ViewSonic Vt2230m Manual

							Autres informations
V iewS onic                                                      35                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Diagnostic des pannes
Veuillez contacter directement léquipe de service ViewSonic en cas de questions, de 
besoins de dépannage ou dassistance technique concernant lutilisation de votre télévision.
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à :
http://www.ViewSonic.com
Ou appelez-nous au :
Etats-Unis 1-800-688-6688
Canada 1-866-463-4775
ProblèmeSolution possible
Pas de puissance• Assurez-vous que le cordon dalimentation est bien 
connecté à la prise de puissance AC de votre TV  
LCD.
• Assurez-vous que le cordon dalimentation AC est 
bien connecté à la prise murale.
• Assurez-vous que le bouton de puissance DC est 
bien sur Allumé (LED bleue).
• Branchez un autre appareil électrique (comme une 
radio) à la prise de courant pour vous assurer que 
cette prise fournit la tension appropriée.
Pas dimage• Le poste de TV peut rencontrer des problèmes de 
reconnaissance. Essayez une autre chaîne.
• Le signal du câble TV est peut-être crypté ou codé. 
Veuillez contacter votre fournisseur de câble TV.
• Assurez-vous que la connexion aux autres 
composants est correcte en vous référant au guide 
utilisateur.
• Assurez-vous que les réglages ont bien été 
effectués après les connexions.
• Assurez-vous davoir sélectionné la bonne entrée et 
que le signal dentrée est compatible.
Couleur étrange, couleur claire ou 
mauvais alignement des couleurs• Assurez-vous que la connexion du câble vidéo est 
sûre.
• Limage apparaît peut-être floue dans une pièce très 
éclairée.
• Réglez la luminosité, le contraste, la 
saturation(couleur) et la teinte en vous référant au 
guide utilisateur. 
• Vérifiez le réglage du signal dentrée.
Lunité ne fonctionne pas• Des influences extérieures telles quun orage ou de 
lélectricité statique empêchent peut-être le bon 
fonctionnement.  Dans ce cas, veuillez faire 
fonctionner lappareil après avoir allumé la 
puissance e la TV LCD et du système AVC, ou 
débranchez le cordon AVC pendant 1 à 2 minutes, 
puis rebranchez-le.  
						

							Autres informations
V iewS onic                                                      36                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
ProblèmeSolution possible
Pas de son• Vérifiez que vos connexions audio sont raccordées 
convenablement en vous référant au guide 
utilisateur.
• Le bouton MUET E est peut-être appuyé, essayez 
de lappuyer à nouveau.
• Vérifiez vos réglages audio, laudio de votre YV est 
peut-être réglée au minimum.
• Appuyez sur le bouton Volume + (Up) de la 
télécommande.
Lunité de télécommande ne 
fonctionne pas• Assurez-vous que les piles sont dans le bon sens en 
vous référant au guide utilisateur.
• Les piles peuvent être usées ou mortes. Remplacez-
les par des piles neuves.
• Une lumière fluorescente est-elle allumée à côté du 
capteur de la télécommande ?
• La trajectoire du faisceau de la télécommande est 
peut-être bloquée. Assurez-vous que la trajectoire 
est sans encombre et que la télécommande est 
dirigée vers le capteur de télécommande sur votre 
TV. 
• Appuyez sur le bouton PUISSANCE de la 
télécommande pour voir si vous pouvez allumer la 
TV.
• Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande 
pour voir si cela fait apparaître le MENU sur la TV.
• Nappuyez que sur un bouton à la fois, celui de 
lopération que vous souhaitez effectuer. 
Limage est coupée/ a des barres 
décran• Limage est-elle positionnée correctement ?
• Les réglages de mode écran tels que la taille 
dimage sont-ils corrects ?
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton LARGEUR 
de la télécommande pour voir si vous pouvez 
obtenir limage que vous souhaitez.
La puissance sest coupée dun seul 
coup• Le compte à rebours de veille est-il écoulé ?
• Avez-vous un signal en mode PC ou en mode 
HDMI ?
• La température interne de lunité a augmenté. 
Enlevez tous les objets bloquant les aérations ou 
nettoyez-les si nécessaire.
Aucune réception CATV (ou aucune 
réception sur CH13)• Loption AIR/CABLE est-elle paramétrée 
correctement ? Veuillez paramétrer loption AIR/
CABLE sur CABLE en vous référant au guide 
utilisateur.
• CATV nest pas connecté convenablement ou pas 
connecté du tout ; veuillez vérifier toutes les 
connexions CATV.
• Le service de câble TV est interrompu ; veuillez 
consulter votre fournisseur de câble TV. 
						

							Autres informations
V iewS onic                                                      37                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Spécifications
ModèleVT2230
LCD
Ty p e21,6” TFT Matrice active RGB
0,248 (H) x 0,248 (V) mm pixel
Filtre de couleur
Surface en verre
Bande RGB verticale
Anti-éblouissant
Signal dentréeRGB RGB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) sync séparée, fh: 30-80 
kHz, fv :50-75 Hz
RF
VidéoSystème TV Antenne/ NTSC+ATSC,
Système TV câblée/CATV + câble numérique
1 RCA composite, 1 S-Video, 1 composant YPbPr, 1 HDMI
Audio1 mini stéréo,
2 paires de RCA (G/D) stéréo
CompatibilitéPC640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @  75Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
jusquà 1920 x 1080 @ 60 Hz mode clignotant réduit, mode VGA
Table de résolutionRecommandé
et supporté
(mode AV/
S-Video)NTSC
Recommandé
et supporté
(mode YPbPr/
HDMI)480i @ 60Hz                 1080i @ 60Hz
480p @ 60Hz                1080p @ 60Hz
720p @ 60 Hz
Sortie haut-parleur3W x 2 @ THD=10%
Sortie audio1 Prise d’écouteur
PuissanceTen s i o n100-240 VAC, 50/60 Hz (switch auto)
Zone daffichageScann complet477,504 mm (H) x 268,596 mm (V)
13,6” (H) x 7,6” (V)
Fonctionnement
conditionsTempérature
Humidité
Altitude0,00°C à +40,00°C (0°C à +40°C)
20% à 65% (sans condensation)
Jusquà 10 000 pieds (3 000 m)
Stockage
conditionsTempérature
Humidité
Altitude-4°F à + 140°F (-20°C à + 60°C)
10% à 90% (sans condensation)
Jusquà 40 000 pieds (12 000 m)
DimensionsPhysiques
(L) x (H) x (P)531 mm x 421 mm x 213 mm
20,9 x 16,57 x 8,38
PoidsNet6,0 kg (13,2 livres) 
						

							Autres informations
V iewS onic                                                      38                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Remarque : Les spécifications du produit sont susceptibles dêtre modifiées sans 
information.
RégulationsUL/cUL, FCC-B (Doc-B), NOM, BETS-7,
ENERGY STAR®
Puissance
consommationAllumé
Standby< Max. 60 W (LED bleue)
< 1 W à 110/220 Vac seulement (LED orange)
Avertissement :  Ne paramétrez pas la carte graphique dans votre ordinateur pour augmenter ces taux de 
rafraîchissement ; ceci peut occasionner des dommages permanents sur votre TV LCD. 
						

							Autres informations
V iewS onic                                                      39                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Garantie limitée
TV LCD ViewSonic®
Couverture de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la garantie. Si un produit 
présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un 
produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en 
état.
Durée de la garantie :
Les téléviseurs LCD ViewSonic sont garantis pour une durée de 1 an pour toutes les pièces sauf le tube cathodique et de 1 an pour la main d’oeuvre 
à partir de la date d’achat du premier client.
Protection de la garantie :
La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou 
résultant d’une modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement.
b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
c. Tout dommage provoqué par le transport.
d. Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
e. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations électrique ou une panne de courant.
f. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications ViewSonic.
g. L’usure normale.
h. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée.
4. Les frais des services d’enlèvement, d’installation et de configuration.
5. Lors de la fixation murale, vous devez prendre compte de ce qui suit :
a. Les accessoires attachés au produit sont applicables pour ce produit uniquement.
b. Lorsque le produit a été fixé au mur, les trous et les vis de fixations demeureront dans le corps du mur.
c. La face du mur peut se décolorer lorsque ce produit a été monté au mur pendant une longue période.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la 
page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) le bon d’achat originale daté, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la 
description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de maintenance agréé par ViewSonic 
ou à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance ViewSonic le plus proche, 
contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie 
implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue 
responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le 
produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou 
toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
Effet de la loi des États :
La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient en fonction de la 
législation de chaque pays. Certains pays n’autorisent pas les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de dommages 
intérêts directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.
Ventes hors États-Unis et Canada :
Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits ViewSonic vendus en dehors des États-Unis ou du 
Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agré.
La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte 
de garantie d’entretien.
Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, les informations détaillées concernant la garantie sont disponibles sur notre site web à l’adresse 
suivante www.viewsoniceurope.com sous la rubrique Support/Warranty Information.
4.3: ViewSonic LCD TV Warranty
LTV_LW01 Rev. 1C 10-28-08 
						

							Autres informations
V iewS onic                                                      40                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Limites de garantie pour le Mexique
TV LCD ViewSonic®
Couverture de la garantie :
ViewSonic  garantit le produit contre les vices de matériel et de fabrication, en utilistion normale, pendant la période de garantie.   En cas de défaut 
de matériel ou de malfaçon pendant la période de garantie, ViewSonic réparera remplacera à ses frais ou remplacera le produit par un produit 
similaire. Les produits ou pièces remplacées peuvent contenir des pièces, composants ou accessoires révisés ou recyclés.
Durée de la garantie :
Les TV LCD de ViewSonic sont garanties un (1) an toutes pièces sauf la source de lumière et un (1) main dœuvre à partir de la date de la première 
vente au client.
Protection de la garantie :
La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Accident, mauvaise utilisation, négligence, feu, eau, orage ou autres dégâts naturels, modification de produit non autorisée, tentative de 
réparation non autorisée ou manquement aux instructions dutilisation fournies avec le produit.
b. Tout dommage provoqué par le transport.
c. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations électrique ou une panne de courant.
d. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications ViewSonic.
e. L’usure normale.
f. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée.
4. Frais denlèvement, dinstallation, dassurance et de réglage.
Assistance :
Veuillez contacter le support client ViewSonic (veuillez vous référer à la page du support client joint) pour plus dinformations sur le dépannage 
pendant la garantie. Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit, veuillez donc enregistrer cette information dans lespace dédié du 
formulaire dachat.  Veuillez conserver votre facture comme preuve de lachat pour les réclamations de garantie.
Pour votre information
Nom du produit: __________________ Numéro de modèle :______________________
Numéro de document : ______________ Numéro de série : ______________________
Date d’achat: ___________ Achat de lextension de garantie ? ____________(O/N)
Si oui, quelle est la date dexpiration de la garantie ? ______________
1. Pour obtenir un dépannage sous garantie, vous devrez fournir (a) les formulaire dachat dorigine, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) une 
description du problème et (e) le numéro de série de lappareil.
2. Amenez ou envoyer le produit emballé dans son carton dorigine à un centre de dépannage agréé ViewSonic.
3. Les frais daller/retour des produits sous garantie sont pris en charge par ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie 
implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue 
responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le 
produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou 
toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.