Whirlpool AFG 6322 E B Manual

GEBRUIKSAANWIJZING
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
Het product dat u heeft aangeschaft is uitsluitend bedoeld
voor huishoudelijk gebruik en voor de conservering van
diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen
en voor het maken van ijsblokjes.
De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht.
De fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor eventueel letsel aan personen,
dieren of voor schade aan voorwerpen die
veroorzaakt is door het niet in acht nemen van deze...

SERVIS
Než se spojíte se servisem:
1.Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit poruchu
sami.
2. Znovu spust'te spotřebič a přesvědčte se, zda
porucha trvá. Je-li tomu tak, spotřebič opět
vypněte a zkoušku po hodině opakujte.
3. Jestliže problém trvá, zavolejte do servisního
střediska. Sdělte:
• typ poruchy,
• model,
• servisní číslo (číslo, které se nachází za slov\
em
SERVICE na typovém štítku umístěném na zadní
straně spotřebiče)
• svoji úplnou adresu,
• své telefonní číslo s předvolbou.
NÁVOD K...

 Avez-vous retiré lemballage de la base du congélateur?
Remarque:Un léger bruit causé par la circulation du gaz
réfrigérant doit être considéré comme normal, même si \
le
compresseur est à larrêt.
4. Les voyants sont éteints et l’appareil ne fonctionne pas.
 Y a-t-il une coupure de courant?
 La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant?
 Le cordon dalimentation nest-il pas endommagé?
5. Les voyants sont éteints et l’appareil fonctionne.
 Contacter le Service Après-vente:
6. Le...

NÁVOD NA POUŽITIE
PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA
Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určený výhradne na \
použitie v
domácnosti a na skladovanie zmrazených potravín,
zmrazovanie čerstvých potravín a na prípravu ľadu.
Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za poranenie
osôb alebo zvierat a za poškodenie majetku, ktoré
vyplynú z nedodržania uvedených noriem.
1.Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie je poškodený\
,
či sa dvere dobre zatvárajú a či nie...

MODE D’EMPLOI
AVANT DUTILISER LAPPAREIL
Lappareil que vous venez dacheter est réservé
exclusivement à des fins domestiques et sert à conserver
les aliments surgelés, à congeler des aliments frais et à
fabriquer des glaçons. 
La mise à la terre de lappareil est obligatoire. Le
fabricant décline toute responsabilité pour tous
dommages éventuels subis par des personnes, des
animaux ou des biens, résultant du non-respect des
normes mentionnées ci-dessus.
1.Après avoir déballé lappareil, assurez-vous quil...

NÁVOD NA POUŽITIE
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1.Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešit' sami.
2. Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte sa, či
problém naďalej pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič
od napájacieho napätia a pred opätovným zapnutím
počkajte približne hodinu.
3. Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte popredajný
servis. Uveďte tieto informácie:
• charakter poruchy,
• model,
• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na
typovom štítku na zadnej stene spotrebiča)
•...

Nota:Un leggero rumore causato dalla circolazione del gas
refrigerante, anche dopo che il compressore è stato fermato, deve
considerarsi assolutamente normale.
4. Le spie luminose sono spente e il prodotto non funziona.
 C’è un’interruzione di corrente?
 La spina è ben inserita nella presa di corrente?
 Il cavo elettrico è integro?
5. Le spie luminose sono spente e il prodotto funziona.
 Contattare il Servizio Assistenza.
6. Il compressore funziona continuamente.
 Nel prodotto sono stati introdotti...

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
Az Ön által vásárolt készülék kizárólag ottho\
ni használatra,
ezen belül pedig gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolására\
,
friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák elő\
állítására
szolgál.
A törvény értelmében kötelező a készülék fö\
ldelése. A
gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a
személyekben, állatokban vagy dolgokban bekövetkező
azon károkért amelyek oka az említett szabályok
betartásának elmulasztása.
1.Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a...

ISTRUZIONI PER L’USO
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO
Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente
domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti freschi e la produzione di
ghiaccio.
La messa a terra del prodotto è obbligatoria a
termini di legge. Il fabbricante declina ogni
responsabilità per eventuali danni subiti da persone,
animali o cose a  causa della mancata osservanza
delle norme indicate.
1.Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non
sia...

MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLAT
Mielőtt a műszaki vevőszolgálatot hívná:
1.Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a
hibát.
2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy
fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a
konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet
ismételje meg egy óra múlva.
3. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a műszaki
vevőszolgálatot. Közölje:
• a hiba jellegét,
• a készülék típusát,
• a szervizszámot (a készülék hátoldalára erősíte\
tt
táblán olvasható...