Windmere V1000 User Manual

CANISTER VACUUM CLEANER 
(Pages 1-8)
ASPIRADORA 
(P‡ginas 9-17)
ASPIRADOR 
(Pagina 18-26)
SAVE THIS USE AND CARE BOOKCONSERVE ESTE INSTRUCTIVOGUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES
HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTESOMENTE PARA USO DOMƒSTICO
MODEL /MODELO/MODELO V1000
ª
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC  4/25/00 3:40 PM  Page 1 

2
1 nREAD THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING OR USING YOUR VACUUM CLEANER.
nUse your cleaner only as described in this manual. Use only with SMC 
recommended attachments.
nTo reduce the risk of electric shock, do not use it outdoors or on wet surfaces.
nDisconnect electrical supply before servicing or cleaning out brush area. Failure to 
do so could result in electrical shock or cause brush to start suddenly.
nAlways turn cleaner off before connecting or disconnecting the hose or power 
brush.
nAlways turn...

4
3
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY and may be plugged into any electrical
outlet (ordinary household current) of the appropriate configuration.
LINE CORD SAFETY TIPS
1. Never pull or yank on cord or the appliance.
2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.
4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks. If any are 
found, this indicates that the appliance should be serviced and the line...

6
5 This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Do not
try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed.
Always switch off and unplug unit after using. Rewind the cord by pressing the
automatic cord rewinder switch/pedal.
WARNING:
¥ The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away, and provide a clear 
path when rewinding the card to prevent 
personal injury.
¥ DO NOT use outlets above counters. Damage to 
items in...

8 7
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner wonÕt start Not plugged Plug in firmly, press 
On/Off switch/pedal.
Poor dirt pick up 1. Full or clogged dust bag 1. Clean dust bag.
2. Clogged airflow passages 2. Clean airflow passages.
3. Dirty motor safety filter 3. Clean filter.
4. Open suction control 4. Adjust control.
5. Hole in hose 5. Replace hose.
6. Canister cover open 6. Close and latch hood.
Cleaner starts  Loss of electrical connections Check electrical 
but cuts off...

10
9 nLEA ESTE MANUAL ANTES DE ENSAMBLAR O UTILIZAR SU MçQUINA 
ASPIRADORA.
nUtilice su aspiradora solamente c—mo se describe en este manual. Utilice 
œnicamente los aditamentos recomendados por SMC.
nPara reducir el riesgo de choques elŽctricos - no deber‡ utilizarse la m‡quina a la 
intemperie o sobre superficies mojadas.
nSiempre deber’a desconectarse de la energ’a elŽctrica antes de darle servicio o de 
limpiar la zona de los cepillos. De lo contrario, se corre el riesgo de choques 
elŽctricos o de...

1112
PARTES Y CARACTERêSTICAS
NOTA: REVISE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA ASPIRADORA.
LISTA DE VERIFICACIîN:
qTanque
qManguera con mango y boquilla
q2 tubos de extensi—n de metal 
qBoquilla para la alfombra y piso
q1 bolsa de tela para el polvo 
q2 filtros dobles
qAditamento para limpiar los rincones
qCepillo como aditamento
qCorrea para el hombro
qTarjeta de la garant’a y formulario para ordenar
B
A
D
EF
G
H
I
J
K
L
M
NO
C
1. Gancho liberador de la cubierta
2. La cubierta
3. Aditamento para limpiar 
los...

13
14 1. Conecte los tubos de extensi—n, la boquilla para el piso y la manguera.
2. Para conectar la manguera al tanque, alinee la manguera y empœjela dentro de la 
lengŸeta de seguridad. Introduzca la manguera en el tanque hasta que encaje en su 
lugar. Para retirarla, presione las lengŸetas de seguridad de la manguera hacia 
adentro y h‡lela. Vea las figuras 1 y 2 en la p‡gina 14.
3. DespuŽs de haber ensamblado todas las partes, asegœrese que la bolsa y los filtros 
estŽn debidamente instalados. Vea la...

15
16 5. DespuŽs de limpiarla, instale la bolsa. Asegœrese que los 2 agujeros en el marco de 
pl‡stico estŽn hacia abajo y luego deslice el marco de pl‡stico hasta que se asegure 
en su lugar. Meta hacia abajo el extremo posterior de la bolsa.
6. Cierre la cubierta de la caja.
PRECAUCION
Materiales finos, tales como ambientadores para las alfombras, polvos para la cara,
polvos finos o yeso pueden obstruir la bolsa y pueden hacer que Žsta reviente antes
de que se llene. Cambie la bolsa m‡s a menudo cuando...

17
18
ÀNECESITA AYUDA?
Cualquier servicio de ser necesario, deber‡ realizarse por un centro de servicio autorizado o
propio de Household Products, Inc. Puede encontrar el centro de servicio m‡s cercano a usted,
buscando en las p‡ginas amarillas de la gu’a telef—nica.
Si env’a por correo la arepera, emp‡quela con cuidado en un cart—n resistente con suficiente
material de empaque para evitar cualquier da–o. Por favor incluya una nota para nuestro centro de
servicio describiendo el problema. No se olvide de...