Viking Lawn Mower MT 545 Instructions Manual

0477 820 9905
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
vakuuttaa, että tässä mainittu kone
Polttomoottorilla varustettu ajoleikkuri 
Tuotemerkki: VIKING
Tyyppi:MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Sarjatunnus: 6125
täyttää seuraavien EY-direktiivien 
vaatimukset:
98/37/EY, 89/336/ETY, 2000/14/EY
Tuote on kehitetty ja valmistettu 
seuraavien normien mukaisesti:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Menetelmä, jolla vaatimustenmukaisu-
us arvioitu:
Liite VI
Tarkastuspaikan...

0477 820 990521
Vigtige henvisninger til vedligehol-
delse for produktgruppen
Selvkørende motorplæneklippere
Følg følgende vigtige anvisninger for at
undgå skader eller stor slitage på
Deres VIKING-apparat: 
1. Sliddele
Nogle af VIKING-apparatets dele vil
også ved korrekt brug være udsat for
normal slitage og skal alt efter art og
varighed af brug udskiftes i tide.
Hertil hører bl.a.:
- Knive
- Opsamlingskurv
- Kileremme
- Startbatteri
- Dæk, ruller2. Overholdelse af betjeningsvejled-
ningens...

0477 820 990522 Vi,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
erklærer, at maskinen
Plæneklipper med førersæde og 
benzinmotor
Fabrikat: VIKING
Type:MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Serienummer: 6125
stemmer overens med følgende 
EU-direktiver:
98/37/EU, 89/336/EØF, 2000/14/EU
Produktet er udviklet og fremstillet i
overensstemmelse med følgende 
normer:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Anvendt procedure for overensstem-
melsesvurdering:
Bilag VI
Navn og adresse...

0477 820 990523 Wskazówki dotyczące konserwacji i
pielęgnacji takich urządzeń, jak:
kosiarki samojezdne
Aby zapobiec uszkodzeniu lub nad-
miernemu zużyciu urządzenia VIKING,
prosimy przestrzegać następujących
wskazówek: 
1.Części zużywające się
Także w przypadku właściwej eksplo-
atacji urządzeń VIKING niektóre części
urządzeń ulegają normalnemu zużyciu i
powinny być wymieniane w zależności
od rodzaju i czasu pracy.
Należą do nich m.in.:
- noże
- kosz na trawę
-pasek klinowy
-akumulator rozruchowy...

0477 820 9905
Firma
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
oświadcza, że następujące urządzenie
spalinowa kosiarka samojezdna
Producent: VIKING
Typ: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Numer serii: 6125
odpowiada następującym dyrektywom
WE:
98/37/WE, 89/336/EWG, 2000/14/WE
Produkt ten został skonstruowany i
wyprodukowany zgodnie z
następującymi normami:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Zastosowana procedura oceny 
zgodności:
Załącznik VI
Nazwa i adres...

0477 820 990525 Fontos útmutatások a karbantartás-
hoz és ápoláshoz a következő 
termékcsoportok számára
Önjáró fűnyíró gép
Kérjük feltétlenül ügyeljenek a követke-
ző fontos útmutatásokra az Önök
VIKING-gépe  sérülésének vagy túlzott
kopásának az elkerülése érdekében: 
1.Kopó alkatrészek
A VIKING-gépek néhány alkatrésze a
rendeltetésszerű használat mellett is
normál kopásnak van kitéve, és a hasz-
nálat módjától és időtartamától függően
időben ki kell cserélni. 
Ehhez tartoznak többek között a...

0477 820 9905
HU
26 Mi, a
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
kijelentjük, hogy az alábbi adatokkal
rendelkező gép
Önjáró benzinmotoros fűnyírógép
Gyártó neve: VIKING
Típus: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Sorozatszám: 6125
a következő EG-irányelveknek felel
meg:
98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG
A termék fejlesztése és gyártása a
következő szabványokkal összhangban
történt:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Alkalmazott konformitásértékelési
eljárás:
VI...

0477 820 990527 Důležité pokyny pro údržbu a
ošetření, pro skupinu výrobků
zahradní traktory
Bezpodmínečně dbejte na následujících
důležité pokyny k zabránění poškození
nebo nadměrného opotřebení Vašeho
stroje VIKING: 
1.Rychle opotřebitelné součásti
U některých dílů strojů VIKING dochází
k normálnímu opotřebení i při řádném
použití a musí se včas vyměnit podle
způsobu a doby použití. 
K tomu patří kromě jiného:
- Nůž 
- Distanční podložky nože
-Klínový řemen
-Drticí válec
-Protiostří2.Dodržování pokynů...

0477 820 990528 Výrobce
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
tímto prohlašuje, že stroj
Zahradní traktory na trávu se 
spalovacím motorem
Výrobní značka: VIKING
Typ: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Sériové označení: 6125
splňuje požadavky následujících 
směrnic EG:
98/37/ES, 89/336/EHS, 2000/14/ES
Vývoj, konstrukce a výroba tohoto
výrobku probíhala v souladu s následu-
jícími normami:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Použitá metoda hodnocení shodnosti...

0477 820 990529 ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå
ôç óõíôÞñçóç êáé ôçí ðåñéðïßçóç
ôçò ïìÜäáò ðñïúüíôùí 
÷ëïïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ
Ðáñáêáëïýìå ôçñÞóôå ïðùóäÞðïôå
ôéò õðïäåßîåéò ðïõ áêïëïõèïýí,
ðñïêåéìÝíïõ íá áðïôñÝøåôå ôéò
âëÜâåò êáé ôçí õðåñâïëéêÞ öèïñÜ ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò VIKING: 
1.Áíáëþóéìá õëéêÜ
Ïëá ôá ìÝñç êáé åîáñôÞìáôá ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò VIKING, áêüìç êáé ìåôÜ
áðü ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç,
ðáñïõóéÜæïõí öõóéïëïãéêÞ öèïñÜ êáé
èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí
åãêáßñùò, áíÜëïãá ìå ôïí ôñüðï êáé ôç
äéÜñêåéá ÷ñÞóçò. 
Åäþ...