AUTOMATIC RICE COOKER 
(Pages 1-5)
ARROCERA AUTOMATICA
(P‡ginas 6-11)
CUISEUR DE RIZ AUTOMATIQUE
(Pages 12-17)
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
CONSERVER CE GUIDE DÕENTRETIEN ET DÕUTILISATION
2001_8_6_27_WP  9/24/01  10:54 AM  Page 1 
                                            

                                                    AUTOMATIC RICE COOKER
USE AND CARE BOOK
HOUSEHOLD USE ONLY
Pages 1-5
OLLA AUTOMATICA 
PARA COCINAR ARROZ
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
Páginas 6-10
2000/3-20-35E/S.WPL.FMEYER.RICE  5/4/00  8:59 AM  Page 1 
                                            

                                                    ARROCERA
(P‡ginas 1-5)
RICE COOKER
(Pages 6-10)
PANELA PARA FAZER ARROZ
(Pages 11-15)
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌOMODELO/MODEL/MODELO LRC4
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTOPLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT
FAVOR, LER ESTE GUIA DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌO ANTES USAR O PRODUTO
2001_4_9_41_LAG  7/23/01  4:21 PM  Page 1