Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480 Instructions Manual

101
MAGYARHU
Ne zárja rövidre az akkumulátor 
végződéseit. Szikrák keletkezhetnek, 
ami tüzet okozhat. Ne viseljen fém 
ékszereket, amelyek hozzáérhetnek az 
akkumulátor saruihoz.
Amennyiben megsérül az akkumulátor 
burkolata, háza vagy a saruk, vagy 
interferencia észlelhető a szelephez 
vezető érintkezőkben, az akkumulátort 
ki kell cserélni.
Amennyiben az akkumulátor sarui oxidálódtak, 
meg kell azokat tisztítani. Egy drótkefével tisztítsa 
meg az akkumulátor saruit és zsírozza meg.
ZSÍROZÁS — ALVÁZ
A...

102
SLOVENSKOSL
SPLOŠNO
Z tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Navodila dosledno 
upoštevajte, sicer lahko pride do 
osebnih poškodb ali poškodb opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
VARNOSTNA NAVODILA.
SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi.
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila....

103
SLOVENSKOSL
Do konca pritisnite zavorno stopalko. 
Premaknite ročico na desno in nato 
spustite zavorno stopalko.
Parkirno zavoro sprostite s pritiskom na zavorno 
stopalko. Vzmetna ročica pri tem zdrsne na eno 
stran. 
Pri delu s strojem se prepričajte, ali je parkirna 
zavora izklopljena. 
4. STOPALKA ZA VOŽNJO (MF 460, 
MF 480)
Stopalka, ki aktivira stopenjski menjalnik.
1. Pritisnite stopalko s sprednjim 
delom stopala – stroj se 
premakne naprej.
2. Če na stopalki ni obremenitve, 
se stroj ne...

104
SLOVENSKOSL
Stikalo se uporablja za nastavitev višine 
košnje v stalno spremenljivih položajih. 
Nastavek za priklop kosilnice je pritrjen pred 
sprednjim kolesom na desni strani (sl. 9).
11 .  R OČICA ZA IZKLOP 
MENJALNIKA (MF 460, MF 480)
Ročica za izklop stopenjskega menjalnika. 
Omogoča ročno premikanje stroja brez pomoči 
motorja. Dva položaja:
1. Ročica, potisnjena noter – 
menjalnik vklopljen za 
normalno delovanje.
2. Ročica potegnjena ven – 
menjalnik izklopljen. Stroj 
lahko premikate...

105
SLOVENSKOSL
PREVERJANJE KOLIČINE 
MOTORNEGA OLJA
Ob dostavi je blok motorja napolnjen z oljem SAE 
30.
Pred vsako uporabo stroja preverite količino 
olja. Stroj mora stati na vodoravni podlagi.
S krpo očistite okoli merilne palice za olje. 
Odvijte jo in izvlecite. Nato jo obrišite. 
Vstavite jo do konca nazaj in privijte. 
Nato jo spet odvijte in izvlecite. Odčitajte količino 
olja. Dolijte olje do oznake “FULL“, če je količina 
olja pod njo (sl. 7).
VARNOSTNI SISTEM
Stroj je opremljen z varnostnim...

106
SLOVENSKOSL
Pri vožnji navzdol po vzpetinah z 
naklonom, večjim od 10°, se lahko 
zadnja kolesa dvignejo s tal. Vendar pa 
kosilna glava preprečuje, da bi se stroj 
prekucnil naprej.
Stroja, opremljenega z originalnimi 
priključki, ne smete voziti v nobeni 
smeri na vzpetinah, z naklonom, večjim 
od 10°.
Na vzpetinah in v ostrih ovinkih 
zmanjšajte hitrost, da preprečite, da bi 
se stroj prevrnil čez vas ali bi nad njim 
izgubili nadzor.
Ne obračajte krmila do konca, kadar 
vozite v najvišji prestavi...

107
SLOVENSKOSL
Ne nalijte preveč olja. To lahko povzroči 
pregrevanje motorja. 
ZRAČNI FILTER - MOTOR
Očistite predfilter enkrat na leto ali po vsakih 25 
urah delovanja, kar koli je prej.
Očistite papirnati filter enkrat na leto ali po vsakih 
100 urah delovanja, kar koli je prej.
Vsi modeli:
Pozor! Oba filtra morate očistiti pogosteje, če stroj 
deluje na prašnih tleh.
1. Odstranite zaščitni pokrov na zračnem filtru 
(slika 10). 
2. Odstranite papirnati filter in penasti predfilter. 
Poskrbite, da v...

108
SLOVENSKOSL
Nanesite univerzalno mast na vse plastične ležaje 
nekajkrat v vsaki sezoni. 
Premažite spoje natezne ročice z motornim oljem 
nekajkrat v vsaki sezoni.
Nanesite nekaj kapljic motornega olja na oba 
konca kablov ročice za hladni zagon motorja 
nekajkrat v vsaki sezoni.
MF 440: 
Ob dostavi iz tovarne je menjalnik napolnjen z 
oljem (SAE 80W-90) . Če se ne odpira (kar sme 
storiti samo strokovnjak), se olje običajno ne 
doliva. 
MF 460, MF 480: 
Ob dostavi iz tovarne je hidrostatični...

109
РУССКИЙRU
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! Во 
избежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго 
соблюдать правила техники 
безопасности.
Прежде чем включить двигатель, 
обязательно изучите данное 
руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике 
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Острожно!
До...

110
РУССКИЙRU
1. Педаль отпущена – рабочий 
тормоз не работает.
2.  Педаль наполовину нажата 
– передача движения вперед 
выключена. Рабочий тормоз 
не включен.
3. Педаль нажата полностью – 
передача движения вперед 
выключена. Рабочий тормоз 
полностью включен.
3. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Блокировка, которая позволяет фиксировать 
педаль тормоза в нажатом положении. 
Полностью утопите педаль тормоза.  
Переместите блокировку вправо и 
затем отпустите педаль тормоза.
 Машина снимается со стояночного тормоза...