Windmere Rice Cooker LRC4 User Manual

ARROCERA
(P‡ginas 1-5)
RICE COOKER
(Pages 6-10)
PANELA PARA FAZER ARROZ
(Pages 11-15)
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌOMODELO/MODEL/MODELO LRC4
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTOPLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT
FAVOR, LER ESTE GUIA DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌO ANTES USAR O PRODUTO
2001_4_9_41_LAG  7/23/01  4:21 PM  Page 1 

2
1
Cuando estŽ usando aparatos electrodomŽsticos, especialmente en presencia de ni–os,
debe seguir siempre medidas b‡sicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio,
choques elŽctricos y/o lesiones personales, incluyendo las siguientes:
nPOR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
nNo toque las superficies que est‡n calientes. Use agarraderas cuando retire la tapa 
o estŽ en contacto con envases calientes.
nPara protegerse contra descargas elŽctricas, no sumerja el cable, enchufe o base 
de la unidad...

4
3
COMO USAR
Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier toma
de corriente standard.
PARA USAR
1. Coloque la olla interior dentro de la olla exterior. Rote la olla interior ligeramente para 
asegurarse que estŽ bien asentada en la plancha de calentamiento.
2. Mida la cantidad deseada de arroz y agua en la olla interior: Use solamente agua limpia 
en el dep—sito para el agua.
(a) Si se usa la taza de medir provista, 1 taza de arroz crudo le rendir‡ de 2 a 3 tazas de...

6
5
cocinado al vapor var’a grandemente, dependiendo del tipo, cantidad y calidad de los vegetales
que se est‡n cocinando.
5. Cuando ya los vegetales estŽn cocinados, apague la unidad empujando hacia arriba el 
interruptor que est‡ delante de la unidad. Desenchufe la unidad.
6. Retire la tapa, evitando nuevamente de entrar en contacto con el vapor. Use tenazas, levante 
los vegetales de la canasta y col—quelos en un plato. Sirva inmediatamente.
GUIA PARA EL COCIMIENTO DE LOS VEGETALES
1. Lave muy bien...

8
IMPORTANT INFORMATION
READ BEFORE USING THE RICE COOKER FOR THE FIRST TIME¥ Read all instructions.
¥ Wash inner pot, steaming rack, cover, measuring cup and rice paddle in warm, soapy water. 
Rinse and dry thoroughly.
¥ Never immerse outer pot in water.
¥ Never place liquid in the outer pot; place it only in the inner pot.
¥ Never try to force cook lever to stay in the ÒCookÓ position after it has shifted automatically 
to the ÒWarmÓ position.
¥ Always place inner pot inside outer pot before plugging...

10
9
USING THE VEGETABLE STEAMING RACK1. Prepare vegetables. (See VEGETABLE STEAMING GUIDEbelow.)
2. Place inner pot of rice cooker inside outer pot, and set steaming rack on bottom of inner pot.
3. Add water to inner pot, making sure that it does not cover steaming rack.
4. Arrange vegetables on steaming rack.  (If steaming vegetables such as green beans 
or mushrooms, take care to arrange them so that they do not fall through rack into the water.)
5. Cover and plug in unit.
6. Push down on COOK lever....

12
11



nLEIA TODAS AS INSTRU‚ÍES ANTES DE USAR:
nN‹o toque superf’cies quentes. Use pegador de panela ao remover tampas ou 
manusear recipientes quentes.
nPara proteger-se contra choques elŽtricos, nunca mergulhe o cabo, o plugue 
ou a base da  unidade em ‡gua ou qualquer outro l’quido.
n
nRetire o plugue da tomada quando o aparelho n‹o estiver em uso. Deixe-o esfriar 
antes de limp‡-lo.
nN‹o opere qualquer aparelho com um cabo condutor ou plugue defeituoso, depois 


nO uso de acess—rios n‹o...

1314
COMO USAR
INFORMA‚ÍES IMPORTANTES
LEIA ANTES DE USAR A PANELA ELƒTRICA PARA FAZER ARROZ PELA
PRIMEIRA VEZ.¥ 
¥ Lave o recipiente interno, a tampa, a caneca de medida e a esp‡tula com ‡gua quente e sab‹o. 
Enx‡gŸe e enxugue bem.
¥ Nunca mergulhe o recipiente externo em ‡gua.
¥ Nunca coloque o l’quido no recipiente externo; coloque-o somente no recipiente interno.
¥ 

¥ Sempre coloque o recipiente interno dentro do recipiente externo antes de conectar a panela 
elŽtrica.
¥ Ao conectar a panela,...

5. Quando os vegetais terminarem de cozinhar, desligue a unidade, empurrando a alavanca 
ˆ frente da unidade para cima. Desconecte a unidade da tomada.
6. Remova a tampa, evitando o contato com o vapor. Com um pegador, retire os vegetais da 
bandeja para cozimento a vapor e coloque-os numa vasilha para servir. Sirva imediatamente.
GUIA PARA COZIMENTO DE VEGETAIS A VAPOR 
1. Limpe os vegetais cuidadosamente. Corte os talos, descasque ou pique, se necess‡rio. 

2. Quantidade, qualidade, frescor e...

Favor consultar la direcci—n de su servicentro m‡s cercano.
For the nearest service center, please see the appropriate address below.
ARGENTINA
Av Maipu 3850
1636 Olivos, 
Buenos Aires
Tel: 0-800-8-1221
CHILE
Cruz Del Sur 64
Los Condes
Santiago
Tel: 562-370-8523
COLOMBIA
Carrera 38 No. 166-64
Santa Fe de Bogota
Tel: 571-677-7496
COSTA RICA
200 metros norte y 150 oeste
del Edificio Mercedes Benz
Paseo Colon Av. 3, 
Calle 26 Bis
Tel: 506-257-5716
ECUADOR
Manuel Larrea 726 y Bogota
Quito
Tel: 593-256-8551...