Viking Lawn Mower AMM 436, AMM 442, AME 442 Instructions Manual

AMM 436, AMM 442, AME 442
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNIG
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
www.viking-garden.com
A
8211-0502-02 

2
VIKING AMM 436, AMM 442, AME 442
1
A
B
3
5
7
2
4
6AME 442
8
A+5
A 

VIKING AMM 436, AMM 442, AME 442
3
9
11
L + R13
YZ
X
V
W
10
12
RL 

4
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, daß sich 
niemand im...

5
DEUTSCHDE
4a. Mähen von Gras mit normaler Länge:
Stellen Sie das Mähwerk so ein, daß sich Vorder- 
und Hinterkante der Haube in gleicher Höhe über 
dem Boden befinden. Damit wird ein optimaler 
“Mulcher-Effekt” erzielt und das Gras läßt sich am 
besten mähen.
4b. Mähen von langem Gras:
Stellen Sie das Mähwerk so ein, daß die 
Hinterkante der Haube über der Vorderkante liegt. 
Dadurch kann das Mähwerk gemähtes Gras 
leichter an der Hinterkante hinausbefördern.
5. Ziehen Sie nach vorgenommener...

6
DEUTSCHDE
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, daß die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Schneidergebnisse. 
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer. Bei einer Beschädigung des 
Messersystems sind defekte Komponenten 
auszutauschen.
Verwenden Sie stets Originalersatzteile. 
Die Verwendung anderer Ersatzteile ist 
mit Risiken verbunden, auch wenn die 
Teile zur Maschine passen.
Montieren Sie die Messer gemäß Abbildung 12, 
auf der die...

7
ENGLISHEN
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep on-
lookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug....

8
ENGLISHEN
USING THE MACHINE
CUTTING HEIGHT
AMM 436, AMM 442: 
The cutting height can be varied between a number 
of fixed positions, from 30 to 85 mm.
AME 442: 
The cutting height is continuously variable from 
30 to 85 mm.
Note: Stated cutting heights apply when the ma-
chine is on a firm surface. 
CUTTING TIPS
For optimum ‘Mulcher’ effect, follow these tips:
- cut frequently.
- run the engine at full revs.
- keep the underside of the cutting deck clean.
- use sharp blades. 
- do not cut wet grass.
-...

9
ENGLISHEN
In the event of a powerful collision, the blades may 
be bent out. Undo the locking nut X and fold back 
the blade. Install a new genuine break bolt V. 
Tighten the locking nuts X and Z.
POSITIVE DRIVE BELT
Both blades are powered inside the deck by a pos-
itive drive belt. 
If one of the blades has struck a solid object (e.g. a 
stone), the belt tension may be altered. This can 
lead to the positive drive belt ‘over-meshing’ 
which, in the long term, can damage the blades. 
Following a...

10
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles :
 Attention !
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
 Attention !
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
 Attention !
Avant toute réparation, débrancher le câ-
ble...