Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480 Instructions Manual

MF 440, MF 460, MF 480
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNIG
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
www.viking-garden.com
B
8211-0500-02 

VIKING MF 440, MF 460, MF 480
1.
3 2
1
1
6
82A
7
5
2aMF 4401
6
8
5
2B42bMF 460
V-R-REGL
11
3MF 460, MF 4801
6
5
2B4
910
2cMF 480 

VIKING MF 440, MF 460, MF 480
4
95
OPEN
6
N
N
8
10
5
7
MF 4809
N
N0.75 mm
11 

VIKING MF 440, MF 460, MF 480
12
14
13
15 

VIKING MF 440, MF 460, MF 480
5
DEUTSCH ................................................. 6
ENGLISH .................................................. 13
FRANÇAIS ................................................ 20
NEDERLANDS ......................................... 27
ITALIANO ................................................. 34
ESPAÑOL .................................................. 41
PORTUGUÊS ............................................ 48
NORSK...

6
DEUTSCH
DE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der An-
weisungen kann Personen- und bzw. 
oder Sachschäden nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die beigefügte Broschüre 
“Sicherheitsvorschriften aufmerk-
sam durchzulesen.
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor...

7
DEUTSCHDE
1. Pedal in Ausgangsposition – 
die Bremse ist nicht aktiviert.
2. Pedal zur Hälfte niederge-
treten – der Antrieb ist ausgek-
uppelt. Die Bremse ist nicht 
aktiviert.
3. Pedal vollkommen niederge-
treten – der Antrieb ist ausgek-
uppelt. Die Bremse ist 
vollständig aktiviert.
3. FESTSTELLBREMSE
Sperre, die das Bremspedal in niedergetretener 
Stellung blockiert. 
Das Bremspedal ganz niedertreten. Die 
Bremssperre zur Seite führen und danach 
das Bremspedal freigeben.
Die Feststellbremse wird...

8
DEUTSCH
DE
9. MÄHANTRIEB (MF 480)
Schalter zum Ein- und Auskuppeln der elektro-
magnetischen Mähantrieb zum Antrieb des Mäh-
werks und frontseitig montiertem Zubehör. Zwei 
Stellungen:
1. Vorderen Schalterteil drücken – 
Mähantrieb wird eingekuppelt. Das Sym-
bol leuchtet auf.
2. Linken Schalterteil drücken – 
Mähantrieb wird ausgekuppelt. 
10. SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG
(MF 480)
Die Maschine ist mit Hebeln für die Anwendung 
von Mähwerken mit elektr ischer Schnitthöhenein-
stellung ausgestattet (a ls...

9
DEUTSCHDE
(Abb. 6).
Bitte beachten! Bleifreies Normalbenzin ist eine 
“Frischware, deshalb nicht mehr Benzin kaufen, 
als in 30 Tagen verbraucht wird.
Auch umweltfreundliches Benzin, sog. Alkylat-
benzin, ist bestens geeignet. Diese Benzinsorte ist 
weniger umwelt- und gesundheitsschädlich als 
herkömmliches Benzin.
Benzin ist sehr feuergefährlich. Der 
Kraftstoff ist ausschließlich in speziell 
für diesen Zweck hergestellten Kanis-
tern aufzubewahren. 
Benzin darf nur im Freien aufgefüllt 
werden,...

10
DEUTSCH
DE
STOPP
Mähantrieb auskuppeln. Feststellbremse betäti-
gen. 
Den Motor 1 bis 2 Minuten im Leerlauf laufen las-
sen. Motor durch Drehen des Zündschlüssels auss-
chalten.
Den Benzinhahn schließen. Dies ist besonders 
wichtig, wenn die Maschine z. B. auf einem An-
hänger transportiert werden soll.
Wenn die Maschine ohne Aufsicht ste-
hen gelassen wird, den Zündschlüssel 
abziehen. Zusätzlich das Kabel von der 
Zündkerze entfernen.
Der Motor kann unmittelbar nach dem 
Ausschalten sehr heiß sein....