Windmere Automatic Rice Cooker RC4 User Manual

AUTOMATIC RICE COOKER 
(Pages 1-5)
ARROCERA AUTOMATICA
(P‡ginas 6-11)
CUISEUR DE RIZ AUTOMATIQUE
(Pages 12-17)
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
CONSERVER CE GUIDE DÕENTRETIEN ET DÕUTILISATION
2001_8_6_27_WP  9/24/01  10:54 AM  Page 1 

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:
nREAD ALL INSTRUCTIONS.
nDo not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling 
hot containers.
nTo protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water 
or other liquid.
nClose supervision is necessary when any appliance is used by or near...

4 This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC electrical
outlet (ordinary household current). Do not use any other electrical outlet.
IMPORTANT INFORMATION
READ BEFORE USING THE RICE COOKER FOR THE FIRST TIME
¥ Read all instructions.
¥ Wash inner pot, steaming rack, steaming tray, cover, measuring cup and ladle in 
warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
¥ Never immerse outer pot in water.
¥ Never place liquid in the outer pot; place it only in the inner pot.
¥ Never try...

6 5
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Never
open or remove bottom cover of unit. Do not try to repair appliance yourself. Refer it to
qualified personnel if servicing is needed.
UNPLUG CORD FROM OUTLET. BEFORE WASHING, ALLOW RICE COOKER TO COOL.
Never immerse outer pot in water.
TO CLEAN INNER POT, STEAMING RACK, COVER, MEASURING CUP, STEAMING TRAY
AND LADLE:
¥ Wash in hot, soapy water; rinse and dry all parts, OR wash ontoprack of dishwasher.
¥ Do not use...

8 7
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONESCONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE ELECTRICO
1. Nunca hale ni tire del cable ni de la unidad.
2. Para conectar, sujete con firmeza el enchufe y gu’elo dentro de la toma 
de corriente.
3. Para desconectar, sujete el enchufe y ret’relo de la toma de corriente.
4. Antes de usar el aparato, verifique que el cable no tenga cortaduras ni abrasiones. 
De ser as’, la unidad debe ser revisada y el cable debe ser...

10
9 unidad autom‡ticamente dejar‡ de calentar, la luz de cocinar (Cook Light) se apagar‡ y
la luz de mantener caliente (Warm Light) se encender‡ nuevamente para indicar que la
unidad est‡ todav’a enchufada. No retire la tapa mientras el arroz se estŽ cocinando.
5. Cuando el arroz ya estŽ cocinado, la arrocera autom‡ticamente se apagar‡, la luz de 
cocinar (Cook Light) se apagar‡ y la luz de mantener caliente (Warm Light)) se 
iluminar‡ nuevamente. El tiempo de cocci—n tomar‡ aproximadamente de 25 a 30...

12
11
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Nutilisez pas un cordon de rallonge avec cet appareil.
Lors de lutilisation dappareils Žlectriques, des prŽcautions de base doivent toujours

nLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
nNe touchez pas aux surfaces chaudes, utilisez des moufles lorsque vous enlevez 
un couvercle ou manipulez des contenants chauds.
nPour protŽger contre les secousses Žlectriques, nimmergez pas le cordon, la fiche 
ou la base dans leau ou autre liquide.
n
mŽnager.
nDŽbranchez lappareil de la prise de...

13
14
UTILISATION

toute prise de courant CA (courant domestique ordinaire). Ne lutilisez pas avec un autre
genre de prise de courant.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
LIRE AVANT DÕUTILISER LE CUISEUR DE RIZ POUR LA PREMIERE FOIS
¥ Lire le mode dÕemploi.
¥ 
savonneuse. Rincer et sŽcher soigneusement.
¥ Ne jamais immerger le pot externe dans lÕeau.
¥ Ne jamais mettre de liquide dans le pot externe mais seulement dans le pot intŽrieur.
¥ 
quÕil se soit mis automatiquement en position ÒWarmÓ.
¥ Toujours placer le...

tŽmoin WARM sÕallumera ˆ nouveau pour indiquer que lÕappareil est toujours branchŽ.
Pendant que les lŽgumes chauffent, vŽrifier de temps en temps sÕils sont au degrŽ de
cuisson voulu. NOTE:Quand on vŽrifie les lŽgumes en cours de cuisson, sÕassurer

et du corps. Le temps de cuisson varie suivant le type, la quantitŽ et la qualitŽ des
lŽgumes.
5. Quand les lŽgumes ont fini de cuire, Žteindre lÕappareil en poussant le bouton du 
devant de lÕappareil vers le haut. DŽbrancher lÕappareil.
6. Enlever le...

FULL ONE-YEAR WARRANTYApplica warrants this product against any defects that are due to faulty material or
workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. This
warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse. 
If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or
elect to replace it free of charge. 
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to...