Viking Lawn Mower AMM 436, AMM 442, AME 442 Instructions Manual

41
ČEŠTINACS
POUŽITÍ STROJE
VÝŠKA SEKÁNÍ
AMM 436, AMM 442: 
Výšku sekání lze nastavit na několik pevných 
poloh v rozmezí 30 až 85 mm.
AME 442: 
Výšku sekání lze plynule nastavovat od 30 do 85 
mm.
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního „Mulcher 
efektu“, postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistotě,
- používejte...

42
ČEŠTINACS
Nainstalujte nové nože. Šrouby V a W náležitě 
utáhněte. Utahovací moment: V – 9,8 Nm, W - 24 
Nm.
Nože se mohou při silném nárazu ohnout. 
Uvolněte pojistnou matici X a odklopte nůž. 
Nainstalujte nový originální šroub V. Utáhněte 
pojistné matice X a Z.
ŘEMEN PŘÍMÉHO POHONU
Oba nože jsou uvnitř sekací plošiny poháněny 
řemenem přímého pohonu. 
Pokud jeden z nožů narazí na pevný předmět (např. 
kámen), může se změnit napětí řemene. To může 
vyvolat nadměrný záběr řemene přímého pohonu a...

43
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessék a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem! 
 A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelem! 
 Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá! 
 
Figyelem! 
  Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat. 
 
Figyelem! 
  Mielőtt a gép javításába kezdene, 
távolítsa el...

44
MAGYARHU
távozhat a fű.
5. A beállítás után kellően húzza meg a csavarokat. 
A GÉP HASZNÁLATA
VÁGÁSI MAGASSÁG
AMM 436, AMM 442: 
 A vágási magasságot 30-tól 85 mm-ig, fix 
pozíciókban lehet állítani.
AME 442: 
A vágási magasság fokozatmentesen állítható 30 
és 85 mm között.
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gép szilárd talajon dolgozik. 
TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális Mulcher hatás eléréséhez vegye 
figyelembe a következő tanácsokat: 
- nyírja gyakran a füvet. 
-...

45
MAGYARHU
egyensúlytalanság megelőzése érdekében 
mindkettőt ki kell cserélni.
Szerelje a helyükre az új késeket. Kellően szorítsa 
meg a „V” és a „W” jelű csavarokat. Nyomaték: V 
- 9,8 Nm, W - 24 Nm.
Erőteljes ütközés esetén a kések elgörbülhetnek. 
Lazítsa meg az „X” rögzítő anyát és hajtsa vissza a 
kést. Szereljen fel új, eredeti „V” kioldó csavart. 
Szorítsa meg az „X” és „Z” jelű rögzítő anyákat.
POZITÍV SZÍJHAJTÁS
A fűnyíróban mindkét kést pozitív szíjhajtás 
hajtja. 
Ha az egyik kés valamilyen...

46
SLOVENSKOSL
SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi.
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Druge osebe naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo
Pred popravili z vžigalne svečke 
odstranite...

47
SLOVENSKOSL
UPORABA STROJA
VIŠINA KOŠNJE
AMM 436, AMM 442: 
Višina košnje se lahko nastavi na različne vnaprej 
določene višine od 30 do 85 mm.
AME 442: 
Višina košnje se brezstopenjsko spreminja od 30 
do 85 mm.
Pozor: Navedene višine košnje veljajo takrat, ko je 
stroj na trdni podlagi. 
NASVETI ZA KOŠNJO
Če želite optimalni učinek Mulcher, upoštevajte 
naslednje nasvete:
– kosite pogosto.
– motor naj dela pri polnih obratih.
– spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
– uporabljajte ostra rezila....

48
SLOVENSKOSL
Namestite nov originalni zavorni vijak V. Tesno 
privijte nasprotni matici X in Z.
POZITIVNI GONILNI JERMEN
Obe rezili znotraj kosilnice poganja pozitivni 
gonilni jermen. 
Če eno rezilo udari ob trd predmet (na primer 
kamen), se lahko napetost jermena spremeni. To 
lahko povzroči preobremenitev pozitivnega 
gonilnega jermena, kar lahko dolgoročno 
poškoduje rezila. 
Po močnem trčenju vedno preverite, ali 
sta obe rezili nameščeni pravokotno 
drugo na drugo (slika 12). 
Delovni območji...

49
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Осторожно!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Осторожно!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не...

50
РУССКИЙRU
основному регулировочному положению для 
газонокосилок с шинами диаметром 16 дюймов 
(рис. 8). 
Газоноко силка может быть отрегулирована по-
разному в зависимости от высоты травы:
4a. Подстригание травы средней высоты:
Отрегулируйте режущий блок таким образом, 
чтобы передний и задний края крышки 
находились на одной высоте относительно 
грунта. В этом положении достигается 
наилучший “эффект многократного среза”, то 
есть обеспечивается оптимальная стрижка 
травы.
4b. Подстригание высокой...