ViewSonic Vt2230m Manual

							Mise en service
V iewS onic                                                      15                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Vue arrière du produit
PointDescription
1Puissance (entrée 
AC)Branchez le cordon de puissance AC et raccordez à lentrée de 
la source de puissance AC.
2PC Audio InConnectez lAudio In RGB sur votre ordinateur avec lAudio 
In RGB à larrière de la TV LCD.
3Prise écouteursConnectez à vos écouteurs. En connectant les écouteurs, vous 
pouvez entendre le son de la TV sur vos écouteurs. 
* Si vous connectez les écouteurs, les haut-parleurs de la TV 
passent en mode muet.
4Terminal dentrée 
HDMIConnectez ce port à la prise HDMI/HDMI-DVI de 
léquipement compatible. * Si vous utilisez les connexions 
HDMI-DVI, veuillez utiliser lentrée audio PC Audio In. 
5Entrée du signal 
VGAConnectez un câble 15 broches D-sub RGB à la sortie RGB 
de votre ordinateur et lautre bout à lentrée RGB à larrière de 
votre TV LCD.
6Entrée YPbPr/ Audio 
(gauche/ droite)Connectez le câble Audio In pour YpbPr de cette prise aux 
connecteurs correspondants de votre appareil A/V.
7Entrée du signal 
YPbPrConnectez cette prise à la sortie YpbPr de votre appareil A/V.
8Signal AV/S-Vidéo
Entrée Audio 
(gauche/ droite)Connectez le câble Audio In pour AV/ S-Video  de cette prise 
aux connecteurs correspondants de votre appareil A/V.
9Entrée Composite 
VideoConnectez cette prise aux connecteurs de sortie composite 
vidéo de votre appareil A/V.
10Entrée S-VideoConnectez le câble S-Video de votre appareil compatible à ce 
connecteur sur larrière de la TV LCD. 
11Prise dentrée TVConnectez cette prise à votre câble ou antenne VHF/UHF.
AC
PC AUDIO-IN
EARPHONEHDMI
VGAAUDIO-IN AUDIO-INYPbPr
L
RL CVBS
S-VIDEOTV-IN
R
1623451110987 
						

							Mise en service
V iewS onic                                                      16                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Connexion AV
Connectez les prises dentrée composite vidéo et audio aux prises de sortie correspondantes de 
votre appareil A/V.
• VIDEO : Entrée Composite Video [9]
• AUDIO : Entré audio du signal AV/S-Vidéo [8]
Connexion S-Video
Connectez les prises dentrée S-video et audio aux prises de sortie correspondantes de votre 
VCR ou autre appareil vidéo qui a S-Video. S-Video vous fournit une meilleure qualité 
dimage que la connexion composite video. Si les deux sont connectées, le signal S-Video 
est prioritaire.
• VIDEO : Entrée S-Video [10]
• AUDIO : Entré audio du signal AV/S-Vidéo [8]
Connexion composant (YPbPr)
YpbPr vous fournit une meilleure qualité dimage que les connexions S-Video ou AV.
*Pour la connexion YpbPr, connectez les prises vidéo composant (YPbPr) et audio aux 
prises de sortie correspondantes de votre appareil A/V.
• VIDEO : Entrée signal YPbPr [7]
• AUDIO : Entrée signal audio YPbPr [6]
Connexion HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface de connexion audio/vidéo 
soumis à licence pour la transmission de flux numériques non compressés et codés entre 
cette TV et nimporte quel équipement doté daudio/vidéo HDMI.
• Assurez-vous dutiliser exclusivement des câbles HDMI portant le logo HDMI.
• Si votre équipement est doté dune prise DVI et non dune prise HDMI, connectez la 
prise DVI à lentrée HDMI du terminal (avec un câble ou adaptateur DVI-vers-HDMI) 
et connectez le câble audio dans les prises Audio In. 
1.  Avec un câble HDMI : Terminal dentrée HDMI [4]
2. Avec un câble HDMI-VDI :
• VIDEO : Terminal dentrée HDMI [4]
• AUDIO : Entrée signal audio YpbPr/DVI [6]
Connexion à un ordinateur
Connectez le câble VGA et le câble audio de lentrée du signal VGA et de lentrée du signal 
PC aux ports correspondants de votre appareil A/V.
• VIDEO : Entrée signal VGA [5]
• AUDIO : Entrée Audio PC [2]
Adaptateur DVI-vers-HDMI Câble DVI-vers-HDMI
Câble HDMI 
Câble audio (G/D)Câble audioAudio (G/D) avec Mini-Pin 
						

							Mise en service
V iewS onic                                                      17                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Connexion de la TV LCD
Système câble ou système antenne VHF/UHF
Appréciez la programmation numérique en haute-définition et en définition-standard avec la 
programmation numérique en définition standard.
• Cette TV est capable de recevoir la programmation numérique non codée aussi bien 
avec un câble quavec une antenne VHF/UHF.
• Nous vous recommandons fortement de connecter lentrée câble/antenne à laide dun 
câble coaxial de 75 ohms (non fourni) afin dobtenir la meilleure qualité dimage.
Câble ou VHF/UHF
câble coaxial 75 ohm   Arrière de la TV entrée VHF/UHF/
CABLE
Système câble et système antenne VHF/UHF
En utilisant un commutateur A-B RF  (non fourni) pour commuter entre la programmation 
câble ou antenne, comme illustré ci-dessous.
• Noubliez pas de paramétrer le réglage Source TV au menu CHAINE à Air ou câble 
selon le type choisi.
Câble
AntenneArrière de la TV 
entrée VHF/UHF/
CABLE 
						

							Mise en service
V iewS onic                                                      18                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Boite de câble HD/boite satellite HD
Vous pouvez également apprécier la programmation haute définition en souscrivant un service 
de haute définition par câble ou un service de haute définition par satellite. Pour une qualité 
dimage optimale, assurez-vous de connecter cet appareil via lentrée HDMI ou composant 
vidéo (avec laudio) à larrière de votre TV LCD.
Connexion HDMI
Connexion DVI
YpbPr ou Connexion composant 
• Si votre équipement est doté dune prise DVI et non dune prise HDMI, connectez la 
prise DVI à la prise HDMI [4] et connectez la prise audio dans les prises AUDIO In de 
HDMI [2]. 
PC AUDIO-IN
EARPHONEHDMI
VGAAUDIO-INL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Pr YVIDEODVI-HDTV OUT
HDMI OUT
OUTIN
AUDIOL R
Pb
LINE OUT
Câble HDMI  Arrière de la TVBoite de câble HD/
boite satellite HD
CATV/câble 
dantenne au 
satellite
PC AUDIO-IN
EARPHONEHDMI
VGAAUDIO-INL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Pr YVIDEODVI-HDTV OUT
HDMI OUT
OUTIN
AUDIOL R
Pb
LINE OUT
Câble audio Arrière de la TV
Câble DVI-vers-HDMIBoite de câble 
HD/boite satellit
e
HD
AUDIO-IN AUDIO-INYPbPr
L
RL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Pr YVIDEODVI-HDTV OUT
HDMI OUT
OUTIN
AUDIOL R
Pb
LINE OUT
Câble audioCATV/câble 
dantenne au 
satelliteBoite de câble 
HD/boite satellite 
HD
Câble vidéo 
composant Arrière de la TVCATV/câble 
dantenne au 
satellite 
						

							Mise en service
V iewS onic                                                      19                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Ordinateur personnel
Utilisez la TV LCD comme écran de votre ordinateur.
Lillustration ci-dessous vous montre la connexion à un PC. La TV LCD peut également être 
raccordée au PC avec une sortie DVI ou HDMI.
• Connectez la prise PC IN au PC à laide dun câble 15 broches et dun câble audio.
• Si le PC est connecté à la TV et quaucun signal nest venu du PC pendant plus de 5 
secondes, la TV se met automatiquement en mode standby.
Tableau de référence de synchronisation PC
*Remarque : Mode de réduction du clignotement (CV-RBT)
Tableau de compatibilité
StandardRésolutionCompositeSVHSYPbPrRVBHDMI
DOS 720 x 400 @ 70Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 640 x 480 @ 60Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 640 x 480 @ 75Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 800 x 600 @ 60Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 800 x 600 @ 75Hz Non Non Non Oui Oui
MAC 832 x 624 @ 75Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 1024 x 768 @ 60Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 1280 x 1024 @ 75Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 1280 x 1024 @ 60Hz Non Non Non Oui Oui
VESA 1920 x 1080 @ 60Hz Non Non Non   *Oui Oui
PC AUDIO-IN
EARPHONEHDMI
VGAAUDIO-INL
R
Connectez à un PC 
compatible de HDMI 
au câble de HDMI
Câble 15 broches Câble audioArrière de la TV 
						

							Mise en service
V iewS onic                                                      20                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Autre équipement
*Note : Pour la connexion DVI, veuillez utiliser un câble/adaptateur DVI-vers-HDMI.
PC AUDIO-IN
EARPHONEHDMI
VGAAUDIO-IN AUDIO-INYPbPr
L
RL CVBS
S-VIDEOTV-IN
R
CABLE VHF/ UHLecteur DVD/
Lecteur VCD/
Système de jeu Ordinateur 
personnel
Ordinateur 
personnelLecteur 
DVDSystème 
audio Boîte de câble 
numériqueLecteur DVD/
Lecteur VCD/
Système de jeu
Lecteur DVD/
Lecteur VCD/
Système de jeu Lecteur DVD/
Ordinateur 
Personnel
Lecteur de disque 
Blu-Ray/ PS3Récepteur satellite 
numérique Ecouteur
*Ordinateur 
personnel 
						

							Utilisation des fonctions de la TV
V iewS onic                                                      21                                                                   VT2230
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Français
Télécommande et commandes de la TV
Insérer les piles de la télécommande
1.  Enlevez le couvercle du compartiment à pile en appuyant puis en tirant le bouton sur le 
couvercle.
2.  Insérez les piles en respectant les marques (+) et (-) sur le compartiment à piles.
3.  Refermez le couvercle du compartiment à piles.
ATTENTION
• Utilisez exclusivement des piles AAA.
• Ne mélangez pas de piles usagées avec des piles neuves. Ceci pourrait endommager les 
piles ou générer des fuites qui pourrait conduire à un feu ou vous blesser. 
• Insérez les piles en respectant les marquages (+) et (-). une mauvaise insertion des piles 
pourrait générer des fuites qui pourrait conduire à un feu ou vous blesser. 
• Veuillez évacuer les piles conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays.
• Tenez les piles éloignées des enfants et des animaux de compagnie.
• Enlevez les piles si vous restez longtemps sans utiliser la télécommande. 
						

							Utilisation des fonctions de la TV
V iewS onic                                                      22                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Télécommande et commandes de la TV
BoutonDescription
1AVAppuyez pour sélectionner la source en 
mode AV
2SLEEP 
(SOMMEIL)Appuyez plusieurs fois pour régler la 
minuterie. Cette fonction est utilisée 
automatiquement pour arrêter la TV 
LCD après lécoulement dune période 
définie. Vous avez le choix entre 
plusieurs périodes - off (arrêt), 5 Min, 
10 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 
120 Min.
3TVAppuyez pour vous diriger vers la 
source TV si vous êtes dans une autre 
source.
4WIDE 
(LARGEUR)Appuyez pour sélectionner le format 
daffichage vidéo.
5CCAppuyez pour activer/désactiver le 
codage (Closed Caption).
60~9, -
number 
buttons 
(numéro
boutons)Appuyez sur 0~9 et “-” pour 
sélectionner une chaîne. Après avoir 
entré le numéro de la chaîne, appuyez 
sur la touche ENTRER pour accéder 
directement à la chaîne ou attendez 3 
secondes pour permuter 
automatiquement.
7SOURCEAppuyez sur les touches   /   pour 
afficher la liste des sources dENTREE. 
Appuyez sur ENTRER pour valider la 
sélection.
MENU SOURCE
VOL+
VOL-
CH- CH+
MENU SOURCE
VOL+
VOL-
CH- CH+
FAV 1YPbPr HDMI/PC AV TV SLEEP POWER
PICTURE MTS CC WIDE
FAV 2
FAV 3
FAV 4
LAST
EXIT SOURCE
MENU GUIDE
CHINFO
MUTEVOL ENTER
1
2
6
7
3
4
5 
						

							Utilisation des fonctions de la TV
V iewS onic                                                      23                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Comment faire pour régler les chaînes préférées
Vous pouvez régler jusquà quatre chaînes préférées sur le téléviseur pour regarder quoi que 
ce soit. Cette fonction de chaîne préférée n’est compatible qu’avec les téléviseur 
analogiques (NTSC) et numériques (ATSC).
Etape 1 : Changez le numéro de la chaîne sur celui de la chaîne que vous voulez utiliser 
comme chaîne préférée.8GUIDEAppuyez pour afficher le Guide de 
Programme Electronic GPE (Electronic 
Program Guide (EPG)). Il contient des 
informations sur les programmes de la 
chaîne que vous regardez.
9
 CH Appuyez pour changer de chaîne vers le 
haut ou vers le bas.
10HDMI/PCAppuyez pour sélectionner la source en 
mode HDMI/PC.
11POWER 
(PUISSANCE)Appuyez sur cette touche pour mettre 
sous tension à partir du mode standby. 
Appuyez à nouveau pour revenir au 
mode standby.
12YPbPrAppuyez pour sélectionner la source en 
mode YPbPr.
13PICTURE 
(IMAGE)Appuyez pour régler le mode image.
14MTSAppuyez pour activer le son multi-canal, 
stéréo ou mono.
15FAV 1 -4Appuyez pour sélectionner les chaînes 
favorites
16LAST 
(PRECEDENT)Appuyez pour atteindre la chaîne 
précédente.
17EXIT 
(QUITTER)Appuyez ce bouton pour sortir du menu 
actuel.
18Appuyez ce bouton pour naviguer entre 
les menus OSD.   /   set à la sélection 
de fonction, et   /   sert au réglage de 
fonction.
19ENTER 
(ENTRER)Appuyez pour valider la sélection au 
menu OSD ou pour entrer le menu OSD 
sélectionné. En appuyant sur ENTRER 
après avoir entré un numéro de chaîne, 
change de chaîne aussitôt.
20MENUAppuyez pour mettre en service le menu 
OSD (On-Screen Display).
21INFOAppuyez sur ce bouton pour afficher 
létat actuel de la TV LCD.
22+VOL-Appuyez pour régler le volume.
23MUTE (MUET)Appuyez pour passer en mode muet. 
Pour rétablir le son, appuyez à nouveau 
sur ce bouton ou sur le bouton VOL+/ 
VOL-. 
FAV 1YPbPr HDMI/PC AV TV SLEEP POWER
PICTURE MTS CC WIDE
FAV 2
FAV 3
FAV 4
LAST
EXIT SOURCE
MENU GUIDE
CHINFO
MUTEVOL ENTER
8
9
11
10
13
12
14
16
23
19
21
15
17
18
20
22 
						

							Utilisation des fonctions de la TV
V iewS onic                                                      24                                                                   VT2230
Français
Veuillez contacter léquipe de service ViewSonic à : http://www.ViewSonic.com ou nous appeler au : United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775
Etape 2 : Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche “FAV1”, “FAV2”, “FAV3” ou 
“FAV4” de la télécommande.
La chaîne sélectionnée est alors enregistrée comme une chaîne préférée.
Comment faire pour sélectionner une chaîne préférée
Appuyez une fois sur la touche FAV1-FAV4 de la télécommande ; la chaîne du téléviseur 
changera à celle de la chaîne préférée sélectionnée.
Fonctionnement
Allumer et éteindre la TV
Appuyez sur le bouton PUISSANCE de la télécommande.
Vous pouvez également utiliser le bouton sur lavant du panneau.
Changer de chaîne
1. En utilisant les boutons des chaînes
Appuyez sur le bouton   CH   pour changer de chaîne et la TV 
change les chaînes à la suite. Vous verrez toutes les chaînes que vous 
avez mémorisées. Vous ne verrez ni les chaînes effacées ni les chaînes 
non mémorisées.
2. En utilisant les boutons numéros
En utilisant les touches 0-9 de la télécommande, sélectionnez la chaîne pour NTSC/ATSC/
CATV.
Pour sélectionner une chaîne à 1, 2 ou 3 numéros (par exemple la chaîne 110)
Appuyez sur 1   1   0.
Pour sélectionner une chaîne à 4 chiffres (par exemple la chaîne 23-1)
Appuyez sur 2   3   -   1.
Réglage du volume
Appuyez VOL +/- pour régler le volume.
Pour éteindre le volume, appuyez sur MUET.
Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUET ou directement sur 
le bouton VOL +/- .
Visualiser les informations affichées
Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations actuelles de la 
TV LCD : 
Appuyez sur INFO et létat actuel est affiché sur lécran. (vous verrez 
toutes ou certaines informations concernant lentrée, la chaîne, la 
résolution, le type audio, etc. en fonction de votre source dentrée)
YPbPr HDMI/PC AV TV ALEEP POWER
CHINFO
MUTEVOL
CHINFO
MUTEVOL
CHINFO
MUTEVOL