Viking Lawn Mower MT 545 Instructions Manual

0477 820 990510 La sottoscritta,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
dichiara che la macchina
Trattorino con uomo a bordo e motore
a scoppio
Marchio di fabbrica: VIKING
Modello: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
N. identificativo di serie: 6125
è conforme alle seguenti direttive CE:
98/37/CE, 89/336/CEE, 2000/14/CE
Il prodotto è stato sviluppato e fabbrica-
to conformemente alle seguenti norme:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Procedimento di valutazione...

0477 820 990511 Información importante referente a
mantenimiento y cuidados, para el
grupo de productos  
Tractores cortacésped
Es absolutamente necesario atenerse a
las siguientes indicaciones, con el fin
de evitar daños o un desgaste excesivo
de su implemento VIKING: 
1. Piezas de desgaste
Algunas piezas del producto VIKING
están sometidas a un desgaste normal,
incluso utilizando el implemento de
manera conveniente, con lo que
deberán ser sustituidas a su debido
tiempo (dependiendo del tipo y de la...

0477 820 990512 Nosotros,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
declaramos que la máquina
Tractor cortacésped
Marca: VIKING
Tipo: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Identificación de serie: 6125
está perfectamente adaptada a las
siguientes normas de la CE:
98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG
El producto ha sido desarrollado y
fabricado de acuerdo con las siguientes
normas:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Procedimiento de evaluación de 
conformidad aplicado:...

0477 820 990513 Conselhos importantes sobre a
manutenção e cuidados do grupo de
produtos
Carros corta-relva
Por favor, siga imprescindivelmente os
seguintes conselhos importantes, a fim
de evitar danos ou demasiado 
desgaste do seu aparelho VIKING:
1. Peças de desgaste
Algumas peças do aparelho VIKING
estão sujeitas a um desgaste normal,
mesmo quando utilizadas devidamente
e, dependendo do tipo e da duração da
utilização, precisam de ser substituídas
atempadamente. 
Isto inclui, entre outros:
- a lâmina...

0477 820 990514 A empresa
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
declara que a máquina
Tractor corta-relva com motor de 
combustão interna
Marca: VIKING
Tipo: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Identificação de série: 6125
está em conformidade com as 
seguintes directivas CE:
98/37/CE, 89/336/CEE, 2000/14/CE
O produto foi desenvolvido e produzido
em concordância com as seguintes
normas:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Método de avaliação de conformidade
que foi...

0477 820 990515 Viktige henvisninger vedrørende
vedlikehold for produktgruppen
plentraktorer
Viktige henvisninger for å unngå skader
eller unormal slitasje på ditt VIKING-
produkt: 
1. Slitedeler
Enkelte av komponentene på VIKING-
produktet utsettes for normal slitasje
også når produktet brukes i henhold til
bestemmelsene. Disse må skiftes ut i
tide, avhengig av hvordan og hvor mye
produktet brukes. 
Det gjelder blant annet:
- Kniv
- Oppsamler
- Kilerem
- Starterbatteri
- Dekk, hjul2. Følg henvisningene...

0477 820 990516 VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
bekrefter at maskinen
Plentraktor med bensinmotor
Merke: VIKING
Type: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Serienr: 6125
er i overensstemmelse med følgende
EU-retningslinjer:
98/37/EF, 89/336/EØF, 2000/14/EF
Produktet er utviklet og produsert i
overensstemmelse med følgende
normer:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Metode som er benyttet for å bedømme
overensstemmelsen:
Vedlegg VI
Navn og adresse til...

0477 820 990517 Viktiga anvisningar för underhåll och
skötsel för produktgrupperna
Åkgräsklippare
Observera följande viktiga anvisningar
för att förhindra skador eller överdrivet
slitage på din VIKING-maskin. 
1. Förslitningsdelar
Många delar av VIKING-maskinen är
utsatta för normalt slitage även om den
används i enlighet med anvisningarna
och dessa delar måste bytas ut i rätt
tid.
Dit hör bl. a.:
- Knivar
- Gräsuppsamlare
- Remmar
- Startbatteri
- Däck, rullar2. Iakttagande av bruksanvisningens...

0477 820 990518 Undertecknad,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
Intygar härmed att:
Åkbar gräsklippare, bensindriven
Fabrikat: VIKING
Maskin: MT 545
MT 545 L
MT 585
MT 585 L
Konstruktionsgrupp: 6125
överensstämmer med följande 
EG-riktlinjer:
98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG
Maskinen är utvecklad och tillverkad
enligt följande standard:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Förfarande för konformitetsbedömning:
Bilaga VI
Informerad myndighet:
Societe...

0477 820 990519 Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita: 
Ajoleikkuri
Huomioi ehdottomasti seuraavat ohjeet,
jotta vältät VIKING-laitteesi vaurioitumi-
sen ja liiallisen kulumisen:
1. Kuluvat osat
Monet VIKING-laitteen osat altistuvat
myös ohjeenmukaisessa käytössä nor-
maalille kulumiselle ja ne täytyy vaihtaa
oikeaan aikaan käyttötavasta ja käytön
kestosta riippuen.
Näihin kuuluvat esimerkiksi:
- terät
- ruohonkeruusäiliö
- kiilahihna
- käynnistysakku
- renkaat, pyörät2. Näiden käyttöohjeiden määräy-
sten...