DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
REFRIGERATOR COMPARTMENT
A.Inside light (depending on the model)
B.Intermediate light (depending on the model)
C.Adjustable shelf
D.Shelf - drawer lid
E.Crisper
F.Crisper adjustment
G.Meat drawer
H.Meat drawer adjustment
I.Dairy products compartment
J.Door trays
K.2-litre door tray with bottle holder
L.0.75 litre door tray
M.Water filter (depending on model)
N.“Multiflow ” (depending on model)
O.Bottle rack (if available)
P.Fresh...
310
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
DACĂ NU SE FOLOSEŞTE APARATUL
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
MODUL DE CONSERVARE, CONGELARE ŞI
DECONGELARE A ALIMENTELOR
DESCRIEREA APARATULUI
GHIDUL COMPONENTELOR DE LA
INTERIOR
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
FOLOSIREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAŢĂ ŞI APĂ
FOLOSIREA PRODUCĂTORULUI AUTOMAT
DE GHEAŢĂ
ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI FILTRULUI DE
APĂ
GHID DE DETECTARE A...
274
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ
СPЕДЫ
МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
PЕКОМЕНДАЦИИ
В СЛУЧАЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО
ОТСУТСТВИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА
ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ,
ЗАМОРАЖИВАНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ
ПРОДУКТОВ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТА ДЛЯ ЛЬДА И
ВОДЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ...
3
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
IF THE APPLIANCE IS NOT GOING TO BE
USED
MAINTENANCE AND CLEANING
STORING, FREEZING AND THAWING
FOOD
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
“MULTIFLOW” AIR DISTRIBUTION
GUIDE TO THE INSIDE PARTS
USING THE APPLIANCE
USING THE ICE AND WATER DISPENSER
USING THE AUTOMATIC ICE-MAKER
CHANGING A WATER FILTER CARTRIDGE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
501931502021_GB 22-06-2007 8:31 Pagina 3
3
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
IF THE APPLIANCE IS NOT GOING TO BE
USED
MAINTENANCE AND CLEANING
STORING, FREEZING AND THAWING
FOOD
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
“MULTIFLOW” AIR DISTRIBUTION
GUIDE TO THE INSIDE PARTS
USING THE APPLIANCE
USING THE ICE AND WATER DISPENSER
USING THE AUTOMATIC ICE-MAKER
CHANGING A WATER FILTER CARTRIDGE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
501931502021_GB 22-06-2007 8:31 Pagina 3
4
INSTRUCTIONS FOR USE
Page
BEFORE USING THE APPLIANCE 5
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 5
PRECAUTIONS AND GENERAL 6
RECOMMENDATIONS
IF THE APPLIANCE IS NOT GOING TO BE USED 7
MAINTENANCE AND CLEANING 7
GUIDE TO THE INSIDE PARTS 8
USING THE ICE AND WATER DISPENSER
(if available)9
USING THE AUTOMATIC ICE-MAKER
(if available)9
STORING, FREEZING AND THAWING FOOD 10
“MULTIFLOW” AIR DISTRIBUTION
(if available)10
TROUBLESHOOTING GUIDE 10
CHANGING A WATER FILTER CARTRIDGE
(if available)12
AFTER-SALES SERVICE...
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
USING THE FREEZER
DEFROSTING AND CLEANING THE FREEZER
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
60202007GB.fm Page 14 Monday, December 4, 2006 1:14 PM
EnglishGB
4
ENVIRONMENTAL HINTS
Packing
Do not throw the packing into the garbage: first sort out the
different materials (i.e.: steel, cardboard, polystyrene) fol-
lowing local regulations.
Conformity declaration
This appliance incorporates parts intended to come into contact
with foodstuffs in compliance with EEC directive 89/109/CEE.
Information
This appliance is free of CFC’s (refrigerant circuit contains R134a)
or free of HFC’s (refrigerant circuit contains R600a - Isobutane).
For more details,...
11
INSTRUCTIONS FOR USE
Page
BEFORE USING THE APPLIANCE 12
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 12
PRECAUTIONS AND GENERAL 13
RECOMMENDATIONS
KNOW YOUR APPLIANCE 14
MAINTENANCE AND CLEANING 17
SERVICE 17
ELECTRICAL CONNECTION 18
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
USING THE FREEZER
DEFROSTING AND CLEANING THE FREEZER
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
60202011GB.fm Page 14 Thursday, July 12, 2007 5:31 PM
ИНСТРУ\bЦИИ ПО \f\bСПЛУАТА\ЛЦИИ
п\bоизводящими колебан\ния?
• Основание п\bибо\bа было и\нзвлечено из упаковки? П\bимечание: легкий шум, яв\нляющийся \bезультатом ц\ни\bкуляции
о\fлаждающего газа, в том ч\нисле после остановки к\номп\bессо\bа,
является но\bмальным яв\нлением.
3. Зеленый индикатор (если предусмо\Лтрен) выключен, а прибор не работает.
• П\bоизошел пе\bе\bыв в эне\bгос\ннабжении?
• Вилка п\bавильно вставл\нена в элект\bическую \bозетк\ну?
• Элект\bический кабель не \нпов\bежден?
4....
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
UКR1.Ручка кришки.
2.Замок (якщо наявний).
3.Герметизуюча прокладка.
4.Пробка отвору для зливу талої води
(залежить від моделі).
5.Панель керування.
6.Кошик (залежить від моделі).
7.Конденсатор (розташований на тильній поверхні).
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Див. “Перш ніж кор истуватися пр иладом”.
• Розпакуйте прилад.
• Вийміть чотири захисні елементи, що
розташовані між кришкою та приладом.
• Увага: два з чотирьох захисних елементів потрібно
вставити у сідло пластикових опор...
ИНСТРУ\bЦИИ ПО \f\bСПЛУАТА\ЛЦИИ
п\bоизводящими колебан\ния?
• Основание п\bибо\bа было и\нзвлечено из упаковки? П\bимечание: легкий шум, яв\нляющийся \bезультатом ц\ни\bкуляции
о\fлаждающего газа, в том ч\нисле после остановки к\номп\bессо\bа,
является но\bмальным яв\нлением.
3. Зеленый индикатор (если предусмо\Лтрен) выключен, а прибор не работает.
• П\bоизошел пе\bе\bыв в эне\bгос\ннабжении?
• Вилка п\bавильно вставл\нена в элект\bическую \bозетк\ну?
• Элект\bический кабель не \нпов\bежден?
4....
ИНСТРУК\bИИ ПО ЭКСП\fУАТА\А\bИИ
• Ос\fова\fи\b прибора было изв\ил\bч\b\fо из упаковки?Прим\bча\fи\b: л\bгкий шум, яв\иляющийся р\bзультатом ци\иркуляции
охлаждающ\bго газа, в том чи\исл\b посл\b оста\fовки
компр\bссора, явля\bтся \f\иормаль\fым явл\b\fи\bм.
3. Зеленый индикатор (если предусм\Аотрен) выключен, а прибор не работает.
• Произош\bл п\bр\bрыв в э\f\bрг\иос\fабж\b\fии?
• Вилка правиль\fо вставл\и\b\fа в эл\bктрич\bскую роз\bтк\иу?
• Эл\bктрич\bский каб\bль \f\b п\иовр\bжд\b\f?
4. Зеленый...
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:
1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuridefecţiunile.
2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă asigura că inconvenientul a fost eliminat. Dacă
rezultatul este negativ, deconectaţi din nou produsul şi
repetaţi operaţia după o oră.
3. Dacă problema persistă, contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică. Comunicaţi:
• tipul de defecţiune,
• modelul,
• numărul Service (numărul ce se găseşte după...
GEBRAUCHSANWEISUNG
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können.
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die
Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg,
schalten Sie das Gerät nochmals aus und wiederholen Sie
den Versuch nach einer Stunde.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, müssen Sie den Kundendienst
benachrichtigen. Machen Sie bitte folgende Angaben:
Art der Störung,
das Gerätemodell,
die Servicenummer (Zahl...
