen warm voedsel in de
koelkast. Laat warm voedsel eerst
afkoelen.
Houd de hitte-emissiecondensor, het
metalen rooster aan de achterwand
van de koelkast, altijd schoon.
Nuttige tips voor het koelen 
Bewaar geen warm voedsel of
dampende vloeistoffen in de koelkast
en bedek het voedsel, vooral als het
een sterke geur verspreidt.
Om de koelkast op de juiste manier te
gebruiken, zijn hier een aantal nuttige
tips:
Rauw vlees (biefstuk,
varkensvlees, lam en gevogelte):
stop dit in plastic zakken en leg boven
Deurplateaus
Om de opslag van
voedselverpakkingen van
verschillende afmeting te kunnen
ondersteunen, kan het middelste
deurplateau in hoogte versteld
worden.
Trek het plateau geleidelijk in de
richting van de pijlen totdat het los
komt en plaats op een andere
gewenste hoogte terug.
Voor een grondiger reiniging kunnen
de bovenste en onderste deurplateaus
 
						

							22electroluxNL
PL
de saladeruimte. Dit is het koudste
punt in de koelkast.Vlees kan alleen
op deze manier veilig worden
opgeborgen voor ten hoogste een
of twee dagen.
Gekookt voedsel, koude stukken,
pudding, enz.: dit moet goed bedekt
worden en kan op een van de
glasplaten worden gezet.
Fruit en groenten: dit moet goed
schoongemaakt worden en in de
onderste lade(n) bewaard worden.
Boter en kaas: dit moet in speciale
luchtdichte bakjes gelegd of in
aluminiumfolie of plastic zakjes
gewikkeld worden om zoveel mogelijk
lucht buiten te sluiten.
Melkflessen: deze moeten een
afdekdop hebben en opgeslagen
worden in het flessenrek in de deur.
Bananen, aardappelen, uien en
knoflook, indien niet verpakt, mogen
niet in de koelkast bewaard worden.
Onderhoud
Trek de stekker uit het
stopcontact voordat u een
onderhoudshandeling gaat
verrichten.
WAARSCHUWING 
Dit apparaat bevat koolwaterstoffen
in de koeleenheid. Onderhoud en
herladen mag alleen uitgevoerd worden
door bevoegde technici. 
Ontdooien
Een deel van het vocht uit de koelruimte
wordt tijdens het gebruik in de vorm van
ijs of rijp afgescheiden.
Dikke lagen ijs en rijp hebben een
isolerend effect. Het koelvermogen wordt
minder, de temperatuur stijgt en er is
meer energie nodig.
Bij dit type apparaat gebeurt het
ontdooien van de koelruimte
automatisch, zonder dat u daaraan iets
hoeft te doen.
De thermostaat onderbreekt regelmatig
de werking van de compressor. Het
koelen wordt dan onderbroken, de
temperatuur in de koelruimte stijgt en het
ontdooien begint. Na het ontdooien start
de thermostaat het koelen weer.
Het dooiwater loopt via het
dooiwaterafvoergootje in het
condensbakje bovenop de compressor
en verdampt door de warmte.
Controleer regelmatig of het
dooiwaterafvoergootje niet
verstopt is. Als het afvoergootje
verstopt is, kan het dooiwater schade
veroorzaken aan de isolatie van het
apparaat.
Maak het gootje schoon m.b.v. het
meegeleverde krabbertje (zie afb.). Het
krabbertje kunt u weer in het gootje
opbergen.
Controleer regelmatig of het
dooiwaterafvoergootje niet verstopt is.
Meestal raakt het afvoergootje verstopt
door in papier verpakte levensmiddelen.
Het papier komt in aanraking met de
achterzijde van de koelruimte en vriest
daaraan vast. Als u de levensmiddelen uit
de koelruimte haalt, scheurt het papier
en dat kan tot verstopping van het
afvoergootje leiden. Doe dus voorzichtig
met in papier verpakte levensmiddelen.
 
						

							electrolux 23NL PL
Als erg veel koelvermogen nodig is,
bijv. tijdens een hittegolf, werkt de
koelkast soms continu. Er wordt dan niet
automatisch ontdooid.
Het is niet abnormaal als er na het
ontdooien kleine restjes ijs en rijp op de
achterkant van de koelruimte
achterblijven.
Reiniging 
Gebruik nooit metalen voorwerpen
om uw apparaat schoon te maken,
het kan beschadigd raken. Gebruik
NOOIT reinigingsmiddelen,
schuurpoeders, zeer geparfumeerde
reinigingsproducten of
waspolijstmiddelen om  de
binnenkant mee te reinigen,
aangezien deze middelen het
oppervlak beschadigen en een sterke
geur achterlaten.
Reinig het interieur met warm water en
bicarbonaat of soda. Spoel af en maak
grondig schoon. 
Om een veilige bediening van de koelkast
te garanderen, dient u een keer per jaar
het ventilatierooster aan de onderkant te
verwijderen en de luchtkanalen met een
stofzuiger uit te zuigen.
Als het apparaat niet in gebruik
is
Haal de stekker uit het stopcontact.
Haal al het voedsel eruit en maak het
apparaat schoon, laat de deur op een
kier staan om geurtjes te voorkomen.
Lamp vervangen
Als de lamp kapot is, kunt u hem als volgt
vervangen:
Trek de stekker uit het stopcontact.
Schroef de afdekking los en trek hem in
de richting van de pijl. Nu kunt u de lamp
vervangen. (Type gloeilamp: Mignon
322, 230 V, 15 W, fitting E 14)
Zet daarna de afdekking weer terug,
draai de schroef vast en steek de stekker
in het stopcontact.
Als de lamp defect is, heeft dat geen
nadelige invloed op de werking van de
koelruimte.
 
						

							24electroluxNL
PL
Het oplossen van problemen
Sommige problemen kunnen gemakkelijk
verholpen worden voordat u de
Technische Service belt. Volg de
onderstaande instructies:
PROBLEEM
De deur sluit niet
De koelkast is te warm
Het is te koud in de
koelkast.
De compressor werkt
continu.
Er ligt water in/buiten
de koelkast.
Er ligt water op de
vloer.
GeluidenOPLOSSING
Zorg dat het apparaat vlak staat als dit niet het geval is. Het gewicht
is groter dan de opslaglimiet van de deur aan kan, dus verspreid het
gewicht gelijkmatiger of haal producten weg. Het apparaat is niet juist
geďnstalleerd. Raadpleeg paragraaf “Inbouwen”.
Stel een lagere temperatuur in. Verdeel de voedselproducten zodat
koude lucht eromheen kan circuleren. Zorg dat de deur goed
gesloten is en dat de isoleerstrip volledig en schoon is. De
temperatuur op de plek van de koelkast is boven normale
kamertemperatuur.
Draai de temperatuurregeling tijdelijk naar een warmere instelling.
Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer. De temperatuur op de
plek van de koelkast is boven normale kamertemperatuur. Controleer
of de ventilatie voldoende is en of de ventilatieopeningen niet verstopt
zijn. De oorzaak kan liggen in de plaatsing van grote hoeveelheden
voedsel en/of het vaak openen/sluiten van de deur.
Dit kan normaal zijn. Tijdens de automatische ontdooifase kan ijs van
de koelplaat vallen.
Plaats de afvoerslang aan de achterkant van de koelkast net boven
de afvoerbak.
Dit kan normaal zijn. De temperatuurregeling kan klikgeluiden
veroorzaken wanneer het systeem in- of uitgeschakeld wordt. Het
geďnjecteerde koelgas kan een gorgelend geluid produceren als het
door de buizen stroomt. De motor kan een zoemend geluid en/of een
licht tikgeluid voortbrengen. Het gebruikte isolatiemateriaal heeft de
neiging de geluidsniveaus iets te verhogen, maar zorgt wel voor betere
isolatie en een lager energieverbruik.
 
						

							electrolux 25NL PL
Installatie
Behandel het apparaat uiterst
voorzichtig om geen schade aan
de koeleenheid te veroorzaken met
mogelijk vloeistoflekkage.
Tijdens normale bediening worden de
condensor en compressor aan de
achterkant van het apparaat erg heet.
Zorg er altijd voor dat er voldoende
ventilatie is, anders leidt dit tot uitval
van onderdelen en mogelijk verlies
van voedsel. Raadpleeg de installatie-
instructies.
Klantenservice en
reserveonderdelen
Als u geen oplossing kunt vinden voor een
storing in deze bedieningsinstructies,
kunt u contact opnemen met de
vakhandelaar of de klantenservice en
raadpleeg uw Garantiekaart. 
Selectief bestellen van
vervangingsonderdelen kan onnodig
portokosten besparen. Geeft om deze
reden altijd de volgende informatie van
het apparaat door:
Modelnaam
Modelnummer (PNC)
Serienummer (S-No.)
Deze informatie bevindt zich op het
typeplaatje in de koelkast aan de
linkerwand. We raden u aan deze
informatie hieronder op te schrijven,
zodat u het bij de hand heeft indien nodig.
Technische gegevens
De technische gegevens staan op het
typeplaatje aan de linkerkant in het
apparaat.
Deur omdraaien
Het apparaat wordt geleverd met
een naar rechts openende deur.
Volg de instructies hieronder om een
naar links openende deur te
installeren.
1. Draai de schroef van het bovenste
scharnier los en verwijder de
afstandshouder.
2. Verwijder de deur.
3. Schroef de onderste pen los met een
sleutel en monteer hem op de
tegenoverliggende kant.
4. Plaats de deur terug en schroef het
bovenste scharnier met
afstandshouder aan de
tegenovergestelde zijde.
 
						

							26electroluxNL
PL
De voltage kan ±6% verschillen van het
opgegeven voltage.
Voor bediening met verschillende
voltages moet een geschikte
autotransformator gebruikt worden.
Belangrijk
Het apparaat moet geaard
worden.
De netsnoerstekker is voorzien van een
contact voor dit doel. Als de
stroomtoevoer in uw huis niet geaard is.
sluit het apparaat aan een aparte aarde
aan in overeenstemming met de
geldende regels en raadpleeg een
gespecialiseerde elektricien.
De fabrikant neemt geen
verantwoordelijkheid op zich als de
bovenstaande
veiligheidsmaatregelen niet worden
nageleefd.
Dit apparaat voldoet aan de
volgende EU- richtlijnen:
- 87/308 EEC van 2/6/87 met
betrekking tot onderdrukking van radio-
interferentie.
- 73/23 EEC van 19.2.73 (Richtlijn
betreffende laag voltage) en
daaropvolgende aanpassingen.
- 89/336 EEC van 3.5.89 (Richtlijn
betreffende elektromagnietische
compatibiliteit) en daaropvolgende
aanpassingen. 
Let op!
Het moet mogelijk zijn het apparaat
van de hoofdstroomtoevoer af te halen;
de stekker moet daarom na installatie
gemakkelijk toegankelijk zijn.Belangrijk:Als het netsnoer
beschadigd is, moet dit vervangen
worden door een speciale kabel of
kabelsamenstel die verkrijgbaar zijn bij
de fabrikant of diens
servicevertegenwoordiger.
Opstelling 
Pak de koelkast uit en controleer of hij
in goede conditie is en geen schade
van het transport heeft opgelopen.
Het apparaat mag niet vlakbij
radiatoren of kooktoestellen op gas
geplaatst worden.
Stel het apparaat niet langdurig bloot
aan direct zonlicht.
Om veiligheidsredenen moet de
minimale ventilatie zijn zoals getoond
in Afb.
Let op: Houd de ventilatie-openingen
altijd vrij van obstructies.
De nis moet voorzien worden van een
ventilatieleiding met de volgende
afmetingen:
diepte 50 mm
Breedte 540 mm
De klimaatklassificatie bevindt zich op het
typeplaatje in de koelkast aan de
linkerwand. 
De volgende tabel toont welke
omgevingstemperatuur juist is voor elke
klimaatklassificatie:
Klimaat- voor een 
klassificatie omgevingstemperatuur van
SN +10 tot +32 °C
N +16 tot +32 °C
ST +16 tot +38 °C
T +16 tot +43 °C
Elektrische aansluiting
Zorg er vóór het aansluiten voor dat de
voltage en frequentie op het
serienummerplaatje overeenkomen met
de stroomtoevoer in uw huis.
 
						

							electrolux 27NL PL
Inbouw
Afmetingen van de uitsparing
Hoogte van de behuizing (1)
880 1225 mm
Diepte van de behuizing (2)
550 550 mm
Breedte van de behuizing (3)
560 560 mm
A Il est De nis moet voorzien worden van
een ventilatieleiding met de volgende
afmetingen:
Diepte 50 mm
Breedte 540 mm
Voor de juiste ventilatie volgt u de
aanwijzingen in de afbeelding.
1. Plaats het apparaat in de nis en zorg
ervoor dat het tegen het interne
oppervlak van de eenheid aan staat aan
de kant waar de deurscharnieren van het
apparaat worden geplaatst. Plaats het
apparaat totdat de bovenstrip tegen de
eenheid (1) grenst en zorg ervoor dat het
onderste scharnier in lijn is met het
oppervlak van de eenheid (2).
2. Open de deur en duw het apparaat
tegen de zijkant van het keukenkastje dat
zich tegenover de apparaatscharnieren
bevindt. Maak het apparaat met 4
schroeven (l) vast die in de kit bij het
apparaat zijn meegeleverd.
3. Druk de gezamenlijke bedekking aan
tussen het apparaat en het keukenkastje.
 
						

							28electroluxNL
4. U moet het gedeelte van het kunststof
deksel (E), dat gebruikt wordt om het
scharnier af te dekken, verwijderen,
zoals aangegeven op de tekening. Deze
handeling wordt vergemakkelijkt omdat
er aan de binnenkant van het
scharnierdeksel een groef is
aangebracht, waardoor u dit onderdeel
makkelijker kunt verwijderen. "Verwijder
het onderdeel dat gemarkeerd is met DX,
als de scharnierpen in het rechter
scharnier is geplaatst, in het
tegenovergestelde geval het onderdeel
gemarkeerd met SX verwijderen." 
- Breng de afdichtstopsels (C-D) in de
gaten in de deklijsten aan. Bevestig het
ventilatierooster (B). Breng, onder lichte
druk, het dekseltje (E) aan.
5. Scheidt onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd
zoals aangegeven in de afbeelding.
6. Plaats geleider (Ha) aan de binnenkant
van de keukenkastdeur op en neer zoals
getoond in de afbeelding en markeer de
positie van de externe gaten. Nadat u
gaten geboord heeft, plaatst u de
geleider met de geleverde schroeven.
7. Bevestig bedekking (Hc) op geleider
(Ha) totdat het op zijn plaats klikt.
 
						

							electrolux 29NL HU
8. Op de apparaatdeur en de kastdeur
90°. Plaats het kleine vierkantje (Hb) in
de geleider (Ha). Voeg de apparaatdeur
en keukenkastdeur samen en markeer
de gaten zoals aangegeven in de
afbeelding.
9. Verwijder de vierkantjes en markeer
een afstand van 8 mm vanaf de
buitenrand van de deur waar de nagel
moet worden vastgemaakt (K).
10.Plaats het kleine vierkantje op de
geleider terug en maakt het goed met de
meegeleverde schroeven vast. 
- Mocht de uitlijning van de
keukenkastdeur nodig zijn, dan maakt u
gebruik van de speling van de gleuven. 
- Aan het einde van deze procedure moet
u controleren of de keukenkastdeur goed
sluit.
11. Plaats bedekking (Hd) op de smalle
kant (Hb) totdat het op zijn plaats klikt.
 
						

							30electroluxFR
HU
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice
d'utilisation 
Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter
d'endommager l'appareil 
Informations générales et conseils 
Informations écologiques 
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et
recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la
mise au rebut de l'appareil, dans les régles de l’art, nous préservons
l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets
seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué
l'achat.