Windmere V1000 User Manual

							19
20 nN‹o use o aparelho para aspirar l’quidos inflam‡veis ou combust’veis (gasolina, 
flu’dos de limpeza, perfumes, etc.), ou o use em ‡reas onde esses produtos podem 
estar presentes. Os gases dessas subst‰ncias podem criar perigo de fogo 
ou explos‹o.
nTome um cuidado extra quando estiver aspirando em escadas. N‹o coloque o 
aparelho sobre cadeiras, mesas, etc. Mantenha-o no ch‹o.
n
incapaz de oper‡-lo devidamente.
GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES
PE‚AS E CARACTERêSTICAS
NOTA: LEIA ESTE MANUAL ANTES DE USAR O ASPIRADOR DE Pî
LISTA DE VERIFICA‚ÌO:
qTanque
qMangueira com cabo do bocal
q2 tubos met‡licos, de extens‹o 
qBocal aspirador para carpete/ch‹o
q1 saco para p—, de pano
q2 filtros duplos
q
q
qTira de ombro
qCart‹o de garantia e formul‡rio de pedido por correio
B
A
D
EF
G
H
I
J
K
L
M
NO
C
1. Desengate da tampa
2. Tampa do tanque
3. 
4. Suporte do saco para p—
5. Filtro duplo (interior)
6. Bocal aspirador para carpete/ch‹o
7. Tubos met‡licos, de extens‹o
8. 9. 
10. Mangueira conectada ao 
cabo do bocal
11. 
12. Rebobinador autom‡tico do cabo
13. PPedal do interruptor do motor, 
liga/desliga (On/Off)
14. L‰mpada indicadora de saco para p— cheio
15. Filtro duplo (dentro)
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC  4/25/00 3:40 PM  Page 20 
						

							21
22
Este aparelho Ž SOMENTE PARA USO DOMƒSTICO e deve ser ligado a uma tomada

DICAS DE SEGURAN‚A COM O CABO DE FOR‚A
1. 1. Nunca estique ou puxe o cabo do aparelho.
2. Para colocar na tomada, pegue firmemente no plugue e insira na tomada.
3. Para desconectar o aparelho, pegue pelo plugue e retire da tomada.
4. Antes de cada uso, verifique se o cabo tem cortes e/ou marcas de desgaste. 
Se houver, o aparelho deve ser levado para troca do cabo, entregando-o ao nosso 

5. 

NÌO OPERE O APARELHO SE O CABO DE FOR‚A APRESENTAR QUALQUER DANO, OU
SE O APARELHO FUNCIONA INTERMITENTEMENTE OU PçRA SEM TER SIDO
DESLIGADO.
Se o cabo que acompanha estiver danificado, deve ser substitu’do pelo fabricante ou
pelo seu agente representante, ou por pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.
COMO USAR O BOCAL DE CARPETE/CHÌO
O bocal de carpete/ch‹o Ž feito para estar em constante contado com as superf’cies a
serem aspiradas e para facilitar a limpeza por baixo dos m—veis. Aperte o interruptor do
bocal de carpete/ch‹o para limpeza em superf’cies lisas ou em assoalhos com carpete.
MODO DE USAR
COMO USAR O ACESSîRIO ESCOVA REMOVEDORA DE Pî
1. Instale a escova no cabo do 
bocal, enfiando-a atŽ que 

2. Para aspirar com o cabo do 
bocal, puxe de volta a escova 
removedora de p—. Use o 
cabo do bocal para aspirar 
rodapŽs, radiadores e outras lugares de dif’cil acesso.
3. Para aspirar com a escova removedora de p—, deslize a escova 

poltronas, cadeiras e prateleiras.
SISTEMA DE FILTRAGEM
O sistema de filtragem de 5 est‡gios inclui:
um saco de pano para p— (que serve como
filtro), 1 filtro duplo interior, na ‡rea do saco
de pano para p— e um filtro duplo dentro 
da grade posterior do tanque. Os filtros
protegem o motor para que n‹o entre 
poeira nele.1. Conectar os tubos de extens‹o de metal, o bocal de ch‹o e a mangueira.
2. 
a mangueira para dentro do tanque, atŽ que ele se encaixe no lugar. Para remover, 
aperte os fechos da mangueira para dentro e puxe a mangueira para fora. Ver figuras 
1 e 2 na p‡gina 23.
3. Ap—s montar todas as partes, certifique-se que o saco para p— e os filtros estejam 

4. 
5. 
p‡gina 23.
6. 

7. Aperte o interruptor / pedal para desligar o aspirador de p—; aperte-o novamente para 

MONTAGEM E OPERA‚ÌO
COMO USAR O ACESSîRIO PARA FENDAS
Inserir o cabo do bocal no acess—rio para fendas. Use este acess—rio para aspirar
canaletas de portas de correr.
COMO USAR A TIRA DE OMBRO
O tanque do aspirador pode tambŽm ser carregado usando-se a tira de ombro,
ajustando os grampos da tira ao redor do corpo. Para evitar que a unidade caia, Ž

99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC  4/25/00 3:40 PM  Page 22 
						

							23
24 

leve-o a pessoa qualificada
Desligue sempre e remova da tomada ap—s o uso. Rebobine o cabo, pressionando o
interruptor / pedal rebobinador de cabo
ADVERTæNCIA:
¥ TO cabo se move rapidamente quando est‡ 

e verifique que o caminho percorrido pelo cabo 
esteja livre quando est‡ rebobinando, para evitar 
que alguŽm seja ferido.
¥ NÌO use tomadas que est‹o acima dos balc›es. 
Os itens ao redor delas podem ser danificados.
¥ Desligue a unidade da tomada antes de abri-la 
ou limp‡-la. Se n‹o o fizer, pode resultar em 
choque elŽtrico ou ferimento
INSTRU‚ÍES DE MANUTEN‚ÌO
INSTRU‚ÍES DE LIMPEZA
1 & 2
5 & 7
6
COMO LIMPAR O SACO PARA Pî
Sempre que acender a l‰mpada indicadora de que o saco para p— est‡ cheio, verifique
se o fluxo de ar est‡ bloqueado, ou se ele est‡ cheio e precisa ser limpo. Para melhor

1. Desligue o aparelho e remova-o da tomada.
2. Solte o engate e levante a tampa do tanque.
3. 
para solt‡-lo do encaixe, e puxe-o para fora.4. Tire o grampo de pl‡stico do topo do saco para p—.
5. 

que ela se encaixe no lugar. Enfie a parte posterior do saco para p— para baixo.
6. Feche a tampa do tanquer.
ATEN‚ÌO
¥ Materiais finos, como produtos de limpeza de carpete, p—s restauradores e gesso 
podem entupir o saco para p— e estour‡-lo antes que esteja cheio. Limpe o saco com 

COMO LIMPAR O APARELHO: 
Limpe o exterior do aparelho, os tubos met‡licos de extens‹o e os acess—rios com um
pano œmido e seque-os. Limpe e remova a poeira do saco para p—, sempre que estiver

recolocados regularmente.
COMO TROCAR FILTROS
1. Desligue o aparelho e remova o saco para p—.
2. Segure os filtros gentilmente e puxe-os para fora.
3. Lave os filtros em ‡gua morna e sab‹o, em seguida enx‡gŸe e seque. (Substitua a 
espuma ap—s umas quantas lavadas, pois ela perde a habilidade de atrair poeira.)
4. Substitua o filtro no tanque.
5. Instale o saco para p—.
ADVERTæNCIA: N‹o opere a unidade sem antes instalar devidamente os filtros e o
saco para p—.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC  4/25/00 3:40 PM  Page 24 
						

							25
26 GUARDA DO APARELHO: 
Coloque o tanque virado para cima e enfie a ponta do bocal para carpete / ch‹o no
encaixe correspondente. Agora, o aparelho pode ser levado a um local seco, fresco e
seguro, para ser guardado. NÌO o deixe sob a luz direta do sol.
PROBLEMA POSSêVEL CAUSA SOLU‚ÌO POSSêVEL
O aspirador n‹o liga N‹o est‡ ligado na tomada Coloque-o na tomada 
e aperte o interruptor / 
pedal (On/Off).
 1. Saco para p— est‡  1. Limpar o saco para p—.
 cheio ou entupido
2. Passagens do fluxo  2. Limpar as passagens 
de ar est‹o entupidas do fluxo de ar.
3.  3. Limpar o filtro.
do motor est‡ sujo
4.  4. Ajustar o controle.
est‡ aberto
5. Mangueira est‡ furada 5. Substituir a mangueira.
6. Tampa do tanque  6. Fechar e trancar 
est‡ aberta a tampa.
  
a funcionar, mas p‡ra elŽtricas e enfie o plugue 
na tomada.
A l‰mpada indicadora 1. Saco para p— est‡  1. Limpar saco para p—.
de saco para p—  cheio ou entupido
2.  2. Limpar o filtro.
do motor est‡ sujo
3. Passagens do fluxo  3. Limpar bloqueios.
de ar est‹o bloqueadas
O cabo n‹o rebobina. 1.  1. 
2. O cabo est‡ enroscado 2. Puxar o cabo para fora 
e rebobinar.
LOCALIZA‚ÌO DE DEFEITOS
cheio acende.
PRECISA DE AJUDA?



DomŽsticos - Pequenos.

com bastante enchimento para prevenir danos. Inclua um bilhete descrevendo o problema para

UM ANO DE GARANTIAA Household Products garante este produto contra quaisquer defeitos devidos a falhas de
material ou m‹o de obra, pelo per’odo de um ano a partir da data original da compra pelo cliente.
Esta garantia n‹o inclui danos ao produto resultantes de acidente ou uso impr—prio, ou reparos
feitos por oficinas n‹o autorizadas. Se o produto ficar defeituoso dentro do per’odo de garantia,
n—s faremos o conserto ou substituiremos a unidade, a nosso critŽrio, sem custo. Para honrar esta
garantia, exige-se que o produto venha acompanhado do respetivo cart‹o de registro e a nota de



DomŽsticos.


ARGENTINA
Avenida Maipu 3850
1636 Olivos, Buenos Aires
Tel.: 0-800-8-1221
COLOMBIA
Carrera 38 No. 166-64
Santa Fe de Bogota
Tel.: 571-677-7496
COSTA RICA
Calle 20 entre Avenida 1 y 3
San JosŽ
Tel.: 506-221-6100
CHILE
Agustinas 2718
Santiago
Tel.: 562-687-1700
ECUADOR
Manuel Larrea 726 y Bogota
Quito
Tel.: 593-256-8551
EL SALVADOR
27 Calle Poniente y 25 Ave.
Norte No. 1510
San Salvador
Tel.: 503-226-0022
GUATEMALA
6 Ave. 12-27 Zona 9
Ciudad de Guatemala
Tel.: 502-232-5705
MƒXICO
L‡zaro C‡rdenas #18
Col. Obrera
Delegaci—n CuatŽmoc
06800 MŽxico, D.F.
Tel.: 91-800-50-833
588-93-77¥ VERACRUZ
Prolongaci—n D’as Mir—n #4280
(entre Violetas y Magnolias)
Col. Remes
91920 Veracruz, Ver.
Tel.: (91-29) 21-70-16
¥ PUEBLA
17 Norte #205
72000 Puebla, Pue
Tel.: (91-22) 46-37-26
¥ TORREîN
Blvd. Independencia 95 Pte.
27000 Torre—n, Coal
Tel.: (91-17) 16-52-65
¥ MƒRIDA
Calle 63 #459-A
(entre 50 y 52)
97000 MŽrida, Yuc.
Tel.: (91-99) 23-54-90
¥ COATZACOALCOS
Corregidora #406
96400 Coatzacoalcos, Ver.
Tel.: (91-92) 12-13-80
¥ GUADALAJARA
Av. Vallarta #4901-A
Col. Prados Vallarta
45020 Zapopan, Jal.
Tel.: (91-36) 73-28-15
¥ QUARƒTARO
Av. Madero 139, Pte.
76000 QuerŽtaro, Qro.
Tel.: (91-42) 14-16-60
¥ SAN LUêS POTOSê
Pedro Moreno #100
Col. Centro
78000 San Lu’s Potos’, S.L.P.
Tel.: (91-48) 14-25-67¥ VILLAHERMOSA
Av. Constituci—n #516-A
86000 Villahermosa, Tabasco
Tel.: (91-93) 12-51-11
¥ MONTERREY
Av. Fco. I. Madero Pte. 1820-AA
Zona Centro
64000. Monterrey, N.L.
Tel.: (91-83) 72-14-76
¥ CULIACçN
Av. Nicol‡s Bravo #1063
80000 CuliacŽn, Sin.
Tel.: (91-57) 12-42-10
PANAMA
Via Brazil y Ave. 
Samuel Lewis #31
Ciudad de Panama
Tel.: 507-264-2243
PERU
Calle Omega 225-231
Parque Industrial Caltao 1
Lima
Tel.: 511-451-9505
PUERTO RICO
Calle C#14
Rexco Industrial Park
Caparra Heights Station
San Juan, P.R. 00334
Tel.: 1-800-347-5117
VENEZUELA
Edif. Xerox, Piso 6
Av. Libertador, Urb. Bello Campo
Caracas
Tel.: 582-267-0590
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC  4/25/00 3:40 PM  Page 26 
						

							Printed in/Impreso en/Impresso em Hong Kong99/11-19-106E/S/PC112M (LAT/SPE)Listed by Underwriters Laboratories, Inc.
NOM Approved
Copyright © 2000 Household Products, Inc.
Pub. No. 175312-01-RV00
Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.
Aprobado por NOM
Copyright © 2000 Household Products, Inc.
Pub. No. 175312-01-RV00
Listado por Underwriters Laboratories, Inc.
Aprovado por NOM 
Copyright © 2000 Household Products, Inc.
Pub. No. 175312-01-RV00
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC  4/25/00 3:40 PM  Page 28